Mary J. Blige - Hood Love

가사해석: DanceD


[Verse 1; Johnta Austin]
Sometimes I don’t get a chance to really to tell you
가끔은 너에게 말할 기회가 없어

But I promise you my love i'll never fail you
하지만 약속할게 내 사랑, 절대 널 실망시키지 않겠다고

Don’t you get it?
모르겠어?

Each day we’re writing history
매일매일 우린 역사를 써가

A thousand years from now they'll talk about you & me
지금부터 1000년이 지나면 우리에 관해 사람들은 얘기할거야

And I know somtimes I go hard for no reason at all
가끔은 아무 이유 없이 센 척 한다는 거 알아

Put your soul through the business and touch the weight of your heart
네 영혼을 혼잡하게 만들고, 네 마음의 무게를 느껴

But when you’re backs on the wall there’s a shortage of friends
하지만 네가 벽에 기대있으면(?), 친구들이 주변에 없지

You know that I’m with you till the end
끝까지 너와 함께할 거란 거 알잖아

[Chorus]
Cause we got hood love, cause I be cussing I be screaming
우리의 사랑은 멋지니까, 난 욕하고 소리치고

Like its over
마치 끝인 것처럼

Then im loving then im feening just to hold ya
그러다가 사랑하고 널 안고 싶어하고

And thats how we do
우린 맨날 그러지

You know that hood love is the good love
우리의 사랑은 좋은 사랑

Thats me & you
그게 너와 나

How feel love?
넌 어때

Well im with ya never quit ya &
난 너와 함께야, 절대 포기 안 해

Now thats real love
그게 진짜 사랑

When your not here then I miss ya cuz
네가 여기 없으면 그리워

I still love the way we do
아직도 우리의 방식이 좋아

You know that hood love is the good love
알잖아 우리의 사랑은 좋은 사랑

Ya thats me & you
그래 그게 너와 나

[ Verse 2; Mary j blige ]
Sometimes I think about leaving you
가끔은 널 떠날까 생각도 해

But wen I think about what we've been through
하지만 함께 겪은 인생을 생각해보면

I get a feeling like it could be worse
더 나빠질 수도 있다고 생각해

Cuz ive given u my best and I dont mind it
너에게 내 모든 걸 바치고도 아무렇지 않거든

Thats fine
다 괜찮아

Cause wen you loving somebody hard then you'll love that way for life
누군가를 사랑하게 되면, 평생 그렇게 사랑하게 되니까

You got all of my heart and i'll never leave ya side
넌 내 마음을 가졌어, 절대 네 곁을 떠나지 않아

I gave my words to love all the way to the end
마지막까지 항상 내 약속을 지키지

So no matter what i'll be right here
그러니 무슨 일이 있어도 난 여기 있을거야

I'll be right here with you
바로 여기 너와 함께 있을거야

[Chorus; Johnta Austin & Mary J blige]
Cause we got hood love, cause I be cussing I be screaming
우리의 사랑은 멋지니까, 난 욕하고 소리치고

Like its over
마치 끝인 것처럼

Then im loving then im feening just to hold ya
그러다가 사랑하고 널 안고 싶어하고

And thats how we do
우린 맨날 그러지

You know that hood love is the good love
우리의 사랑은 좋은 사랑

Thats me & you
그게 너와 나

How feel love?
넌 어때

Well im with ya never quit ya &
난 너와 함께야, 절대 포기 안 해

Now thats real love
그게 진짜 사랑

When your not here then I miss ya cuz
네가 여기 없으면 그리워

I still love the way we do
아직도 우리의 방식이 좋아

You know that hood love is the good love
알잖아 우리의 사랑은 좋은 사랑

Ya thats me & you
그래 그게 너와 나

[Johnta Austin]
Now i'll play tough but not for too long
또 난 세게 밀어붙이겠지만 오래 가진 않을거야

You are somone I depend on
넌 내가 기대고 싶은 사람

No matter how I act sometimes I can never walk away
간간히 어떤 모습을 보이더라도 절대 널 떠날 수 없어

Thought about it plenty times but no can take ya place
여러번 생각해봤지만 니 자리를 차지할 사람은 없어

[Mary J blige]
Ooooh and there aint no you, then there aint no me
Ooooh 그리고 네가 없다면, 나도 없어

And if there aint no us then i'd rather be by myself
우리 둘이 없다면 차라리 혼자인 게 나아

Cuz no one else can understand my history and treat me like I need
다른 누구도 내 과거를 이해 못하고, 날 제대로 대해주지 않으니까

[Chorus; Johnta & Mary J]
Cause we got hood love, cause I be cussing I be screaming
우리의 사랑은 멋지니까, 난 욕하고 소리치고

Like its over
마치 끝인 것처럼

Then im loving then im feening just to hold ya
그러다가 사랑하고 널 안고 싶어하고

And thats how we do
우린 맨날 그러지

You know that hood love is the good love
우리의 사랑은 좋은 사랑

Thats me & you
그게 너와 나

How feel love?
넌 어때

Well im with ya never quit ya &
난 너와 함께야, 절대 포기 안 해

Now thats real love
그게 진짜 사랑

When your not here then I miss ya cuz
네가 여기 없으면 그리워

I still love the way we do
아직도 우리의 방식이 좋아

You know that hood love is the good love
알잖아 우리의 사랑은 좋은 사랑

Ya thats me & you
그래 그게 너와 나