[Interlude: Taiye Selasi, Michael Chabon, Ezra Miller]
We have no place that we can claim without contention
투쟁 없이 우리 것이라 할 수 있는 곳이 우리에겐 없어
We are constructing a whole new edifice of boxes to put people in
우린 사람들을 집어넣을 수 있는 새로운 상자 건물을 지어
To protect a space inside which you can exist
네가 존재할 수 있는 공간을 지켜내지
Very concerned about giving names, giving names
이름을 주는 것에 대해 걱정해, 걱정해
Dissatisfaction seems like the natural byproduct of identification
불만족은 신원 확인의 자연스러운 부산물 같아
[Interlude: Ayesha K. Faines]
I truly believe that people who define you control you
너를 정의하는 사람은 너를 통제하는 거라 믿어
And the most significant thing that any person can do
그리고 누구든, 특히 흑인 남녀에게 있어 그가 할 수 있는
But especially black women and men
제일 엄중한 일은
Is to think about who gave them their definitions
자신의 정의를 그들에게 알리고
And rewrite those definition for themselves
미리 정해진 정의를 새로 쓰는 일이야
댓글 달기