Marilyn Manson - Posthuman

가사해석: DanceD


She’s got eyes like Zapruder
그녀의 눈은 Zapruder 같고
*Zapruder - Abraham Zapruder. 케네디 대통령의 암살 장면을 우연히 녹화한 사람임.

And a mouth like heroin
입은 헤로인 같지

She wants me to be perfect like Kennedy
그녀는 내가 케네디처럼 완벽해지길 원해

This isn’t god, this isn’t god
이건 신이 아냐, 신이 아냐

God is just a statistic
신은 통계 수치일 뿐이야

God is just a statistic
신은 통계 수치일 뿐이야

Say ＂show me the dead stars
말해봐 "내게 죽은 별들을 보여줘

All of them sing.＂
그들 모두가 노래하지"

This is a riot
이것은 폭동

Religious and clean
종교적이고 청결한..

God is a number you cannot count to
신은 네가 셀 수 없는 숫자

You are posthuman and hardwired
너는 인간을 뛰어넘은, 회로로 움직이는 존재

She’s pilgrim and pagan
너는 순례자이자 이교도

Softworn and so-cial
부드럽고 사회적인

In all of her dreams
그녀의 꿈 속에서

She’s a saint like Jackie O
그녀는 Jackie O 같은 성인이지
*Jackie O - Jacqueline Kennedy Onassis의 별명. 케네디 대통령의 부인. 케네디가 암살 당한 이후 그리스의 갑부 Onassis와 재혼해서 화제가 되었죠.

This isn’t god, this isn’t god
이건 신이 아냐, 신이 아냐

God is just a statistic
신은 통계 수치일 뿐이야

(chorus repeat)

Coma white:
＂All that glitters is cold, all that glitters is cold
"빛나는 것은 모두 차갑다, 빛나는 것은 모두 차갑다
*원래 "빛나는 것은 모두 황금(gold)이다"라는 문구입니다.