Joji - Thom (가사 해석)

안녕하세요!

​

오늘은 조지의 공식 발매 곡은 아니었지만 많은 조지 팬들이 좋아했던 Chole Burbank Volume 1의 1번 트랙이었던 Thom을 소개해드리려 합니다!

가사가 엄청 많고 다양한 가사가 있는 것은 아니지만, 저는 가사에 의미를 생각해보았을 때 정말 마음에 드는 가사들이라 개인적으로 좋아하는 곡 중 하나입니다!

​

그럼 시작해보겠습니다 ㅎㅎ

 

---

 

https://youtu.be/1d5ksGSjLQI

 

[Intro: Joji]

Searching for a reason why, oh

이유를 찾고 있어

​

Searching where the leaves don't grow, grow, grow

풀잎이 자라지 않는 곳을 찾고 있어

​

[Verse: Joji]

Yo

​

The pitter-patter gave a rather rinse and lather feeling

후드득 빗방울이 날 씻어주고 거품으로 씻어주는듯한 느낌을 주고 있어

​

As opposed to shitty attitudes that made me bitter after laughter

날 웃게 만든 후 힘들게 하는 하는 엿같은 태도와는 반대로

​

And I deeply regretted it

그리고 난 그것을 엄청 후회했지

​

I take the D train to go to BK

난 브루클린으로 가려고 디 트레인를 탔어

(디 트레인은 뉴욕 시내에 있는 열차라고 합니다)

​

I can't defeat rain

그래도 비는 못 이기겠더라

​

[Hook: Joji & Ariana Grande]

And as far as we go

우리가 더 멀리 갈 수록

​

And as far as we go

더 멀리 갈 수록

​

And how little we know

우리가 얼마나 무지한지 깨닳게 돼

​

And how little we know

얼마나 무지한지 깨닳게 돼

​

Searching for the weekend love

주말동안만 날 사랑해줄 사람을 찾아

(원나잇을 말합니다)

​

Searching where the leaves don't fall

나뭇잎이 떨어지지 않는 곳을 찾아

​

When the land is widow (Oh)

땅이 외로울 때

​

Fall to the ground

나뭇잎이 떨어지는 곳을

​

[Refrain: Joji & Ariana Grande]

Speak to me (Oh, oh, oh, god, oh)

말해줘

​

Speak to me (Oh, oh, oh, god, oh)

말해줘

​

Speak to me (Oh, oh, oh, god, oh)

말해줘

​

Speak to me (Oh, oh, oh, god, oh)

말해줘

​

Speak to me

말해줘

​

(So bright)

(너무 밝아)

​

Speak to me

말해줘

​

(So bright)

(너무 밝아)

​

[Hook: Joji & Ariana Grande]

And as far as we go (Oh, oh, oh, god, oh)

우리가 더 멀리 갈 수록

​

And as far as we go (Oh, oh, oh, god, oh)

우리가 더 멀리 갈 수록

​

When the land is widow (So)

땅이 외로울 때

​

Fall to the ground (So bright)

땅으로 떨어지는

​

[Refrain: Joji, Ariana Grande]

Speak to me (Oh, oh, oh, god, oh)

말해줘

​

(So bright)

(너무 밝아)

​

Speak to me (Oh, oh, oh, god, oh)

말해줘

​

So bright

너무 밝아

​

Speak to me (Oh, oh, oh, god, oh)

말해줘

​

Speak to me (Oh, oh, oh, god, oh)

말해줘

​

So bright

너무 밝아

​

Speak to me (Oh, oh, oh, god, oh)

말해줘

​

(Some, some, somebody)

(누구든, 누구든)

​

Please don't run away

제발 도망가지 마

​

Speak to me (Oh, oh, oh, god, oh)

말해줘

​

(Some, some, somebody)

(누구든, 누구든)

​

Please don't run away

재발 도망가지 마

​

Speak to me (Oh, oh, oh, god, oh)

말해줘

​

Speak to me (Oh, oh, oh, god, oh)

말해줘

​

[Interlude: Ariana Grande]

A true friend of ours was talking the phone

우리의 진짜 친구는 전화로 통화를 하고 있었어

​

[Outro: Joji]

Please don't run away

제발 도망가지 마

​

Oh, please don't run away

오, 제발 도망가지 마

​

Please don't run away

제발 도망가지 마

​

Oh, please don't run away

오, 제발 도망가지 마

 

---

 

조지가 유튜버이던 시절을 회상하고 그 시절을 지우려는 가사들도 보이고요, 자신을 진심으로 사랑해줄 사람을 찾는다는 가사도 찾을 수 있네요! 벌스는 조지의 유튜버 시절에 대한, 나머지 부분들은 조지가 원하는 사랑(나뭇잎과 땅에 비유한 부분)에 대한 생각을 공유한 좋은 가사라고 생각해요 ㅎㅎ 개인적으로 조지라는 이름으로 발매한 곡들 중에서 그나마 가장 필티프랭크 시절의 모습이 많이 남아있는 곡이라고 생각합니다

​

오늘 소개해드린 노래도 즐겁게 들으셨기를 바래요! 다른 조지 노래들도 많이 들어주세요! ㅎㅎ

​

모두들 행복하고 안전한 하루 보내세요!

​

감사합니다~