Kanye West - Dark Fantasy

가사해석: DanceD


Nicki Minaj (British Accent): 
You might think you've peeped the scene 
넌 현장을 다 봤다고 생각할지 모르지

you haven't, The real ones far to mean 
아니야, 진짜는 훨씬 독해

The watered down one The one you know 
니가 아는 밍숭맹숭한 것들은

Was made up centuries ago 
몇백년 전에 지어진 것들이야

It made it sound all wack and corny 
결국 멍청하고 진부한 느낌만 풍기게 됐지

Yes, it's awful, blasted boring 
그래, 끔찍하고, 무지 지루한 일이지

Twisted fiction Sick addiction 
왜곡된 픽션, 역한 중독

Well gather round children Zip it listen! 
자 모여라 얘들아, 닥치고 들어봐!

Can we get much higher 
훨씬 더 위로 올라갈 수 있을까

So high oh oh ohh oh oh ohhhh oh 
아주 높이 oh oh ohh oh oh ohhhh oh 

Ohh can we get much higher 
오 훨씬 더 위로 올라갈 수 있을까

So high oh oh ohh oh oh ohhhh oh 
아주 높이 oh oh ohh oh oh ohhhh oh 

Can we get much higher 
훨씬 더 위로 올라갈 수 있을까

So high oh oh ohh oh oh ohhhh oh 
아주 높이 oh oh ohh oh oh ohhhh oh 

Ohh can we get much higher 
오 훨씬 더 위로 올라갈 수 있을까

So high oh oh ohh oh oh ohhhh oh 
아주 높이 oh oh ohh oh oh ohhhh oh 

Kanye West: 
Yeah, yeah, yeah, yeah 

I fantasized about this back in Chicago 
시카고 살 때부터 이걸 머리 속으로 생각했었어

mercy, mercy me, that Murcielago 
맙소사, 맙소사, 저 Murcielago 봐

that's me, the first year that I blow 
저게 나야, 내가 성공한 첫 해엔

how you say broke in Spanish? Me no hablo 
가난하다를 스페인어로 뭐라 하지? Me no hablo

me drown sorrow in that Diablo 
Diablo 안에서 슬픔에 잠겨

me found bravery in my bravado 
나는 허세 속에서 용기를 찾아

DJ's need to listen to the model's 
DJ들은 모델들 소리(?)를 들어봐야해 

You ain't got no fuckin' Yeezy in your Serrato? 
Serrato 안에 Yeezy가 없다고?

(You ain't got no Yeezy, nigga?) 
(Yeezy가 없다고, 응?)

stupid, but what the fuck do I know? 
바보야, 하지만 내가 아는게 뭐겠어?

I'm just a Chi-town nigga with a Nas flow 
나는 그냥 Nas처럼 랩하는 시카고 놈

and my bitch in that new Phoebe Philo 
내 여자는 Phoebe Philo의 신상 옷을 걸쳐

so much head, I woke up to Sleepy Hollow 
펠라치오 (head)를 너무 받아, Sleepy Hollow에서 깼지

Can we get much higher? 
더 위로 올라갈 수 있을까?

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 

Look like a fat booty Celine Dion 
엉덩이 빵빵한 Celine Dion 같아

sex is on fire, I'm the King of Leon-a Lewis 
불이 붙은 섹스, 나는 "Leon"a Lewis의 왕
*King of Leon 역시 미국 락 그룹의 이름입니다.

beyond the truest hey, teacher, teacher 
진실함을 넘어섰지, 헤이, 선생님, 선생님

tell me how do you respond to students? 
학생들에겐 어떻게 반응하는지?

and refresh the page and restart the memory? 
어떻게 페이지를 새로 고침하고 기억을 다시 시작하는지?

respark the soul and rebuild the energy? 
어떻게 영혼에 불을 다시 당기고 힘을 다시 모으는지?

we stopped the ignorance, we killed the enemies 
우린 무지를 멈췄어, 적들을 죽였어

sorry for the night demons still visit me 
악마들이 날 방문했던 밤에 대해선 미안

the plan was to drink until the pain over 
고통이 사라질 때까지 마시려는 생각이었지만

but what's worse, the pain or the hangover? 
뭐가 더 나쁠까, 고통 아니면 숙취?

fresh air, rolling down the window 
신선한 공기, 창문을 내려

too many Urkels on your team, that's why your "wins low"
니 팀엔 Urkel이 너무 많아, 그래서 니 "승률은 낮아"
*Urkel - Steve Urkel. 90년대 초 방영한 미국 시트콤 Family Matters의 주인공입니다. wins low = Winslow는 역시 극중 출연하는 가족들의 성입니다.

don't make me pull the toys out, huh 
장난감을 꺼내게 만들지마, huh

don't make me pull the toyyyys 
장난감을 꺼내고

and fire up the engines huh 
엔진 시동을 걸게 만들지마 huh

and then they make noooise 
그러면 소리가 나겠지

Can we get much higher 
훨씬 더 위로 올라갈 수 있을까

So high oh oh ohh oh oh ohhhh oh 
아주 높이 oh oh ohh oh oh ohhhh oh 

At the mall there was a seance 
쇼핑몰에선 강령회가 열렸어

just kids, no parents 
아이들만, 부모는 없이

then the sky filled with herons 
하늘은 황새들이 가득 찼지

(I saw the devil) In a Chrysler LeBaron 
(난 악마를 봤어) Chrysler LeBaron을 탄

And the hell, it wouldn't spare us 
그리고 지옥, 우리를 놔주지 않았어

(And the fires did declare us) 
(불길은 우리를 불렀지)

(But after that, took pills, kissed an heiress) 
(하지만 그 후엔, 약을 먹고, 상속녀에게 키스했지)

(Then woke up back in Paris) 
(그리고선 파리에서 꿈을 깼어)

Can we get much higher 
훨씬 더 위로 올라갈 수 있을까

So high oh oh ohh oh oh ohhhh oh 
아주 높이 oh oh ohh oh oh ohhhh oh 

Can we get much higher 
훨씬 더 위로 올라갈 수 있을까

So high oh oh ohh oh oh ohhhh oh 
아주 높이 oh oh ohh oh oh ohhhh oh 

Ohh can we get much higher 
오 훨씬 더 위로 올라갈 수 있을까

So high oh oh ohh oh oh ohhhh oh 
아주 높이 oh oh ohh oh oh ohhhh oh 

Ohh can we get much higher 
오 훨씬 더 위로 올라갈 수 있을까

So high oh oh ohh oh oh ohhhh oh 
아주 높이 oh oh ohh oh oh ohhhh oh 

Ohh can we get much higher 
오 훨씬 더 위로 올라갈 수 있을까

So high oh oh ohh oh oh ohhhh oh 
아주 높이 oh oh ohh oh oh ohhhh oh