Linkin Park - Step Up

가사해석: DanceD

(Mike Shinoda)
Watch as the room rocks Mentally moonwalk
이 방이 흔들리는 걸 봐 마치 달 표면 같지

Mixed media slang Banging in your boom box verbal violence
이리저리 섞인 속어 너의 뇌를 강타하는 나의 언어적 폭력

Lyrical stylist In a time when rock hip hop rhymes are childish
노래를 하는 멋쟁이 내게는 락과 힙합의 라임은 유치할 뿐

You can’t tempt me with rhymes that are empty
그렇게 텅빈 것 같은 라임으로 날 자극하진 못해

Rapping to a beat doesn’t make you an emcee
박자 맞춰서 랩한다고 다 MC가 되는 건 아냐

With your lack of skill and facility
넌 기술과 재능이 없거든

You’re killing me And a DJ in the group just for credibility
날 미치게 하는 군 신뢰성을 중요하게 여기는 DJ마저도

I heard that some of you are getting help with your rhymes
내가 듣기로는 너네들은 라임에서 도움을 얻는다던데

You’re not an emcee if someone else writes your lines
만약 그게 다른 사람이 써준거라면 넌 MC가 아닌 거야

And rapping over rock doesn’t make you a pioneer
락 음악에 랩을 한다고 개척자가 되는 것도 아냐

Cause rock and hip hop have collaborated for years
락과 힙합은 몇 년동안 쌓여진 공든 탑이니까

But now they’re getting randomly mixed and matched up
하지만 그들은 이제 이리저리 섞이고 맞춰지고 있어

All after a fast buck and all the tracks suck
이 돈들 때문에 만들어진 것들 내가 듣기엔 별로

So how does it stack up? None of it’s real
그래 그럼 어떻게 하지? 아무것도 진짜인 건 없어

You want to be an emcee you’ve got to study the skill
너 MC가 되고 싶다면 기술에 대해서 공부해야 할 거야

(Chorus)
Who can rock a rhyme like this?
누가 이렇게 라임을 뱉을 수 있지?

Bring it to you every time like this?
이렇게 매번 너에게 말할 수 있지?

Who can rock a rhyme like this?
누가 이렇게 라임을 뱉을 수 있지?

Step, step up, step, step up
올라, 올라와, 올라, 올라와

[Mike Shinoda]
So you pick up a pen and write yourself a new identity
그래 넌 펜을 집어들어서 너의 새로운 이름을 만들어내지

But mentally you don’t have the hip hop energy
하지만 실제로는 너에게 힙합 에너지란 없어

With a tendency to make up stories
그건 지어낸 이야기일 뿐이야

Sounding like the only hip hop you’ve heard is top 40
니가 들었던 힙합은 꼭 탑 40에 들었던 것들인가봐

And your record company is completely missing it
너의 소속사는 놓치고 있는 거야

All the kids are dissing it for not being legitimate
모든 아이들이 진짜가 아니라면서 욕을 하는 데

So in a battle you can't hack it
랩 배틀에선 그런 건 써먹을 수 없어

React with whack shit
괴상한 걸로 반격해봐

And get smacked with verbal back flips
그리고 단어들이 네게 다시 돌아와 공격하는 걸 봐

Get your ass kicked by fabulous battle catalysts
자극적인 이 멋진 싸움에 의해 넌 찬밥 신세가 되

It's taken decades for emcees to establish this
MC들은 이걸 이뤄내기 위해 몇십년을 소비했지

You’re new to hip hop and welcome if your serious
넌 힙합을 이제야 들었어 진지한 거야? 그렇다면 환영해

But not on the mic
하지만 마이크에선 아냐

Leave that to the experienced
그건 숙련된 자들에게 맡겨놓으라고

(Using the waves of sound the true master paralyzes his opponents, leaving
진정한 마스터만이 내는 음파로 상대를 마비시키고 그로 인해

him vulnerable to attack)
그는 무방비 상태가 되

[Chorus (2x)]

(After years of pain staking research by the world's leading sound
믿을만한 오디오 무기 시스템이 세워진 연구소 안의 세계의 수많은

scientists, wehere at the sound institute have invented a reliable audio
과학자들이 몇년 동안 고통을 겪으며 연구한 결과이지

weapons system. Actual movement of musical sound in space used to carefully
우주 안에서의 실제 음파의 움직임은 사람 몸의 세포 조직을

attack and neutralize the cellular structure of the human body, and the question must be asked.)
파괴시키고 마비시키기 위해 사용되고, 이것에 대해 질문이 많아

[Chorus (2x)]