[Intro]
Say CA...all day!
캘리포니아... 하루종일!
Shawn, Ex, what up
Shawn, Ex, 안녕
CA all day
하루종일 캘리포니아
[Verse 1 - Fashawn]
I wake up in the mornin' with a appetite
아침에 일어나, 돈을 생각하면
For money, gotta make sure that he right
침이 고이네, 딱 맞는 상태여야만 해
Best weed keep me higher then a satellite
최고급 마리화나에 내 기분이 인공위성보다 높이 떠
Where I'm from, life's a gamble, grab the dice
내가 살던 곳에선, 인생은 도박, 주사위를 잡아
'Fore I leave, pray to God, then I grab my Nikes
떠나기 전에, 신께 기도하고, Nike를 잡아
Remember those times I knew I had to fight
싸워야했던 그 시간들을 기억해
Nigga might run up on you at the traffic light
신호등 무시하고 그냥 너한테 달려들 수도 있어
Wind up in some heavy shit if you packin' light
가볍게 챙겼다면 무거운 상황에 휘말리게 되지
Now a days, strap up, they ain't packin' nice
요즘엔, 무장해야돼, 쟤네 갖고 있는게 험해
Streets made of ice, slip, that's your life
얼음으로 된 거리, 미끄러지면, 네 목숨이 그렇게 가는 거
To live and die in CA, from the home of PA
캘리포니아에서 살고 죽는 것, PA의 고향에서
Guaranteed to make it pop like a fuckin' briefcase
빌어먹을 서류 가방처럼 펑하고 열리지
Come where I stay, not too far from the Bay
내가 있는 곳으로 와, Bay에서 멀지 않아
About two-hundred-twenty miles from LA
LA에선 220마일 정도
You'll find FC in the middle of the state
주 중앙에는 FC가 있을 거야
Valley of the kings where it all takes place
모든 일이 벌어지는 왕의 협곡
[Hook 1]
And they say that it never rains in Central California, California
중부 캘리포니아는 비가 오지 않는다고 하지, 하지
And they say that if you don't watch your back, they'll run up on ya, run up on ya
그리고 뒤를 조심하지 않으면 당할 거라고 말하지, 말하지
And they say that it never rains in Central California, California
중부 캘리포니아는 비가 오지 않는다고 하지, 하지
And they say that if you don't watch your back, they'll run up on ya, run up on ya
그리고 뒤를 조심하지 않으면 당할 거라고 말하지, 말하지
Take your life, take your soul
네 목숨을 뺏어, 네 영혼을 뺏어
So I think twice, the streets is cold
그래서 두 번 생각해, 거리는 차가워
And that's how it goes
그렇게 흘러가는 거지
Down in Sunny California, California
이 화창한 캘리포니아에, 포니아에
[Verse 2 - Co$$]
I’m from the city of the goon, where the deuce heavy rippin’
나는 악당들의 도시 출신, 총구가 불을 뿜지
Trey-times movin’ and the tools ain’t for fixin’
움직이는 권총, 저 연장은 뭐 고치는 용이 아니라고
I was raised Christian, Angels with them Devils on the shoulder
난 크리스천 가정에서 컸고, 어깨 위에 천사와 악마
Good aim and the gang’s they religion
겨냥 실력 좋아, 갱은 그들의 종교
The home of the rollin’ 0’s (Oh!)
약뭉치가 오가는 곳 (Oh!)
Where the Chevrolet rollin’ twenty-fours
24인치 휠을 굴리는 Chevrolet
Smell the doja smoke
마리화나 냄새를 맡아
I watched my thug partners die here, so we gon’ choke fire
갱 파트너가 죽는 걸 봤어, 그래서 우린 불을 쏴대고
And put it in the sky like the homie’s soul
친구의 영혼처럼 하늘로 띄울 거야
The Park’s heartless, broad day or the darkness
The Park는 무자비해, 대낮이든 어둠이든
They won’t hesitate to put some holes in your mind
그들은 망설임 없이 네 심장에 구멍을 뚫어줄 거야
I’m reminded of the days, the summer of the tiny loc
그 날이 떠오르네, 작은 친구들(?)의 여름
When niggas carry bats and wore hats with the A’s
다들 몽둥이를 들고 A가 박힌 모자를 쓰는 곳
Now they parlay, with gauges, macs and the K’s - shit
이제 그들은 대화해, 샷건, MAC과 AK로, 젠장
They don’t carry straps on the waist no more
그들은 이젠 허리에 총을 차지 않아
They carry choppers in the trunk
트렁크에 기관총을 넣어다니지
But some things never change, ‘cuz niggas still hate po-po
하지만 어떤 건 변하지 않아, 쟤넨 아직 경찰을 미워하거든
I’m from the home of the car clubs
나는 자동차 클럽의 고향 출신이야
I’m from the home of the illest MC’s - get your bars up
최고의 MC들의 고향 출신이야 - 랩 수준을 높여
I’m in the heart of the heart of the city
난 도시의 중심부 그 심장 속에 있어
Got them L-dot, A-dot, Park niggas with me
L-dot, A-dot, Park 놈들이 나와 함께야
Feel me
날 느껴봐
[Hook 2]
And they say that it never rains Southern California
남부 캘리포니아에는 비가 오지 않는다고들 하지
And they say that if you don’t run your back they’ll run up on ya
그리고 뒤를 조심하지 않으면 당할 거라고 말하지, 말하지
And they say that if you don’t run your back they’ll run up on ya
그리고 뒤를 조심하지 않으면 당할 거라고 말하지, 말하지
And they say that it never rains in Southern California
남부 캘리포니아에는 비가 오지 않는다고들 하지
And take your life, take your soul
네 목숨을 뺏어, 네 영혼을 뺏어
So I think twice, the streets is cold
그래서 두 번 생각해, 거리는 차가워
And that's how it goes
그렇게 흘러가는 거지
Down in Sunny California, California
이 화창한 캘리포니아에, 포니아에
[Verse 3 - Mistah F.A.B.]
Now you can find me in the end zone, right in the black hole
나는 골목에서 찾을 수 있어, 저 블랙홀 안에
Rollin’ up a Barney, emptyin’ out tobacco
Barney를 말아, 내용물은 비우고
‘Cuz I be in the streets like a speed bump
나는 과속방지턱처럼 거리에 있지
Mistah always got it, holla at me if you need some
Mistah는 뭐든 다 갖고 있어, 필요한 거 있으면 불러
Free my brother Antoine, it’s me and Fashawn
내 형제 Antoine 풀어주길, 나와 Fashawn
Addicted to retail, respect the fashion
소매상에 중독되었지, 나의 패션 우러러보길
Golden State, golden child, Eddie Murphy saved me (Pause)
Golden State, 황금의 아이, Eddie Murphy가 날 구해줬어 (정지)
Crazy applause, I am rod (?)
미친 듯한 박수갈채, 나는 Rod (?)
G4 flights fly high above y’all
G4 비행기가 너네 위로 날아가
Black Superman flow - high above the law
검은 Superman 플로우 - 법 위를 날아
Windy in my city, never been to the Chi
이 도시는 바람이 불어, Chicago는 안 가봤지만
*Chicago는 바람이 많이 불어 'Windy City'라는 별명이 있죠.
In the itty-bitty city by the water, gettin’ high
물가의 이 작은 도시에서 대마에 취하네
I was raised by pimps, so the game I know
멋쟁이들이 날 키웠으니 어떻게 해야하는지는 다 알아
So if I’m raised by pimps, make it rain, hell no
그러니 멋쟁이들이 키웠다면, 돈비를 뿌려, 아니지
Tickle me Elmo, but leggo my Eggo
간지럼 인형 Elmo, 하지만 '내 자존심은 내버려둬'
Cali sunny days, from the Bay down to Fresno
캘리포니아의 화창한 하루, Bay부터 Fresno까지
[Hook 3]
And they say that it never rains Northern California
그리고 북부 캘리포니아에는 비가 안 온다고들 하지
And they say that if you don’t run your back they’ll run up on ya
그리고 뒤를 조심하지 않으면 당할 거라고 말하지, 말하지
And they say that if you don’t run your back they’ll run up on ya
그리고 뒤를 조심하지 않으면 당할 거라고 말하지, 말하지
And they say that it never rains in Northern California
그리고 북부 캘리포니아에는 비가 안 온다고들 하지
And take your life, take your soul
네 목숨을 뺏어, 네 영혼을 뺏어
So I think twice, the streets is cold
그래서 두 번 생각해, 거리는 차가워
And that's how it goes
그렇게 흘러가는 거지
Down in Sunny California, California
이 화창한 캘리포니아에, 포니아에
[Outro]
I'm from the home of the three strikes
난 전과 3범들의 고향에서 왔어
And before you trust a nigga, better think twice, think twice
누구를 믿기 전에 두 번 생각하길, 하길
From the home of the three strikes
전과 3범들의 고향
And before you trust a nigga, better think twice, better think twice
누구를 믿기 전에 두 번 생각하길, 생각하길
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기