Tyga - Cali Love

가사해석: DanceD


Tyga..

California the home of a king, the place for an angel
캘리포니아, 왕들의 고향, 천사들의 공간

Flyer than doves, was..
비둘기들보다 더 fly (날다/멋지다)해

I just wana bring the cali love back
캘리포니아 사랑을 다시 돌려놓고 싶어

Sittin here thinkin when they put cali on
여기 앉아 사람들이 캘리포니아 노래를 듣던 때를 생각해

88 cube and dre i wasn't even born
88년, Cube와 Dre, 난 태어나지도 않았었지

So i just wana keep cali on
그러니 그냥 캘리포니아를 이어가고 싶어

But what happened to the cali love
하지만 캘리포니아 사랑은 어떻게 된 거야

So gon' smoke when the legends shoot videos
전설들이 비디오를 찍을 때를 그리며 마리화나를 피워

Snoop gettin old & pac is really gone
Snoop은 늙었고, Pac은 정말 떠나버렸지

Soo i jus wana keep cali on..but what happened to the cali love
그러니 난 캘리포니아를 이어가고 싶어, 하지만 캘리포니아 사랑은 어떻게 된 거야

I see artist hate lovin this young artist
아티스트들이 보여, 날 좋아하거나 싫어하는

Critique on em yall aint nothin but cheap condoms
비평가들, 너네들은 싸구려 콘돔일 뿐이야

Fuck all yall those talkin but are supportin
다 엿먹어, 얘기만 하고 지지는 안 해주는 놈들

I hear your sounds loud & clear your shit sound astortick
니 소리가 크고 뚜렷하게 들려, 니껀 astortick(?)하게 들려

Im supposed to get on it
내가 올라가야겠어

Im one of the next that best does it
난 다음 세대 중, 니 귀마개를 빼는 걸

to remove your ear pluggin i never stutter
가장 잘하는 놈, 난 말을 더듬지 않아

Until to now brotha my city will now love me
지금 시점까지, 내 도시는 이제 날 사랑할거야

Bet he wont be found clubin unless his envolopes a hundred
그는 100달러를 쥐고 있지 않으면 클럽에 들어가지 않을걸

Yung money that big boy money is nothin
어린 녀석, 저 큰 놈들은 아무것도 아냐

Jus sit & watch the sony plasma when u want it
그냥 앉아서 Sony TV나 봐, 원할 때

Im saint loranin wild competition you call em bloggin
난 Saint Loranin, 거친 경쟁을 넌 블로깅이라고 해

Bobbin that cube sox hat thats that steady mobbin
Cube Sox 모자를 흔들어, 끊임없는 행보

Cake like betty crocker
Betty Crocker 같은 돈

I shits on ya give your toilet a problem child
네게 똥을 싸제껴, 변기를 주지, 문제아

Im a problem grab your child & hide em
나는 문제거리, 아이들을 어서 숨기는 게 좋아

LA's monster from hells surface
지옥에서 온 LA의 괴물이 나타나

Earth tyga man..nigga whats your purpose
바로 Earth Tyga야..이봐 니 목적은 뭐야

Sittin here thinkin when they put cali on
여기 앉아 사람들이 캘리포니아 노래를 듣던 때를 생각해

88 cube and dre i wasn't even born
88년, Cube와 Dre, 난 태어나지도 않았었지

So i just wana keep cali on
그러니 그냥 캘리포니아를 이어가고 싶어

But what happened to the cali love
하지만 캘리포니아 사랑은 어떻게 된 거야

So gon' smoke when the legends shoot videos
전설들이 비디오를 찍을 때를 그리며 마리화나를 피워

Snoop gettin old & pac is really gone
Snoop은 늙었고, Pac은 정말 떠나버렸지

Soo i jus wana keep cali on..but what happened to the cali love
그러니 난 캘리포니아를 이어가고 싶어, 하지만 캘리포니아 사랑은 어떻게 된 거야

A-mazing what niggas do for a little glacier
약간의 보석 때문에 사람들이 하는 짓은 참 놀랍지

Ice on your arm leave your body on the pavement
네 팔에 걸친 보석 때메 넌 콘크리트 바닥에 쓰러져

Dr. put some ice on his arm hes swelling crazy
의사선생님, 그의 팔에 얼음 좀 갖다대, 미친듯이 swell(부어오르다/멋지다)하잖아

Mom I dont wana hit organs playin
엄마 난 오르간 연주 (=장송곡)를 하고 싶지 않아

But momma they hatin'
하지만 엄마, 저들이 날 미워해

Momma i made it they faked it
엄마 난 성공했어, 걔네들은 속임수를 썼어

Like big tigga in the basement (haha)
마치 지하실의 Big Tigga처럼 (하하)

Groupies they get it up like a facelift
팬들은 성형수술처럼 들어올려

Face it whut you making
인정해라, 니가 버는 돈

You know it isn't clean but im no hakeem
깨끗한 돈이 아니잖아, 하지만 난 Hakeem이 아냐

Im more sacred 
난 더 성스럽지

Plus these hoes basic
이년들은 단순해

Cant do shit but play a playstation
플레이스테이션하는 것 외엔 아무것도 못 해

Chick bout to get hit And run like accidents waitin
년들은 이제 곧 공격받고 사고가 기다리는 것처럼 도망쳐

Sport ranges 
Ranges를 몰고

60 im gone nick cagein
60초 후 떠나, Nicholas Cage처럼
*Nicholas Cage 주연의 영화 제목 "Gone in 60 Seconds" (식스티 세컨즈) 패러디.

Hot whips im in im fresh paper platin
내가 탄 멋진 차, 난 신선한 

Along with some red kicks made by an asian
동양인이 만든 빨간 운동화도 함께

Fila nada, prada i never
Fila는 아냐, Prada도 절대로

Im an invesment send it freely into the streets..CC
나는 투자받은 대로 거리로 자유롭게 보내..

Sittin here thinkin when they put cali on
여기 앉아 사람들이 캘리포니아 노래를 듣던 때를 생각해

88 cube and dre i wasn't even born
88년, Cube와 Dre, 난 태어나지도 않았었지

So i just wana keep cali on
그러니 그냥 캘리포니아를 이어가고 싶어

But what happened to the cali love
하지만 캘리포니아 사랑은 어떻게 된 거야

So go & smoke one & legends shoot videos
그러니 가서 마리화나를 피워봐, 전설들이 비디오를 찍어

Snoop gettin old & pac is really gone
Snoop은 늙었고, Pac은 정말 떠나버렸지

Soo i jus wana keep cali on..but what happened to the cali love
그러니 난 캘리포니아를 이어가고 싶어, 하지만 캘리포니아 사랑은 어떻게 된 거야