Ghostface Killah - I'll Die for You

가사해석: DanceD

[Intro: Ghostface Killah (sample)]
(What did I do? Was the thing so bad?) It's like...
(내가 뭘 했어? 그렇게 나쁜 거였나?) 마치..

Yo, there ain't too many people I would die for
Yo, 내가 대신 죽어줄 수 있는 사람은 많지 않아

That I would lay down for, you heard...
대신 쓰러져줄 수 있는 사람은, 알겠지...

It's like my family, my closest friends that's here in my circle
내 가족, 이 원 안에 있는 내 가장 가까운 친구들 정도

YouknowImean? My moms and 'em, my babies, man
알겠어? 내 엄마와 기타 등등, 내 아기들

That's word to mother, son, that's what it is...
그건 분명해, 친구, 그런 거야...

(I'll die for you, I'll die for you) Uh-huh...
(널 위해 죽을게, 널 위해 죽을게) Uh-huh...

That's right, man (I'll die for you) Just some real shit...
그래 맞아, 임마 (널 위해 죽을게) 진실한 노래

[Ghostface Killah]
Aiyo, I'll die for the prophets and I'll die for the Lord
Aiyo, 예언가들을 위해 죽겠어, 또 주님을 위해 죽겠어

On the battlefield, wounded badly, holding a sword
전장에서, 심한 상처를 입고, 칼을 쥐고

With no questions asked, I already know, it's all for the cause
아무런 질문 없이도, 난 알고 있어, 언제나 이유는 있다고

Just laying me facing the East, when I'm under the floor
무대 아래에 있을 때는 동쪽을 향하게 해줘(?)

I might've sinned in the process, from being, in the projects
그러면서 죄를 저질렀을 수도 있겠지, 빈민가에서 살아가니까

Eyes swept from all the anger, that could've fucked with my conscience
내 양심을 망쳐놓을 수도 있었던, 분노를 닦아낸 두 눈

And more or less, I'm a man of my word
어쨌든 간에, 나는 말은 지키는 남자야

My body is holding a couple scars on it, though I was never a bird
내 몸엔 흉터 두세개가 있지, 내가 새(?)인 적은 없지만

[Hook: Ghostface Killah (sample)]
For Martin Luther and my brother Malcolm (I'll die for you)
마틴 루터와 내 형제 Malcolm을 위해 (널 위해 죽을게)

And my ancestors picking cotton (I'll die for you)
목화밭에서 일한 내 조상들을 위해 (널 위해 죽을게)

My close homies that get it popping (I'll die for you)
총을 쏘고 있는 친한 친구들을 위해 (널 위해 죽을게)

You what time it is, nigga what?
무슨 시간인지 알지, 임마 뭐?

[Ghostface Killah]
Aiyo, I'd die for my moms, and I'd die for my kids
Aiyo, 난 엄마를 위해 죽겠어, 아이들을 위해 죽겠어

If you, really my Queen, then I'd die for my whiz
정말 네가 나의 여왕이라면, 내 여자를 위해 죽겠어

Even my mans, if we that tight
내 친구들도, 그렇게 친하다면

Jump in front of a biscuit, snuff money with all of my mics
총구 앞에 뛰어들어, 내 마이크로 상대를 두들겨 패지

Or we can brawl it out and take his life
아니면 말다툼으로 그의 목숨을 빼앗을 수도 있지

By taking his gun, no problem
그의 총을 뺏는 걸로 말야, 문제 없어

Just make sure we eating when we on the run
도망치더라도 먹을 건 챙겨 먹어야지

Like slaves that's chained together, who killed master?
쇠사슬로 얽혀있는 노예들처럼, 누가 주인을 죽였지?

The dogs is coming, the pigs is gon' blast ya
개들이 오고 있고, 돼지들은 널 쏘려고 하고

I'd die for you, I'd die for my brother
널 위해 죽겠어, 내 형제를 위해 죽겠어

Die for the babies who can't eat with bare feet who need they mother
맨발로 먹고 살 수 없는, 어머니가 필요한 아기들을 위해 죽겠어

I put niggaz lights out like Con Ed, my verbal is barn
Con Ed처럼 놈들의 불을 꺼, 내 언어는 헛간

My bread'll blow you, show you who's real with the arms
내 bread (빵/총?)가 널 날릴거야, 무기를 멋지게 다루는 사람을 보여줄게

[Hook: Ghostface Killah (sample)]
Dog, you want revenge on that devil Satan? (I'll die for you)
이봐, 악마에게 복수를 원해 (널 위해 죽을게)

We could do it now instead of waiting (I'll die for you)
이젠 기다리지 않고 직접 할 수 있어 (널 위해 죽을게)

We don't have to wait for revelations (I'll die for you)
묵시록까지 기다리지 않아도 돼 (널 위해 죽을게)

We'll sort this out in other conversations
다른 대화를 통해 마무리 짓자고

[Ghostface Killah]
Yo, I'd never jump out the window, lose my life for a lame ass nigga
Yo, 난 멍청이 때문에 창문 밖으로 뛰어내려 삶을 마감하지 않아

That scene is bogus, it's not in the picture
그딴 건 바보 같아, 상상도 안 돼

You just can't feed me anything like "Yo, Tone it's beef"
"Yo, Tone 여기 beef (소고기/싸움)야"라면서 아무거나 먹일 수 없지

Expect me to go all out, jump in and bust my heat
전면전으로 가볼까, 뛰어들어 총을 쏴

First off, drunk, you not my peeps
먼저, 술취한 놈, 넌 내 친구가 아냐

Yeah, I know you, we from the same town and shit, but we ain't that deep
그래, 너를 알아, 우린 같은 동네 출신, 하지만 우린 그렇게 심각하지 않아

We never stuck nothing, oxed something, ran together, popped something
아무것도 털지 않았고, 진창 마셨고, 함께 달렸고, 총도 쐈지

I thought ya team was Wolves, cocksucker, stop fronting
니 팀 Wolves(?)인 줄 알았어, 머저리들, 강한 척하지마

You barking like you got the town in a smash
넌 이 동네를 휘어잡은 듯이 짖어대

I'd never lay down for you, faggot nigga, you ass
절대 너 때문에 죽진 않아, 게이 새끼들, 바보야

[Hook: Ghostface Killah (sample)]
Wop them niggaz that be yelling that (I'll die for you)
소리지르는 놈들을 후려쳐 (널 위해 죽을게)

When they broke you be heating that (I'll die for you)
그들이 가난하면 넌 열기를 돋구지(?) (널 위해 죽을게)

Just stick 'em for they packs, they be crying (I'll die for you)
가진 약봉지들을 털어, 그들은 울지 (널 위해 죽을게)

And just bitch mothafuckas burn...
그리고 개년들아, 다 타버려라...