Boys Like Girls - Love Drunk

가사해석: DanceD


(Hey, hey, hey, hey!)

Top down in the summer sun
여름의 태양 아래

The day we met was like a hit 'n run,
우리가 만난 날은 마치 뺑소니 같았지

And I still taste it on my tongue (still taste it on my tongue)
여전히 혀끝에 맛이 남아있어 (혀끝에 맛이 남아있어)

The sky was burnin' up like fireworks
하늘은 불꽃놀이하듯 타오르고 있었지

You made me want you oh so bad it hurt,
널 원하게 되버렸어 오 아플 정도로 깊이

But girl in case you haven't heard
하지만 그대, 모를까봐 말해주는 건데

I use to be love drunk, but now I'm hungover
나도 한때 사랑에 취해있었지, 지금 난 숙취 중

I love you forever, forever is over
영원히 사랑해, 그 영원이 끝났어

We use to kiss all night, now it's just a bar fight
우린 밤새도록 키스했는데, 이제는 술집 싸움일 뿐

So don't call me crying
그러니 날 울보라 부르지마

Say hello then goodbye (okay!)
안녕, 그리고 잘 가 라고 말해줘 (오케이!)

Cause just one sip, (okay!)
딱 한 모금이면 (오케이!)

Would make me sick
속이 안 좋아지거든

I use to be love drunk, but now I'm hungover
나도 한때 사랑에 취해있었지, 지금 난 숙취 중

I love you forever, but now it's over
영원히 사랑해, 하지만 이제 끝났어

(Hey, hey, hey, hey!)x2

Hot sweat and blurry eyes
뜨거운 땀과 흐릿한 눈

We're spinnin' on a roller coaster ride
우린 롤러코스터를 타고 빙빙 돌고 있어

The world, stuck in black and white
세상은 흑백 속에 갇혀있어

You drove me crazy every time we touched
우리가 서로 만질 때마다 넌 날 미치게 했지

Now I'm so broken that I can't get up
이제 난 무너져버려서 일어날 수 없어

Oh girl, you make me such a lush
오 그대, 날 화려하게 만들어

I use to be love drunk, but now I'm hungover
나도 한때 사랑에 취해있었지, 지금 난 숙취 중

I love you forever, forever is over
영원히 사랑해, 그 영원이 끝났어

We use to kiss all night, now it's just a bar fight
우린 밤새도록 키스했는데, 이제는 술집 싸움일 뿐

So don't call me crying
그러니 날 울보라 부르지마

Say hello then goodbye (okay!)
안녕, 그리고 잘 가 라고 말해줘 (오케이!)

Cause just one sip, (okay!)
딱 한 모금이면 (오케이!)

Would make me sick
속이 안 좋아지거든

I use to be love drunk, but now I'm hungover
나도 한때 사랑에 취해있었지, 지금 난 숙취 중

I love you forever, but now it's over
영원히 사랑해, 하지만 이제 끝났어

All the time I wasted on you,
네게 낭비한 시간들

All the bullshit you put me through
너 때문에 겪은 엿같은 일들

I'm checking into rehab
지금 난 재활 센터에 들어가

Cause everything that we had
우리가 함께 누린 것들이

Didn't mean a thing to you
너에겐 아무 의미 없었지

I use to be love drunk, but now I'm hungover
나도 한때 사랑에 취해있었지, 지금 난 숙취 중

I love you forever, but now I'm sober
영원히 사랑해, 하지만 이제 난 제정신이야

I use to be love drunk, but now I'm hungover
나도 한때 사랑에 취해있었지, 지금 난 숙취 중

I love you forever, forever is over
영원히 사랑해, 그 영원이 끝났어

We use to kiss all night, now it's just a bar fight
우린 밤새도록 키스했는데, 이제는 술집 싸움일 뿐

So don't call me crying
그러니 날 울보라 부르지마

Say hello then goodbye (okay!)
안녕, 그리고 잘 가 라고 말해줘 (오케이!)

Cause just one sip, (okay!)
딱 한 모금이면 (오케이!)

Would make me sick
속이 안 좋아지거든

I use to be love drunk, but now I'm hungover
나도 한때 사랑에 취해있었지, 지금 난 숙취 중

I love you forever, but now it's over
영원히 사랑해, 하지만 이제 끝났어

Na na na na na na na na na (x8)

Now it's over
이제 다 끝이야

Still taste it on my tongue
여전히 혀끝에 맛이 남아있어

Now it's over
이제 다 끝이야