[Intro]
Y'all know the name!
이름 알잖아!
(I am Blu)
(나는 Blu야)
[Skit 1]
"It's crazy, Kris. He be thinking he all that and shit, and I be like... fuck that nigga, y'know what I'm sayin, cos when I was, I was actually with him, y'know what I'm sayin. And... I be like 'What's your name?' and he always be like 'I mean, it's Blu', and I said 'that ain't the name your momma gave you'"
"미친 거 같아, Kris. 걘 자기가 잘났다는 듯이 얘기하는데, 난... 엿먹으라고 해, 무슨 말인지 알지. 내가 진짜 걔랑 만난 적이 있는데. 내가 그랬거든 '이름이 뭐야?' 걘 항상 그래 'Blu라니까' 그럼 나는 '그게 엄마가 지어준 이름은 아니잖아'"
"Forreal!"
"진짜!"
"Shit, whatever"
"젠장, 뭐 됐어"
[Verse 1: Blu]
Check it (yeah)
들어봐 (yeah)
The truest of the colors
제일 진실한 색깔
With 5 little sisters and like 6 younger brothers
다섯 명의 여동생, 그리고 한 여섯 명의 남동생
I look like my mother, but I act like my pops did
엄마 같은 모습이지만 아빠처럼 행동해
Whatever he ain't teach to me, the block did
그가 내게 가르쳐주지 못한 건 거리가 가르쳤어
(Yes, I'm Blu)
(그래, 난 Blu야)
That same kid in grade school
학교 다니던 그 아이
Rocking hand-me down kicks and still remained blue
물려받은 운동화를 신고 계속 울적하던 상태
An arrogant fuck that never shared with his lunch
점심은 절대 안 나눠주는 거만한 새끼
But brave enough to sock anyone you dared me to punch, now (I'm Blu)
하지만 때려보라고 했던 놈은 누구든 한 방 먹일 정도로 용감한 (난 Blu)
From all the bruises I got
입었던 모든 상처
'Cause most time I lost fights to all the fools that I socked
대개는 그렇게 한 방 먹인 바보들과 싸우다 졌지
And most dudes that I clocked, end up working for law firms
그리고 내가 노렸던 놈들은 다들 로펌에서 일하게 됐지
And bitches I jocked, kept teasing me till my balls turned (Blu)
내가 노렸던 여자들은 계속 날 애타게 해, 결국 내 거시기만 (Blu)
Now my main goal is to prove to these
이제 내 주요 목표는 이 고등학교 졸업생들에게
High school graduates, don't think you out schooling me
증명하는 것, 니네가 날 지도할 수 있을거라 생각하지마
'Cause truthfully I'm sick of these fools thinking they fooling me
실제로 나를 속여넘겼다 생각하는 바보들한텐 질렸거든
Wait until the day you feeling Blu and see (I am Blu)
네가 우울해질 그날까지 기다려, 그래 (난 Blu)
All 200 and 52 months of me
내가 보낸 200하고도 52개월
Plus change, and ain't no punk lame gettin' in front of me
거기에 잔돈 조금, 어떤 한심한 놈이 나를 가로막아
The solo spittin', cocoa scented photogenic, low-low dippin'
홀로 뱉어, 코코아 냄새 나는 멋진 모습, 숨어다녀
Promo listening rap fan, homo offended black man
프로모를 듣는 랩 팬, 호모에 기분 나빠하는 흑인
[Skit 2]
Blu: Now tell me, what did you think of him?
자 말해봐, 걔에 대해 어떻게 생각했어?
Man: He use to make fun of me
날 놀리곤 했어
Blu: Are you serious? What did he- What did he do?
진짜로? 그가- 그가 어떻게 했는데?
Man: And I don't like him
난 걔 싫어
Blu: Why don't you like him? What did he-?
왜 싫은데? 걔가 뭘-?
Man: He used to hurt my arm
내 팔 아프게 했었어
Blu: Are you-? Blu? Are you serious?
네 팔-? Blu? 진짜로?
Man: Don't ever say his name
걔 이름 말하지마
Blu: No I'm sorry
미안해
Man: Please I don't like him
제발, 난 걔 싫어
Blu: I'm so sorry, it's- What-? What did he actually do? I don't get it
진짜 미안해, 그러니까- 걔가 실제로 뭘 한 거야? 이해가 안 가
Man: He use to dress up like a ninja
닌자처럼 옷 입고 다니곤 했어
Blu: Oh my God
맙소사
[Verse 2: Blu]
All 21 years of me
나의 인생 21년
And no it ain't a sucker living that can strike fear in me
살아있는 어떤 멍청이도 내게 두려움을 안길 수 없지
'Cause spiritually, I know Gods here with me
영적으로 신이 나와 함께 한다는 걸 아니까
But physically I'm frail, I weigh a buck, sixty on the scale
하지만 육체적으론 약해, 몸무게는 72.5kg
And I stand 6 feet and 4 inches
키는 190cm
A light skin son of a pimp, with no bitches
밝은 피부색의 포주의 아들, 여자는 없어
A nigga with a vision to rise above the limits
한계 이상으로 떠오를 비전을 가진 놈
I was given as a child tryna dwell amongst the clouds, and a (Blu)
어릴 떄부터 구름 사이에 머무르려고 노력했지, 그리고 (파란)
Skies, I wish I could fly
하늘로, 날고 싶었어
Just to escape all of the hate and the pride that y'all affected with
너네들에게 영향을 준 미움과 자만에서 벗어나려고
The answers to your deficit, Alpha, Omega, Genesis
너의 결함에 대한 해답은, 알파, 오메가, 창세기
Exodus and Leviticus, Numbers and Deuteronomy
출애굽기와 레위기, 민수기, 신명기
I'm hard as new Geometry, You simple as subtraction
난 새로운 기하학처럼 어려워, 넌 뺄셈처럼 간단해
You cats in junior high to me, mad tryna box with me
너네들은 내게는 중학생, 화가 나서 주먹을 휘둘러
Honestly a man
솔직하게 말야
And whether I'm in front of a jam-packed stadium or just 2 of my fans
그리고 꽉 찬 스타디움 앞이건 두 명의 팬 앞이건
I am (Blu)
나는 (Blu)
[Skit 2]
Blu: Man fuck that nigga, y'know what I'm sayin'?
야 걘 엿먹으라고 해, 알지?
Straight up man, aye pass that blunt though
진짜로, aye 마리화나나 넘겨봐
Exile: Uh, its a cigarette
Uh, 담배인데
Blu: Like I was saying though man, fuck- *Smokes
어쨌든 내가 말했던 대로, 빌어먹을-
Exile: Uh, can I have it back?
어, 돌려줄래?
Blu: Fuck that nigga cuz, I be seeing that nigga- Swear to God *exhales*
엿먹으라고 해 그놈, 내가 그놈을 보면- 진짜 맹세코
Exile: Where am I?
여긴 어디지?
Blu: Swear to God man, I be seeing that nigga, I be like yo kick a flow man. This nigga like, "nah nigga I'm signed and shit" I'm just like "nigga you's a bitch, that's it". That's what I'm talking
신께 맹세코, 그놈 만나면, yo 랩 한 번 해봐 이러거든. 그러면 '안돼 나 계약 있고 그래', 그럼 나는 '야 넌 개년이야 그게 결론이지', 바로 그거라니까
*Both laughing*
Exile: Who are you?
넌 누구야?
[Verse 3: Blu]
Now be the next generation of slaves
자 다음 노예의 세대가 되어봐
Here to make papes that the record labels rake
기획사가 긁어모으는 돈을 벌고 있네
A mixtape great, yet a De La fan
멋진 믹스테입, 동시에 De La 팬
And I am who I say I am (yes I'm Blu)
그리고 난 내 말대로의 사람 (그래 난 Blu)
And honestly I just started smoking
솔직히 이거 피운지는 얼마 안 됐어
'Cause stress I get from labels these days got me tokin'
레이블한테 받는 스트레스 때문에 피우게 됐지
Hopin' I could try to save the game before it's wasted
이 게임이 쓰레기가 되기 전에 구할 수 있길 바라
But I feel like choking rappers out untill they face gets (Blu)
하지만 차라리 래퍼들의 목을 조르고 싶어, 곧 그들의 얼굴은 (Blu)
For ruining the imagery invented
개발된 이미지를 망친 죄로 말이지
I remember niggas breakin' while the DJ was spinin'
DJ가 스핀하는 음악에 맞춰 브레이크댄스를 추던 사람들이 기억나
And the women use to shake they ass like when they hula-hoop
여자들은 훌라후프할 때처럼 엉덩이를 흔들곤 했지
Now the only niggas at your venue is your crew and you
이제 네 구역에 있는 놈들은 너의 크루와 너뿐
But I'm proof that truth can sell as well as sex
하지만 내가 진실도 섹스만큼 인기 있다는 증거야
Don't get it twisted, I spit as well as I sex
헷갈리지마, 내 랩 실력은 섹스 실력만큼 좋아
But it took years of practice with wack chicks
하지만 구린 여자들하고 몇 년 연습한 결과지
Now I'm proud to tell you what my name is when you asking (I am Blu)
이제는 물어보는 너에게 자랑스럽게 내 이름을 말해 (나는 Blu)
And I grew through the years, shedding blood, sweat and tears
몇 년을 거쳐 성장했지, 피, 땀, 눈물을 흘리며
Getting love and the respect to my peers
사랑을 받고, 동료들을 존중하며
Blu whether you like it or not
Blu, 네가 맘에 들건 아니건
Like the colour that my skin is finna be when my heartbeat stops
내 심장이 멈추면 변하게 될 나의 피부색처럼
I am (Blu)
나는 (Blu)
[Interlude: Blu]
Yo, uh, uh, get on down
Yo, uh, uh, 움직여
Get, get, get on down, uh-huh, uh-huh
움, 움, 움직여, uh-huh, uh-huh
Everybody just get on down
다들 그냥 움직여
The whole world, we finna get on down, down
온 세상아, 우린 움직일 거야, 거야
To the, to the, to the, to the Exile sound
Exile의 사운드에 맞춰
The whole world finna get on down
온 세상이 움직일 거야
Just, just, just move with it, just vibe with it
그냥, 그냥, 그냥 따라서 움직여, 따라서 즐겨
And have fun (what else?), my big smile, y'all
재밌게 놀아 (그리고?) 내 큰 미소
[Verse 4: Blu & Exile]
What can I do for you back in this bitch
여기 돌아와, 널 위해 뭘 해줄까
Not a damn thing, I keep my campaign popping like a champagne
하나도 없지, 내 캠페인은 샴페인처럼 빵빵 터지지
Exile for president who ran game
이 게임을 운영하는 Exile을 대통령으로
On your mans name, sh-sh-shout out to my man Dane
네 친구 이름을 걸고, 내 친구 Dane에게 인사
Heard you was duckin' when the champs came
챔피언이 찾아오자 숨었다며
You try to hide and stay dry from my camp's rain
넌 나의 캠프가 내리는 비를 피해 숨지
We bare flames on the amplifier mic tip
우린 마이크 앰프 팁에 불꽃을 품고
And growing samples on some hype shit (what), on some Tribe shit
쩌는 샘플을 재배하지 (what) Tribe처럼
You on point Tip
정점 찍었어, Tip (=꼭대기)
All the time Phife shit
언제나 Phife처럼
Adidas when the mics' lit
마이크가 켜질 땐 Adidas
Punching on some fight shit
싸우는 것처럼 펀치를 날려
But it's Kadice on some rite shit
하지만 이건 의식 치르는 Kadice 같은 거
On with the light switch
전등 스위치 켜고
Bomb and ignite shit
폭탄 던져 불을 질러
Pause, let me write this song before my mic gets drawn, I'm on some life shit
잠깐, 마이크 꺼내기 전에 이 노래부터 쓰자, 역대급인 뭔가를 하고 있어
I'm a on some death shit, Wild Wild West shit
목숨 걸만한 걸 하고 있어, Wild Wild West처럼
Bushwacker stomp you on some WWF shit
게릴라 전술로 널 밟아, WWF처럼
Fucking up your press kit, don't get the press kid
보도 자료는 엉망, 스트레스 받지마
Child running wild on some cloud 9 next shit, and Exile blessed it
아홉번째 구름에 오른 기분으로 돌아다니는 아이, Exile의 축복과 함께
Holy water spit Bitches Brew, Blu hexed it
성수를 뱉어, Bitches Brew, Blu가 했어
Bulletproof vested when they wild on some text shit
쟤넨 글자로 미쳐있을 때 방탄조끼를 입어
9 lives left so don't stress it
목숨이 아홉 개 남았어, 짜증내지마
Spitting with my heart behind bars on some cardiac arrest shit
랩에다 내 심장을 담아서 뱉어, 거의 심장마비급
Showin cats the exit
놈들에게 출구를 보여줘
Come on take a rest kid, you don't want to test this
이리 와서 좀 쉬어, 굳이 시험하지마
Number 2 pencil, no eraser for corrections
컴퓨터용 연필, 수정할 수 있는 지우개가 없지
Exile's been selected, girlies get erections
Exile은 선택받았어, 여자들이 발기해
Poppin out with knifes slicing wifey C-sections
칼을 들고 나와 여자들을 베어, 제왕절개처럼
I, I see sections of my life be corrected
내 인생의 일부는 고쳐야겠지만
But I always be Blu
난 언제나 Blu
Like I always be the D-Crew
언제나 D-Crew와 함께이듯
Ask crew, guess who
크루에게 물어봐, 누구게
Bless Blu with another track to express truth
Blu가 진실을 표현할 수 있도록 한 트랙 더 줘
And and even Ex is tryna stay less stressed too
그리고 Exile도 스트레스 없이 살려고 노력해
So bang my tape deck when my text bless you
그러니 내 문자가 네게 축복을 주거든 테입을 틀어
I collect checks and move to get chips
난 수표를 받고 돈을 걷으러 움직여
And Blu never lose, I break rules to get fixed
Blu는 지지 않아, 규칙을 어겨서 바로 잡아
And soothe like [?]
그리고 (?)처럼 편안하게
I'm bangin in your coupe even after you dismiss
네가 떠난 후에도 Coupe 안에서 울려퍼져
And give you a quick fix, So roll up and hit this
널 살짝 뿅 가게 해, 그러니까 한 대 말아서 불 피워
In the mouth with a big kiss, I hope she got big tits
커다란 키스를 하는 입, 그녀의 가슴도 컸으면 좋겠네
But I don't have big dick, It's small like a lizard
하지만 내 거시기는 작아, 도마뱀처럼 말야
[?] or what is it? Ok so i hit this
(?) 아니면 뭔데? 좋아, 해볼게
I feel so explicit, oh tell me what is it
까놓고 하는 느낌, 오 뭔지 말해봐
It's me on some Chappelle on that when I get rich bitch
부자가 되면 난 Chapelle처럼 살아야지
But I'll always be broke though, so pay if you owe dough
하지만 항상 빈털털이겠지, 그러니 내게 빌려간 돈 갚아
I'm comin' out the booth on some Nappy Roots pro-folk
Nappy Roots처럼 스튜디오에서 나와
And classy folks don't know the shit that we go through
옛날 사람들은 우리가 뭔 일을 겪는지 몰라
Holler if you know blow, hoes don't want broke bros
이게 뭔지 알면 말해봐, 여자들은 가난한 사람 싫어해
And bros don't want broke Rolls, they diggin' for gold souls
남자들은 고장난 Rolls 싫어해, 그들은 금을 찾아다녀
Tryna find a diamond mine, patching up old hopes
다이아몬드 광산을 찾으려해, 옛 희망을 수선해
And I'ma so broke though, I [?] locals
난 너무 가난해서, 여기 주민들을 (?)해
Sleek in a locomotive, eating my [?]
기관차를 멋지게 몰며, (?)를 먹어
They look at me loco, because I am loco
그들은 날 미쳤다는 듯 바라봐, 미쳤으니까
Insane in the graveyard, ditch diggin a Volvo
무덤 안에 광인, Volvo를 파는 도랑(?)
I'm crackin' like egg yolks, get it crackin' like egg yolks
노른자처럼 터져, 노른자처럼 터져나와
Ey folks, Ex and Blu get the pesos
Ey 친구들, Ex와 Blu는 돈을 벌어
From rocking a stage show, from LA to Wako
LA부터 Wako까지 무대에서 공연해서 말야
From pack down for theaters, to low-rider trade shows
극장을 꽉 채우는 것부터, 로우라이더 판매장까지
Plus when we blaze flows, we makin' a drug for me
또한 우린 랩을 불태울 때, 날 위한 마약을 만들어
We taking it back... yo, man, let's get the fuck outta here, hahaha, shit
우리가 도로 가져가... yo, 친구, 여기서 나가자고, hahaha, 젠장
Microphone and, check listen, talking about your mom, kissing and this "Señor [?]"
마이크로폰, 들어봐, 네 엄마에 대한 얘기야, 키스하고서 이건 "세뇨르 (?)"
She said to me
그녀가 그렇게 말했지
Said "Bitch, give head to me
말했지, "내꺼나 빨아
Your son is dead to me
네 아들은 죽은 목숨이야
He is a... wack MC
걘 구린 MC야
Matter of fact, I pack MCs in my bubblegum and chew 'em up, they laugh at me
사실 난 MC들을 풍선껌으로 만들어서 씹고 다녀, 걔넨 날 비웃어
Why's that, wisecat when I rip raps, raw than a motherfucking... guy with no back that I ripped off when I saw his whole... chest cavity
왜지, 지혜로운 랩을 뱉지, 등을 뜯어내버려서 등이 없는, 가슴이 훤히 들여다보이는 놈보다 더 대놓고
Got a cavity from chewing them up
계속 씹어대다보니 충치가 생겼어
What the fuck, listen, I be wording them up
뭐야, 들어봐, 난 단어를 이어나가
I be weirder than fu-
난 존나 이상-
[Outro]
(I wr-write-I write in red ink that-that-that turns to blue-to-to blue when-when-when the book closes-closes)
(책이 닫힐 때쯤 푸르게 변하는 빨간 잉크로 난 글을 써)
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기