Eminem - Taking My Ball

가사해석: DanceD


[ Intro ]
Make my vocals sound sexy,
내 목소리 섹시하게 만들어줘

Come on man, come on man, okaaaay,
이리 와 친구, 이리 와 친구, 오케이

[ Chorus ]
It feels so wrong cos it feels so right,
너무 제대로인 기분이라 틀린 짓인 것 같아

but its all right, its ok with me,
하지만 괜찮아, 나한텐 괜찮아

i’ll do my steps all by myself,
스텝은 나 혼자 밟을게

I don’t need nobody to play with me,
아무도 나랑 놀 필요 없어

but if you just give me a chance,
하지만 기회를 준다면

i can put you in a trance the way I dance,
내 춤으로 널 혼수상태에 빠뜨릴 수 있어

but don’t nobody wanna play with me so I’m
하지만 아무도 나랑 놀고 싶어하지 않지, 그래서

taking my ball and going home, hooome,
난 거시기 들고 집에 가련다, 가련다

[ Verse 1 ]
I’m that guy man, shove a diamond up my hind end,
내가 그놈이야, 다이아몬드를 엉덩이에 집어넣고는

and crush it with my butt muscles while I cut bubbles,
술을 마시면서 엉덩이 근육으로 깨버리지

slut poke holes in ya shirt, jump in mud puddles,
이 창녀야, 니 셔츠에 구멍을 내, 진흙탕에 뛰어들어

while I stomp mudholes in ya ass girl, now lets cuddle,
니 엉덩이에도 웅덩이를 만들어, 이제 껴안자

blood curdling your gurgling on your blood,
피가 철철 넘쳐, 넌 그 피에 목이 막혀

what I do for my next trick, Im feeling won-derful,
다음 트릭은 뭘 할까, 기분이 짱이군

I think I might just do something a little less subtle,
아무래도 이번엔 좀 직설적인 걸 해볼까 해

shove a f-cking tonka truck up a little kids butthole,
어린 꼬마 엉덩이에 트럭을 집어넣어

feel the wrath of a psychopath slash ambassador 
여기 사이코패스 / 발렌타인 데이 살인 사건의

of the valentines day massacre slash assassin
대사 / 암살자의 분노를 느껴봐라

i slash her in the ass with a icicle
난 그녀의 엉덩이를 고드름으로 베고

and leave her laying a blood bath
피바다에 남겨두고 오지

while I put a catheter in and jump in the bath with her,
그리고는 도관을 집어넣어 그녀와 함께 욕조로 뛰어들어

in my spiderman mask man just imagine the fun I can have with a strap on,
스파이더맨 가면을 쓰고 말야, 도구만 있으면 얼마나 재밌을지 상상해봐

stick it up Kim Kardashian’s ass and make the b-tch run a triathlon,
그걸 Kim Kardashian의 엉덩이에 집어넣은 다음 철인 3종 경기를 뛰게 만들어

are those pistachio’s damn, I’d like to have some,
그거 피스타치오야? 이런! 좀 먹을게

laying on the patio man, rolling a fat one,
테라스에 누워, 맛있는 마리화나를 말아

shady drop the magic marker, put the cap on,
Shady 매직 마커를 던져, 모자를 써

God damn man are you that much of an asshole,
빌어먹을, 너 그렇게나 개자식인 거냐

[ Chorus ]

[ Verse 2 ]
I’m like houdini, tuck my teenyeenyweeny between each
난 마치 Houdini (마술사), 내 거시기를 두 다리 사이에

one of my thighs and make it disappear like a genie,
끼워넣고 지니처럼 사라지게 만들어

make sh-t disappear like tara reid in a bikini, 
비키니를 입은 Tara Reid처럼 사라지게 만들어

believe me homie, you don’t know the meaning of a meanie,
날 믿어 친구, 넌 짓궂은게 무슨 뜻인지 제대로 몰라

they call me the fruit loop from jupiter,
사람들은 날 목성의 과일 고리라 부르지

I’m trying to maneuver the hoover up in your poop shoot,
니 엉덩이 안으로 청소기를 던져볼게

dont move or ya might get it stuck so f-cking far in your uvula
움직이지마 안 그러면 목젖 깊숙히 쳐박아줄테니까

you aint gonna know what he was tryna do to ya gluteus,
그가 니 엉덩이 근육에 뭘하려고 했는지 넌 모를거야

totally tubular sniffing glue through a tube in the studia
스튜디오의 튜브를 이용해 본드를 흡입하지

now who do ya think is more fruitier,
그래 누가 더 흥미로워 보여?

weener smoothered in peanut butter putting on a tube of 
땅콩 버터를 칠해놓은 거시기를 니 아이 쉐도우

ya eye shadow and man it look nice, you should have seen it mother,
튜브에 칠하고, 오 멋있어 보이는군, 엄마 엄마도 봤어야 한다니까

i think i’ll put a piece of art on my visa card,
비자 카드에다가 예술 작품을 실을까 해

then I’ll go meet mischa barton with a Cuisinart
그다음엔 Cuisinart (주방용 식기)를 들고 Mischa Barton을 만난 후

then mosy on over to Rosie oDonnell’s
바로 McDonald's를 들고 Rosie O'Donnell's 네에

with McDonald’s jump on her lap and watch the Sopranos..
가서 그녀 무릎에 앉아 Sopranos를 볼래..

[ Chorus ]

[ Verse 3 ]
Shady what are you doing chewing on a human,
Shady 뭐하는 거야 사람을 씹다니

grab an aluminum bat hit Heidi Klum in the back room
알루미늄 방망이를 집어들어 뒤쪽에서 Heidi Klum을 쳐

assuming the fact that dudes in the back room
그 친구가 뒤쪽 방에서 화장실을

using the bathroom vacuum and a racoon,
쓰고 있다는 전제 하에 말야, 그리고

skewing a rat or cat screwing a baboon,
너구리는 쥐를 쳐다보고, 고양이가 원숭이에게 덤벼

you shouldn’t ask what is he doing with that broom,
그가 저 빗자루를 들고 뭘 하냐고 물어보면 안 돼

you should be glad he didn’t leave you full of stab wounds,
널 마구 찌르고 떠난 게 아니라는 사실에 감사해야해

you in a trance, im back doing my dance ooh,
넌 혼수상태, 난 돌아와 춤을 추고 있지 ooh

but there afraid I might get Sarah Palin by the hair
하지만 그들은 내가 Sarah Palin의 머리카락을 잡고

and make her wear a bathing suit and take her parasailing
수영복을 입힌 다음 파라세일링을 보낼까 걱정이야

Shady why you gotta pick on the lady for,
Shady 왜 그렇게 그녀를 못 살게 굴어

why you make her read 84 bed time stories to you in baby talk?
왜 아기 같은 소리를 내면서 너에게 동화를 84번이나 읽게 만들어?

cos I’m scared there’s monster’s under my bed,
아 나 무섭거든, 침대 아래에 괴물이 있어

Kelly Pickler hit my juice box under my bassinet,
Kelly Pickler가 내 요람 아래에 쥬스 상자를 쳐서 넘어뜨렸어

no wonder my ass is wet my diaper needs to be changed,
그러니까 엉덩이가 젖었지, 기저귀 좀 갈아야겠어

you like graffiti dike, well I can pee pee and write your name,
이봐 그래피티 좋아해? 나 오줌으로 니 이름 쓸 수 있어

[ Chorus ]