Reba McEntire - For My Broken Heart

가사해석: DanceD


There were no angry words at all as we carried boxes down the hall
상자를 들고 복도를 걸어가면서, 우리 사이에 화난 말은 하나도 없었지

One by one, we put them in your car
하나하나씩, 네 차에 그것들을 싣고

Nothing much for us to say, one last goodbye and you drove away
할 말은 그다지 많지 않아, 작별 인사 한 번 후 넌 떠나버렸지

I watched your tail-lights as they faded in the dark
어둠 속에 사라지는 후미등을 지켜보았어

I couldn't face the night in that lonely bed
외로운 침대에 누워 밤을 견뎌내기 힘들어

So I laid down on the couch instead
그래서 대신 소파에 누웠어

Last night I prayed the Lord, my soul to keep, then I cried myself to sleep
어젯밤 하느님에게, 내 영혼을 지켜주시기를, 기도한 후, 지쳐 잠들 때까지 울었지

So sure life wouldn't go on without you
분명 삶은 너 없이 흘러가지 못해

But, Lord, this sun is blinding me as it wakes me from the dark
하지만, 오, 어둠 속에서 날 깨우는 햇빛은 내 눈을 멀게 하고 있어

I guess the world didn't stop for my broken heart
세상은 내 부서진 심장을 보고도 멈추어주지 않았어

Clock still tickin', life goes on, radio still plays a song
시계는 여전히 째깍대고, 삶은 계속되고, 라디오에선 계속 노래가 나와

As I try to put my scattered thoughts in place
조각난 생각들을 한자리에 모으려고 하지

And it takes all the strength I've got to stumble to the coffee pot
커피포트로 비틀거리면서 가는데 온힘을 모아야만 해

The first of many lonely mornings I've had to face
맞이할 수많은 외로운 아침 중 그 첫번째

You call to see if I'm okay
넌 내가 괜찮은지 전화해서 물어보지

I look out the window and I just say
난 창문 밖을 쳐다보면서 그냥 말해

Last night I prayed the Lord, my soul to keep, then I cried myself to sleep
어젯밤 하느님에게, 내 영혼을 지켜주시기를, 기도한 후, 지쳐 잠들 때까지 울었지

So sure life wouldn't go on without you
분명 삶은 너 없이 흘러가지 못해

But, Lord, this sun is blinding me as it wakes me from the dark
하지만, 오, 어둠 속에서 날 깨우는 햇빛은 내 눈을 멀게 하고 있어

I guess the world didn't stop for my broken heart
세상은 내 부서진 심장을 보고도 멈추어주지 않았어

Oh, I guess the world ain't gonna stop for my broken heart
오, 세상은 내 부서진 심장을 보고도 멈추어주지 않겠지