Christina Aguilera - Beautiful

가사해석: DanceD

Don't look at me
날 쳐다보지 마요

Every day is so wonderful
매일이 아름다워요

And suddenly, it's hard to breathe
그리곤 갑자기, 숨쉬기 힘들어지네요

Now and then, I get insecure
가끔씩, 전 위험해지지요

From all the fame, I'm so ashamed
이 모든 유명세, 너무 부끄러워요

I am beautiful no matter what they say
전 아름다워요 그들이 뭐라고 하든

Words can't bring me down
말로는 절 실망시킬 수 없죠
*down은 아래라는 뜻이지만 '없어지다', '실망하다'(단독으로는 그런 뜻이 안 쓰임)그런 뜻도 있습니다.

I am beautiful in every single way
어떻게 봐도 전 아름다운 걸요

Yes, words can't bring me down
네, 말로 제가 무너지진 않을거에요

So don't you bring me down today
오늘은 절 실망시키지 마세요

To all your friends, you're delirious
당신의 친구들에게 말할게요, 당신은 정신이 이상해요

So consumed in all your doom
절망 속에서 허우적대고 있어요

Trying hard to fill the emptiness
빈 공간을 채우려고 애쓰지만

The piece is gone and the puzzle undone
조각 하나가 사라지고 퍼즐은 끝나질 않고

That's the way it is
언제나 그렇죠

You are beautiful no matter what they say
당신은 아름다워요 그들이 뭐라고 하든

Words can't bring you down
말로는 당신을 실망시킬 수 없죠

You are beautiful in every single way
어떻게 봐도 당신은 아름다운 걸요

Yes, words can't bring you down
네, 말로 당신은 무너지진 않을거에요

So don't you bring you down today
오늘은 당신을 실망시키지 마세요

No matter what we do (no matter what we do)
우리가 무엇을 하던지 (우리가 무엇을 하던지)

No matter what they say (no matter what they say)
그들이 뭐라고 하던지 (그들이 뭐라고 하던지)

When the sun is shining through
햇살이 내리쬐면

Then the clouds won't stay
구름은 사라지게 되는 법이죠

And everywhere we go (everywhere we go)
우리가 가는 곳에 (우리가 가는 곳에)

The sun won't always shine (sun won't always shine)
꼭 태양이 뜨진 않을 거에요 (꼭 태양이 뜨진 않을 거에요)

But tomorrow will find a way All the other times
하지만 내일은 다른 길을 찾아 걸어가겠죠

We are beautiful no matter what they say
우린 아름다워요 그들이 뭐라고 하던

Yes, words won't bring us down
말로 우릴 실망시킬 순 없죠

We are beautiful no matter what they say
우린 아름다워요 그들이 뭐라고 하던

Yes, words won't bring us down
말로 우릴 실망시킬 순 없죠

Don't you bring me down today
오늘 절 실망시키지 마세요

Don't you bring me down today
오늘 절 실망시키지 마세요

Don't you bring me down today
오늘 절 실망시키지 마세요