Britney Spears - Let Me Be

가사해석: DanceD

You try to read me You try to figure out
당신은 제 마음을 읽으려 하죠

You try to breathe me But you can't blow me out
당신은 절 불어내려 하지만 전 그렇게 쉽게 날아가지 않아

You try to feel me But I'm so out of touch
당신은 절 느끼려고 하지만 전 이렇게 멀리 있어요

I won't be falling You want have to pick me up
넘어지지 않을거에요 절 돌봐줄 필요 없어요

Sorry if I sound confused I don't feel the way you do
혼란스럽다면 미안해요 당신의 생각을 이해하지 못하지만

but I won't turn around but I won't turn around
돌아서지 않을 거에요 돌아서지 않을 거에요

You think that I might back down, but I won't
포기할 거라고 생각하나요, 안 그럴 거에요

You think that I might have doubts, but I don't
불안해할 거라고 생각하나요, 안 그럴 거에요

No insecurities Won't you just let me, let me be
불안감 따위는 없어요 그냥 절 이대로 놔두세요
*let me be - 내가 내가 되게 하다(그러니까 내가 나 자신이 되게 하다;;). 자신의 방식 대로 하도록 내버려두라는 뜻이죠.

You think that you know me now, but you don't
절 안다고 생각하나요, 안 그래요

You think that I can't stand on my own
제가 혼자 일어설 수 없을 거라고 생각하나요

Ain't my philosophy Won't you just let me, let me be.
저에게 맞지 않아요 그냥 절 이대로 놔두세요

Trust in my instincts Trust that I know what's right
믿는 것은 나의 본능 올바른 것을 맹목적으로 믿죠

These are the reasons That keep you up at night (at night)
그게 바로 당신이 절 늦은 밤까지 기다리게 했던 이유죠 (이유죠)
*너무 바보처럼 믿어서 순순히 늦게까지 기다렸다..이런 거겠죠;;

Tell me Go slow, this is my flow
말해줘요 느리게, 이것은 나의 노래

Cause you don't know Know what I know
당신은 제 속에서 무슨 일이 일어나고 있는 지 모르죠

But let me tell you how it feels
하지만 제 느낌을 말해줄게요

Baby it's time that you see me for real
이제 진지하게 저를 쳐다볼 시간이에요

Sorry if I sound confused I don't feel the way you do
혼란스럽다면 미안해요 당신의 생각을 이해하지 못하지만

but I won't turn around(won't turn around) but I won't turn around
돌아서지 않을 거에요(않을 거에요) 돌아서지 않을 거에요

You think that I might back down, but I won't
포기할 거라고 생각하나요, 안 그럴 거에요

You think that I might have doubts, but I don't
불안해할 거라고 생각하나요, 안 그럴 거에요

No insecurities Won't you just let me, let me be
불안감 따위는 없어요 그냥 절 이대로 놔두세요

You think that you know me now, but you don't
절 안다고 생각하나요, 안 그래요

You think that I can't stand on my own
제가 혼자 일어설 수 없을 거라고 생각하나요

Ain't my philosophy Won't you just let me, let me be.
저에게 맞지 않아요 그냥 절 이대로 놔두세요

Trust that I know This is my show
내가 아는 것을 믿는, 이것은 나의 쇼
*특별히 뜻은 없고, 전에 불렀던 가사를 부르는 겁니다.

Letting you know You gotta go the way I go
알려줄게요 당신도 내 방식대로 해야 해요

Trust that I know This is my show
내가 아는 것을 믿는, 이것은 나의 쇼

Letting you know You gotta go the way I go
알려줄게요 당신도 내 방식대로 해야 해요

You think that I might back down, but I won't
포기할 거라고 생각하나요, 안 그럴 거에요

You think that I might have doubts, but I don't
불안해할 거라고 생각하나요, 안 그럴 거에요

No insecurities Won't you just let me, let me be
불안감 따위는 없어요 그냥 절 이대로 놔두세요

You think that you know me now, but you don't
절 안다고 생각하나요, 안 그래요

You think that I can't stand on my own
제가 혼자 일어설 수 없을 거라고 생각하나요

Ain't my philosophy(Ain't my philosophy yeah) Won't you just let me, let me be.
저에게 맞지 않아요(저에게 맞지 않아요) 그냥 절 이대로 놔두세요

You think that I might back down, but I won't
포기할 거라고 생각하나요, 안 그럴 거에요

You think that I might have doubts, but I don't
불안해할 거라고 생각하나요, 안 그럴 거에요

No insecurities (No insecurities) Won't you just let me, let me be
불안감 따위는 없어요(불안감 따위는 없어요) 그냥 절 이대로 놔두세요

You think you know me now, but you don't
절 안다고 생각하나요, 안 그래요

You think that I can't stand on my own (That I can't stand on my own)
제가 혼자 일어설 수 없을 거라고 생각하나요(혼자 일어설 수 없다고)

Ain't my philosophy Won't you just let me, let me be.
저에게 맞지 않아요 그냥 절 이대로 놔두세요