Method Man, Ghostface, Raekwon - Criminology 2.5

가사해석: DanceD


[Intro: 'Scarface' sample (Raekwon) {Ghostface Killah}]
What you think I'm a fucking worm like you?
뭐야 니가 보기엔 내가 벌레 같냐?

I told you, man, I told you, don't fuck with me
말했잖아, 임마, 말했잖아, 나한테 덤비지 말라고

I told you, no fucking kids, no, but you wouldn't listen
말했잖아, 꼬마들은 안 된다고, 근데 내 말을 듣질 않았지

Well, you stupid fuck, look at you now {Ya'll already know!}
바보 같은 새끼, 지금 니 자신을 봐 {이미 알고 있잖아!}

(For real, ya'll, back behind the wall again) {yeah, you know what it is}
(정말로, 벽 뒤로 다시 돌아왔지) {그래, 뭔지 알잖아}

(You know what it do, '09 style this time) {It's time to go in now, ya'll}
(어떤 건지 알겠지, '09 스타일이야 이번엔) {이제 들어갈 시간이다, 친구들}

(For real, making CREAM again, nigga... BLAOW!) {you already know, it's crunch time}
(진짜로, 다시 한 번 돈을 벌지, 친구들... 펑!) {이미 알잖아, 작살낼 시간}

[Raekwon]
First of all, black park it, guns, we spark it
우선은, 차를 세우고, 총, 우린 불을 뿜어

Hit you in the back of your dome, from far, kid
니 머리 뒤통수를 갈겨, 아주 멀리서 말야

Dice kickers, gun clickers, run up in the bank for ones, quick
주사위를 차고, 총은 찰칵대고, 1달러 지폐를 털러 은행에 쳐들어가, 빠르게

The drug dealer niggas, we flip 'em
마약상 친구들, 우리가 놀래키지

Polo rugbies, flags on my hats, you love these
Polo 럭비 셔츠, 모자엔 깃발, 너 좋아하잖아

Knockout artists are one-piece
때려눕힌 아티스트들은 원피스스

Fly in a foreign, all my money ties is tied-up
외국 차를 타고 날아, 내 돈 연결고리는 다 바쁘지(?)

I'd rather sell coke, no bargain
차라리 코카인을 팔래, 흥정은 없어

Tough like a Hummer, fly like a Maybach
Hummer처럼 강하고, Maybach처럼 멋지게

Spot runner, clap you in a gun shop, one up
이곳을 달려, 총포상에서 널 작살내, 한 발

Fuck about police, we Park Hillians with gold geese
경찰 따위 엿이나, 우린 황금 보드카를 든 Park Hillians

And everyday's a Sunday Easter
매일매일이 부활절 일요일이지

Cousins in Gaza, the new improved Shottas
가자 지구의 사촌, 새롭게 진보된 총잡이

Stretched out, mink on the floor, you hassa
쫙 뻗은 채, 바닥엔 밍크, 이 자식들아

We run through with turbans, diamonded up chain with boots on
터번을 쓰고 이곳을 달려, 다이아몬드 목걸이와 부츠

Mori umbrellas in Tucson
Tuscon의 Mori 우산들

Rhyming is a color, the lifestyle is live, my fly brothers
라임은 색깔, 라이프스타일은 신나, 내 멋진 형제들

Something go wrong, we slug something
뭔가 잘못되면, 우린 총알을 날려

[Interlude: Raekwon (Ghostface Killah)]
Chill my nigga, chill (I got this, I got this)
진정해 친구, 진정해 (다 괜찮아, 다 괜찮아)

Make sure you handle that beat, you know what time it is
제대로 처리하도록 해, 무슨 시간인지 알잖아

Body that beat, man, come on (Yeah)
비트를 두들겨패, 자, 이리와 (Yeah)

[Ghostface Killah]
You can catch me anywhere, frost bitten chain
어디서든 날 볼 수 있지, 보석 투성이 목걸이

Bad dame, a thousand grams in Delaware
독한 여자, 델라웨어 주에서 얻은 1000그램

The smokeshop's is owls, laid back, hanging niggas to death
마리화나 가게엔 부엉이(?), 편하게, 놈들을 죽을 때까지 목졸라

Word, you can call us coat racks
그래, 우린 마치 옷걸이

With 'giants' all around me like, Eli Manning
Eli Manning처럼 '거인'이란 칭호를 두르지

The bitch is on the block like, he died scrambling
그 개년은 거리에서, 막 달리다가 죽은 것처럼 있어

Cuz L frames is crack, popped out, nina one of his eyes
L 프레임(?)은 코카인, 터져, 그의 눈 하나를 총으로 맞춰

Can't come back home, they locked out
집으론 못 돌아오겠지, 다 갇혀버렸으니

All he did was re-up, hustle for kick money
그는 멤버들을 모으고, 돈을 벌기만 하면 됐었지

Kept Beez all around him, thinking he shit honey
주변엔 Beez, 자기가 짱이라고 생각해

Bow, I'm into bobsleds, wasting large bread
경례하길, 난 봅슬레이를 타, 큰돈을 낭비하며

Gucci helmet is blue, trim in his dark red
파란 Gucci 헬멧, 어둔 빨강으로 장식해

The rap TJ Swan, it's me Ason
랩 TJ Swan, 나야 Ason

If he don't spin my shit, break the DJ arm
내 노래를 틀지 않는다면, DJ 팔을 부러뜨려

And glide off like an escapade, renegade on ice
그리고 Escalade처럼 달려가, 빙판 위의 무법자

Lemonade Clark, the haze is nice
Lemonade Clark, 마리화나 질도 좋지

The Goldielocks, rocks sapphire, chain is right
The Goldielocks, 사파이어 보석, 괜찮은 목걸이

Bitch niggas, ya'll watch what ya'll say in ya mics, suckas
개년아, 마이크 잡고 말할 땐 조심해, 바보들

[Interlude: Ghostface Killah]
Aiyo, Rae, aiyo, Rae, check it out, yo
Aiyo, Rae, aiyo, Rae, 들어봐, yo

Let me go in there one more time and air these niggas out
한 번만 더 들어가서 놈들을 다 쓸어버릴게

For old times sake, you know how we do, my nig'
옛날처럼, 우리가 어떻게 하는지 알잖아, 친구들

Old times sake, just for me, man, one more time, I'm begging you
옛날처럼, 딱 날 위해서, 한 번만 더, 부탁이야

Let me just go in, and just fly on these niggas heads, man
들어가서, 저 자식들 머리 위로 날아다니고 올게

It's what I'm talking about
이게 딱 내 얘기지

[Ghostface Killah]
It's like a body in a project hallway, who did it?
마치 빈민가 복도에 쓰러진 시체 같지, 누구 짓이지?

Who's the next nigga that sucked the snit-ich
밀고자를 해치울 놈은 다음은 누굴까

That's my word, it could never be me
이게 내가 하고픈 말이야, 그놈은 내가 못 돼

You see the deer head on the living room wall, like his neck fell off
거실 벽에 걸린 사슴 머리 보이지, 그 자식 목이 떨어진 것처럼

That can be all sculptured and glazed with gloss
다 조각해서 반짝거리는 걸로 장식할 수 있지

Call the shots that Bill Belichick would call
Bill Belichick의 도전을 받아들여

Snake niggas slither all in the glass house, racial slurs
사기꾼 놈들은 유리 집 속을 누비지, 인종적인 발음

When it's time to go to war, they cash out
전쟁에 갈 시간이 되면, 그들은 돈을 뽑지

Throw 'em in the rear-naked choke, they tap out
뒤쪽을 벗겨놓은 초크(?)에 던져넣어, 걔네들은 뛰어나오지(?)

Niggas try to surround the kid, I backed out
날 포위하려 하길래, 뒤로 물러서서

And threw two rocks at 'em, watching the ho drop
돌멩이 두 개를 던졌어, 쓰러지는 걸 지켜봤지

I'm from a place where we locking the low glocks
내가 살던 곳에선 총을 어딘가에 숨겨놓지

Yellowtape, the bodies, jiggy and road blocks
노란 테입, 시체들, 거리 블록

Got the towels up in the air, it's so hot
타올을 위로 올려, 참 덥군

Talking bout Staten Island, profiling
Staten Island에 대해 얘기하자면 말야

Switchblade city, the goons is wilding
잭나이프의 도시, 깡패들이 웅성대지

Escape from my slums, nigga, you got talent
슬럼에서 도망쳐, 이봐, 넌 재능이 있어

And we don't want the fifth of 'yac, we want the gallon
그리고 우린 꼬냑 한 병만 원치는 않아, 1갤런을 원해

['Scarface' sample]
What you think I'm a fucking worm like you?
니가 보기엔 내가 벌레 같냐?

I told you, man ---
말했잖아, 임마 ---

[Method Man]
Vacate black, bust gats, wherever we at
자리를 비워, 총을 쏴, 어디 있든 간에

You all that, hit 'em in the chest, we fall back
넌 그런 놈, 가슴을 공격해, 우린 물러서

I got mines, nigga, where yours at?
난 내 껄 챙겼어, 이봐, 니 껀 어딨어?

We call that, raw rap, got fiends in front of my door mat
우린 그걸, 거친 랩이라 불러, 도어매트 앞엔 약쟁이들

That Witty Unpredictable fly shit, drive-by shit
Witty Unpredictable스러운 멋진 것들, 차에서 쏜 총

These the niggas I ride with
이게 내가 같이 다니는 친구들

And we gon' get cake, ya'll, as soon as this pie split
우린 돈을 벌어, 친구들, 파이를 나누자마자

Smacking up the dry snitch, nigga, you my bitch
밀고자를 작살내, 이봐, 넌 나의 년이야

Somebody put Tical on, matter fact, put Tical on
누가 Tical 틀어봐, 진짜로, Tical 틀어봐

One suuu, Staten Isle on 'em
One suuu(?), Staten Isle이 왔지

I bank roll, I break codes, and I ain't trynna catch another case, case closed
난 돈을 벌어, 코드를 해독해, 사건 하나 벌리려는 건 아냐, 사건 종결

Give me my crown, cuz I deserve it, real dudes giving me pounds
내 왕관을 줘, 받아 마땅하잖아, 진짜배기들은 내게 약을 줘

But not too close though, the semis'll round
하지만 너무 가까이는 오지마, 반자동권총이 발사되니까

Bitches, running they mouth, goons, running your gate
개년들, 입을 놀리고 있고, 머저리들, 문으로 달려가

My team running the block, cops running my plates
내 팀은 이 거리를 맡아, 경찰들은 내 번호판을 쫓아

Well fuck that, Criminology rap
엿먹어, 범죄자들의 랩

Niggas hate, I hate back, floating in the flyest Maybach, nigga
날 미워하는 놈들, 나도 너넬 미워해, 가장 멋진 Maybach을 타고 다니며