Griff - One Night

[Verse 1]

 

How long can I leave the lights in the ceiling on?
천장에 켜진 불빛, 이대로 계속 둬도 되는 걸까?

 

And the static from the TV keeps me company till I'm gone
TV가 내는 잡음만이, 자리를 뜰 때까지 곁에서 함께해 주고

 

[Bridge]

 

'Cause I rock back and forth
난 오도 가도 못하며

 

Reciting words that I've said wrong
내가 잘못 뱉은 말들을 되뇌는 중

 

I swear I've been doing fine
나, 나름 잘 해왔다고 믿어

 

When I'm busy and got things going on
바쁘게 지내고, 해야 할 일도 많았으면서

 

Oh, so girl, what you running from?
Oh, 그런데, 어디로부터 도망치고 있는 걸까?

 

[Chorus]

 

Oh, maybe there's something in the midnight hours
Oh, 아마도 한밤중에는 다른 무언가가 찾아오는 것 같아

 

The midnight hours, you know
한밤중에 말이야

 

And maybe there's something in the dead of night
모두가 잠든 밤에, 무언가가 찾아오는 것 같아

 

When I'm sleeping alone
내가 혼자 잠들면

 

Where I always see your face
머릿속엔 네 얼굴만 그려지고

 

God, I wish I didn't though
세상에, 멈췄으면 좋겠어

 

Can I have one night, one night, one night
제발 하룻밤이라도, 하룻밤이라도, 하룻밤이라도

 

Where it's just me alone?
홀로 온전히 있을 순 없는 걸까?

 

[Verse 2]

 

Is it 'cause I've been feeling guilty all along?
왜일까, 내가 한동안 죄책감만 느껴 와서?

 

Or is it the gods just tryna tell me to move on?
아니면 신께서 말씀하시는 걸까, 슬슬 잊으라고?

 

'Cause while you're haunting me, that's what you've done
네 생각이 여전히 날 사로잡을 때, 넌 돌아오지 않았어

 

So girl, what you running from? (Oh)
그런데, 어디로부터 도망치고 있는 걸까?

 

[Chorus]

 

Oh, maybe there's something in the midnight hours
Oh, 아마도 한밤중에는 다른 무언가가 찾아오는 것 같아

 

The midnight hours, you know
한밤중에 말이야

 

And maybe there's something in the dead of night
모두가 잠든 밤에, 무언가가 찾아오는 것 같아

 

When I'm sleeping alone
내가 혼자 잠들면

 

Where I always see your face
머릿속엔 네 얼굴만 그려지고

 

God, I wish I didn't though
세상에, 멈췄으면 좋겠어

 

Can I have one night, one night, one night
제발 하룻밤이라도, 하룻밤이라도, 하룻밤이라도

 

Where it's just me alone?
홀로 온전히 있을 순 없는 걸까?

 

[Post-Chorus]

 

So I, I know what it feels like
그래야 나, 그게 어떤 기분인지 알 테니까

 

So I can wake up in the daylight
그래야 나, 햇살을 맞으며 잠에서 깰 테니까

 

And my chest ain't heavy
마음이 무겁지 않을 수 있을 테니

 

'Cause you're not there with me
넌 나와 함께가 아니지

 

Tell me when that will be?
말해줘, 언제쯤 함께가 될지

 

[Bridge]

 

'Cause I rock back and forth
난 오도 가도 못하며

 

Reciting words that I've said wrong
내가 잘못 뱉은 말들을 되뇌는 중

 

I swear I've been doing fine
나, 나름 잘 해왔다고 믿어

 

When I'm busy and got things going on
바쁘게 지내고, 해야 할 일도 많았으면서

 

Oh, so girl, what you running from?
Oh, 그런데, 어디로부터 도망치고 있는 걸까?

 

[Chorus]

 

Oh, maybe there's something in the midnight hours
Oh, 아마도 한밤중에는 다른 무언가가 찾아오는 것 같아

 

The midnight hours, you know
한밤중에 말이야

 

And maybe there's something in the dead of night
모두가 잠든 밤에, 무언가가 찾아오는 것 같아

 

When I'm sleeping alone
내가 혼자 잠들면

 

Where I always see your face
머릿속엔 네 얼굴만 그려지고

 

God, I wish I didn't though
세상에, 멈췄으면 좋겠어

 

Can I have one night, one night, one night
제발 하룻밤이라도, 하룻밤이라도, 하룻밤이라도

 

Where it's just me alone?
홀로 온전히 있을 순 없는 걸까?

 

[Outro]

 

One night, one night, yeah
하룻밤만, 하룻밤만, yeah

 

So can I have one night, one night, just one night
제발 하룻밤이라도, 하룻밤이라도, 하룻밤이라도

 

One night, one night, one night
하룻밤만, 하룻밤만

 

Can I have one night, one night, just one night
제발 하룻밤이라도, 하룻밤이라도, 하룻밤이라도

 

Where it's just me alone?
홀로 온전히 있을 순 없는 걸까?