Massive Attack - Tear Drop

가사해석: DanceD

Love, love is a verb Love is a doing word
사랑, 사랑은 동사, 행동을 나타내는 단어이지요

Fearless on my breath
거침없는 나의 숨소리
*어디에서는 'Feather's on my breath - 깃털이 내 숨결 위에 얹어지네요'라고 써있던데..

Gentle impulsion Shakes me makes me lighter
부드러운 충동 나를 흔들고, 가벼운 느낌을 주네요

Fearless on my breath
거침없는 나의 숨소리

Teardrop on the fire Fearless on my breath
불이 붙은 눈물 거침없는 나의 숨소리

Night, night(?) of my tear Black flowers blossom
밤, 내 눈물로 찬 밤 검은 꽃은 피어나는군요

Fearless on my breath Black flowers blossom
거침없는 나의 숨소리 검은 꽃은 피어나는군요

Fearless on my breath
거침없는 나의 숨소리

Teardrop on the fire Fearless on my breath
불이 붙은 눈물 거침없는 나의 숨소리

Water is my eye Most faithful mirror
나의 눈은 물, 가장 믿음직한 거울

Fearless on my breath Teardrop on the fire of a confession
거침없는 나의 숨소리 내 눈물에는 고백의 불길이 붙고

Fearless on my breath Most faithful mirror
거침없는 나의 숨소리 가장 믿음직한 거울

Fearless on my breath
거침없는 나의 숨소리

Teardrop on the fire Fearless on my breath
불이 붙은 눈물 거침없는 나의 숨소리

You're stumbling in the dark
그대는 어둠 속에서 비틀거리네요
*다른 곳에는 stumbling(비틀거리다) 대신 struggling(발버둥치다)이 가사라고 하던데요..

You're stumbling in the dark
그대는 어둠 속에서 비틀거리네요