Whitney Houston - Whatchulookinat

가사해석: DanceD

It's time for you to strike back They're lookin' at you
다시 돌아올 차례야 그들은 널 지켜보고 있어

Whitney Houston Muhammad 2 G
Whitney Houston Muhammad 2 G
*Muhammad 2 G에 대한 정보는 없지만, 이 부분을 말하고 있는 남자가 아닌가 추측해봅니다.

They're watching your every move
너의 모든 움직임을 지켜보고 있어

They're watching you
널 지켜보고 있어

Why you lookin' at me Don't get mad at me
왜 날 쳐다보는 거야 내게 화를 내지는 마

'Cause I'm still gonna be me (Tell me, Tell me, Tell me)
난 어쨌든 나일테니까 (말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat (Tell me, Tell me, Tell me)
뭘 보고 있는 거야 (말해줘, 말해줘, 말해줘)
*Whatchulookinat은 What you looking at을 적절히 스펠링을 압축한 것.

Whatchulookinat I feel your eyes on me
뭘 보고 있는 거야 눈길이 느껴져

You been telling lies on me (Tell me, Tell me, Tell me)
나에게 거짓말만 해왔어 (말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat (Tell me, Tell me, Tell me)
뭘 보고 있는 거야 (말해줘, 말해줘, 말해줘)

See I don't understand Why you keep peepin' me
난 이해를 못하겠어 왜 날 흘끔흘끔 쳐다보는 건지

When you don't even like me You're after me and my man
날 좋아하지도 않으면서 나와 내 보디가드를 따라다니고 있어
*my man의 의미는 정확치 않습니다. 내 남편이 될 수도 있고 내 남자친구가 될 수도 있지만 제가 알기로 Whitney는 이 둘 다 없으므로--; 보디가드로 해석했습니다.

Don't think you're stressing me 'Cause your lies don't excite me, no no
하지만 그다지 스트레스 쌓이는 것도 아냐 너의 거짓말은 날 흥분시키지 않으니까

(Never thought)Never thought, Never thought
(생각도 못했어)생각도 못했어, 생각도 못했어

(Never knew)Never knew that you would do this to me
(알지도 못했어)네가 이런 짓을 할 줄 몰랐어

Do this to me(Try to ruin me) Ruin me
내게 이런짓을(날 망쳐놓으려) 망쳐놓다니

(Be my enemy) Be my enemy(Never thought)
(내 적이 되지) 내 적이 되지(생각도 못했어)

Never thought, Never thought, Never thought
생각도 못했어, 생각도 못했어, 생각도 못했어

(That you) That you would act as if you're cool with me
(네가)네가 나랑 잘 사귀는 것처럼 연기할 줄이야

So why you lookin' at me
왜 날 쳐다보는 거야

Why you lookin' at me Don't get mad at me
왜 날 쳐다보는 거야 내게 화를 내지는 마

'Cause I'm still gonna be me (Tell me, Tell me, Tell me)
난 어쨌든 나일테니까 (말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat (Tell me, Tell me, Tell me)
뭘 보고 있는 거야 (말해줘, 말해줘, 말해줘)
*Whatchulookinat은 What you looking at을 적절히 스펠링을 압축한 것.

Whatchulookinat I feel your eyes on me
뭘 보고 있는 거야 눈길이 느껴져

You been telling lies on me (Tell me, Tell me, Tell me)
나에게 거짓말만 해왔어 (말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat (Tell me, Tell me, Tell me)
뭘 보고 있는 거야 (말해줘, 말해줘, 말해줘)

Oh you know you're wrong Don't wanna respect my song
오 네가 틀렸다는 걸 알잖아 내 노래를 듣고 싶지 않아 하지

But it's okay 'cause either way My following is real strong
하지만 괜찮아 네가 뭘하든 난 강하거든

You try so hard to show the whole world what I do
내가 뭘 하는지 세상에 보여주려고 넌 애를 쓰지

Now I'm turning the cameras back on you
이젠 너에게 카메라를 돌려놓겠어

Same spotlight that once gave me fame
날 유명하게 만들고 Whitney의 이름을

Trying to dirty up Whitney's name
더렵혔던 스포트라이프를 말이야

(Never thought)Never thought, Never thought
(생각도 못했어)생각도 못했어, 생각도 못했어

(Never knew)Never knew that you would do this to me
(알지도 못했어)네가 이런 짓을 할 줄 몰랐어

Do this to me(Try to ruin me) Ruin me
내게 이런짓을(날 망쳐놓으려) 망쳐놓다니

(Be my enemy) Be my enemy(Never thought)
(내 적이 되지) 내 적이 되지(생각도 못했어)

Never thought, Never thought, Never thought
생각도 못했어, 생각도 못했어, 생각도 못했어

(That you) That you would act as if you're cool with me
(네가)네가 나랑 잘 사귀는 것처럼 연기할 줄이야

So why you lookin' at me
왜 날 쳐다보는 거야

Why you lookin' at me Don't get mad at me
왜 날 쳐다보는 거야 내게 화를 내지는 마

'Cause I'm still gonna be me (Tell me, Tell me, Tell me)
난 어쨌든 나일테니까 (말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat (Tell me, Tell me, Tell me)
뭘 보고 있는 거야 (말해줘, 말해줘, 말해줘)
*Whatchulookinat은 What you looking at을 적절히 스펠링을 압축한 것.

Whatchulookinat I feel your eyes on me
뭘 보고 있는 거야 눈길이 느껴져

You been telling lies on me (Tell me, Tell me, Tell me)
나에게 거짓말만 해왔어 (말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat (Tell me, Tell me, Tell me)
뭘 보고 있는 거야 (말해줘, 말해줘, 말해줘)

Why you lookin' at me Don't get mad at me
왜 날 쳐다보는 거야 내게 화를 내지는 마

'Cause I'm still gonna be me (Tell me, Tell me, Tell me)
난 어쨌든 나일테니까 (말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat (Tell me, Tell me, Tell me)
뭘 보고 있는 거야 (말해줘, 말해줘, 말해줘)
*Whatchulookinat은 What you looking at을 적절히 스펠링을 압축한 것.

Whatchulookinat I feel your eyes on me
뭘 보고 있는 거야 눈길이 느껴져

You been telling lies on me (Tell me, Tell me, Tell me)
나에게 거짓말만 해왔어 (말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat (Tell me, Tell me, Tell me)
뭘 보고 있는 거야 (말해줘, 말해줘, 말해줘)

Messing with my reputation Ain't even got no education
내 평가를 망쳐놓으면서도 교육도 받지 못한 너

Trying to mess with my concentration
내 집중을 흐트러뜨리려 하는 너

Don't even have a clue of what I'm facing
내가 어떤 일을 겪는 지 모를 거야

All you know you need to stop it
넌 이제 멈추기만 하면 돼

Defaming my name for a profit
이익을 위해서 내 이름을 더럽히고

God is the reason my soul is free
내 영혼이 자유로운 이유는 신
*신이 있는 이상 내 영혼은 자유롭다는 뜻입니다.

And I don't need you looking at me
그리고 날 쳐다볼 필요도 없어

Why you lookin' at me Don't get mad at me
왜 날 쳐다보는 거야 내게 화를 내지는 마

'Cause I'm still gonna be me (Tell me, Tell me, Tell me)
난 어쨌든 나일테니까 (말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat (Tell me, Tell me, Tell me)
뭘 보고 있는 거야 (말해줘, 말해줘, 말해줘)
*Whatchulookinat은 What you looking at을 적절히 스펠링을 압축한 것.

Whatchulookinat I feel your eyes on me
뭘 보고 있는 거야 눈길이 느껴져

You been telling lies on me (Tell me, Tell me, Tell me)
나에게 거짓말만 해왔어 (말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat (Tell me, Tell me, Tell me)
뭘 보고 있는 거야 (말해줘, 말해줘, 말해줘)

Why you lookin' at me Don't get mad at me
왜 날 쳐다보는 거야 내게 화를 내지는 마

'Cause I'm still gonna be me (Tell me, Tell me, Tell me)
난 어쨌든 나일테니까 (말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat (Tell me, Tell me, Tell me)
뭘 보고 있는 거야 (말해줘, 말해줘, 말해줘)
*Whatchulookinat은 What you looking at을 적절히 스펠링을 압축한 것.

Whatchulookinat I feel your eyes on me
뭘 보고 있는 거야 눈길이 느껴져

You been telling lies on me (Tell me, Tell me, Tell me)
나에게 거짓말만 해왔어 (말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat (Tell me, Tell me, Tell me)
뭘 보고 있는 거야 (말해줘, 말해줘, 말해줘)

Look atcha self
네 자신을 봐
*atcha - at ya(at you)를 발음나는 대로 쓴 것