Snoop Dogg - Press Play

가사해석: DanceD


[Kurupt]
Yeah, what up bitch
그래, 안녕 개년아

Kurupt Young Gotti, "Ego Trippin" hoe
Kurupt Young Gotti, "Ego Trippin"이다 임마

Ha ha, what up Snoop?
하하, 안녕 Snoop?

We back in this bitch homie, ey Daz!
우리가 다시 돌아왔어, ey Daz!

So many, so many, so many G's in a 'Lac
캐딜락 안에 갱스터가 아주, 아주, 아주 많지

Blowin' weed in the back
뒷자리에서 마리화나를 피면서

Switch, hit a switch, D.P.'s in the act
스위치, 스위치를 눌러, D.P.가 일을 벌여
*로우라이더에서 차가 쿵쿵 뛰게 하는 스위치를 말합니다 (hydraulic이라고 하죠)

Bigg Snoop Dogg, he a boss like that bitch
Bigg Snoop Dogg, 그는 완전 보스지, 개년아

[Snoop Dogg]
Bendin' the curb swervin', blowin' on some hiz-erb
커브를 돌아, 마리화나를 피우면서

The boss has returned, I'm still flyer than a biz-ird
보스가 돌아왔어, 난 여전히 새보다도 더 높은 수준이지

Ridin' and Rollin' with them Steelers like I'm Pittsburgh
마치 내가 Pittsburgh인 것처럼 총잡이(Steeler)들과 함께 달려

Go against the gang the man will have your whole click served
이 갱에 함부로 맞섰다가는 니네 팀 다 다쳐

Nice with the mic thang, the hoes love my pipe game
마이크를 제대로 다루지, 여자들은 내 행동을 좋아해

Put it in the hole all night, I got nice aim
구멍 속으로 밤새 넣네, 겨냥도 잘 하지

Snoop Dogg nigga, how many times I got to show ya?
Snoop Dogg라고 해, 얼마나 많이 보여줘야 되는데?

You don't wanna see this loc'ster Calvin Broadus from the shoulders
이 미치광이 Calvin Broadus를 어깨부터 보고 싶진 않겠지

So, just get your rap on, that I never slacked on
그러니, 일단 랩을 시작해, 내가 절대 꾸물거리지 않는 분야

Hoe, you got your strap out, here we get our jack on
여자들은, 브라 끈을 밖으로, 여기 우린 일을 시작해

Dick you hoes can snack on, you and your whole crew
네년들은 내 물건의 간식, 너와 니 팀 전부 다

I'll pull out my nine, now do what you hoes do
권총을 뽑을테니, 개년답게 행동해봐

Di-Di-Di-Dogg Pound, I came to break it down
Di-Di-Di-Dogg Pound, 제대로 들려주려 왔지

God bless my pimp bone, gettin' my ego trip on, fool
내 성격에 신의 가호가 있길, 자아도취에 빠졌지, 바보야

Ease back before I trip on you uh, flip on you uh
널 꾸짖고, 놀래키고, 총알로 니 몸을

And have them hollows rip on through ya, boy
찢어놓기 전에 뒤로 물러서, 얘야

[Kurupt]
Dogg Pound is up in this bitch
Dogg Pound가 여기 왔어

Riders... Yeah, ey Snoop
갱스터들... 그래, ey Snoop

These niggaz ain't shit man
저놈들은 아무것도 아니야

So many, so many, so many G's in a 'Lac
캐딜락 안에 갱스터가 아주, 아주, 아주 많지

Blowin' weed in the back
뒷자리에서 마리화나를 피면서

Switch, hit a switch, D.P.'s in the act
스위치, 스위치를 눌러, D.P.가 일을 벌여

Bigg Snoop Dogg, he a boss like that bitch
Bigg Snoop Dogg, 그는 완전 보스지, 개년아

[Snoop Dogg]
Still tokin', title holdin'
여전히 총을 쏘고, 타이틀을 쥐고

Desert Eagle .4-5 totin', leave a niggaz brain broken
Desert Eagle 45구경을 쏘고, 놈들의 머리를 부서뜨리고

Still loc'n, still potent
여전히 미치고, 여전히 능력 있고

Still trippin', still tippin', yeah I'm still focused
여전히 여행하고, 여전히 뭔가 들려줘(?), 그래 난 여전히 집중한 채

And I'm still flippin', words, do it like ki's for G's
여전히 멋진 걸 만들지, 그래, 돈을 위해 약을 팔듯이 해

We swerve-swerve across seas gettin' cheese with ease
우린 바다 건너까지 몸을 건들거리며 가 편하게 돈을 벌어

I'm still tall and, still ballin'
난 여전히 키가 크고, 여전히 잘 놀아

Dumb bitches still callin', foes still fallin'
바보년들은 여전히 날 부르고, 적들은 여전히 쓰러져

Still bustin' a hoe, still gettin' bucks out a hoe
여전히 여자를 먹고, 여전히 여자에게서 돈을 뜯어내고

Bitch get outta line I put my Chuck's on her throat
개년아 줄에서 나와, 난 그녀의 목에 Chuck을 쑤셔넣지

Still hittin' switches, still gettin' riches
여전히 스위치를 켜, 여전히 돈을 벌어

Still the best in the game, I'm still hittin' pitches
여전히 이 게임의 베스트, 난 여전히 정점을 찍어

So, what it do? I'm still at you
이게 뭐야? 난 여전히 널 보고 있어

I ain't forgot about the past cuz, it still be fool
과거는 잊지 않았지, 여전히 바보처럼

gangsta shit, niggaz get to ego grippin'
갱스터니까, 모두들 자아도취에 빠져

It's Snoop Dogg and I present to y'all "Ego Trippin"
Snoop Dogg, 내가 너네들에게 "Ego Trippin"을 보여줘

So press play
그러니 재생을 눌러

[Kurupt]
Man I ain't gon' tell you niggaz again
다시 말해줄 필요도 없잖아

Man, we about 17 years and rollin' fool
우린 이미 17년이나 달려왔다고

So many, so many, so many G's in a 'Lac
캐딜락 안에 갱스터가 아주, 아주, 아주 많지

Blowin' weed in the back
뒷자리에서 마리화나를 피면서

Switch, hit a switch, D.P.'s in the act
스위치, 스위치를 눌러, D.P.가 일을 벌여

Bigg Snoop Dogg, he a boss like that bitch
Bigg Snoop Dogg, 그는 완전 보스지, 개년아

Man what else we gon' do man?
이거 말고 딴 거 뭘하겠어?

We'll get this cheese, bang out, ride
돈을 벌고, 여길 박차고 나가, 달리는거지

What up Soopafly, G-Dub, Nate
안녕 Soopafly, G-Dub, Nate

Kurupt Young Gotti is definitely in this beotch
Kurupt Young Gotti 여기 제대로 들어왔지

We do this... what up Dr. Dre, Daz
우리가 이걸 해.. 안녕 Dr. Dre, Daz

Nigga we "Ego Trippin"... busta ass niggaz
이봐 우린 "자아도취 중"... 멍청이 새끼들

Count us out, we come right back in
우릴 잊었을 때, 곧바로 돌아와

Push us out this time punk
이번에도 우릴 밀어내봐 임마

Yeah, and we doin' this our own nigga...
그래, 우리 스스로 이걸 하고 있지...