[Intro]
Bu, bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu (Uh-huh)
Yeah
Bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu (Look)
Bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu (봐봐)
[Verse 1]
Machine, bitch, your favorite rappers wanna be me
Machine, 개년아, 네가 좋아하는 래퍼는 내가 되고 싶어해
I do their streaming numbers with the vinyl and the CDs (Hahaha)
그들의 스트리밍 횟수를 내 LP판과 CD 판매로 찍지 (하하하)
Sellin', boy, you know I'm in the toy when you see me
나를 보거든 내가 장난감 속에 있는 거 알잖아
You see me, got the Lam' in my name like CD (Talk to 'em)
내가 보이지, CD처럼 내 이름에 Lamborghini를 박지 (말해봐)
I put food in the oven and I ain't talkin' ziti
오븐에 음식을 넣어, 지티 파스타 얘기가 아니야
That blue magic had a junkie shootin' like 3D (Hah)
파란 마법 앞에 약쟁이들은 주사를 3D 게임처럼 쏴대 (Hah)
My neck look 3D 'cause S sittin' next to the VV
내 목은 3D 같아, VV 옆에 S
My bitch the prettiest next to Riri (What up, baby?)
내 여자는 Riri 다음으로 제일 예뻐 (안녕, 베이비?)
See me feedin' the homeless, I needed these moments
내가 노숙자를 먹이고 있어, 이런 순간들이 필요했어
I'm a boss, not just a rapper, I don't see no opponents
나는 보스, 그냥 래퍼가 아냐, 적은 보이지 않아
A nigga hatin' then he just caught in the heat of the moment (Hahaha)
날 미워하는 놈, 그러다가 화끈한 순간에 휘말리지 (하하하)
Probably 'cause that 650 he see me in, I own it (Uh-huh)
아마도 650을 타고 있는 걸 봐서 그렇겠지, 내 소유야 (Uh-huh)
I can move a pie raw, since Buff had the Aurora with the suicide doors
순도 높은 걸 팔아, Buff가 suicide door 달린 Aurora를 탔을 때부터
*suicide door - 문 경첩이 역방향으로 있는 차문.
My bro caught a nigga upstate, they threw him five more
내 형제가 교도소로 끌려갔어, 5년을 더 받았지
That grimy rap in the game, tell me who provide more
이 게임의 지저분한 랩, 누가 더 제공하고 있냐고
The Machine, nigga (Brr, uh, yeah)
The Machine, 임마 (Brr, uh, yeah)
[Chorus]
All my niggas outside, they outside
내 친구들은 전부 밖에 있어, 걔넨 밖에 있어
All my niggas outside, we outside (We outside)
내 친구들은 전부 밖에 있어, 우린 밖에 있어 (밖에 있어)
If it's pressure then we gon' slide (We slidin')
부담되는 건 그냥 넘길게 (우린 넘겨)
Hope you got your gun, you know I got mines (Brr, yeah)
총 간수 잘 해, 내 것이야 갖고 있지 (Brr, yeah)
If it's pressure then we gon' slide (Slide)
부담되는 건 그냥 넘길게 (넘길게)
All my niggas outside, they outside (Yeah)
내 친구들은 전부 밖에 있어, 걔넨 밖에 있어 (Yeah)
All my niggas outside, we outside (Yeah)
내 친구들은 전부 밖에 있어, 우린 밖에 있어 (Yeah)
[Verse 2]
My nigga got his, in the can and he doin' forty flat
내 친구는 감방 안에서 40년을 지내게 됐어
My nigga took his time like a G and that's a fact (Yeah)
내 친구는 갱스터답게 그걸 받아들였어, 진짜로 (Yeah)
Always in good spirits when he hit me on the jack
항상 나한테 연락할 땐 기운이 넘치지
While you so called real niggas celebratin' rats
너네 소위 진짜배기들은 밀고자를 축하하고
Goin' on YouTube, runnin' up these niggas' views
유튜브에 나가, 시청수나 따먹지
Can't be on both sides, my nigga, you gotta choose (You gotta choose)
양쪽 다 할 순 없어, 임마, 선택을 해야돼 (선택을 해야돼)
Nigga try to justify this shit in all his interviews
그놈은 인터뷰에서 그 모든 걸 정당화하려해
And the niggas in the comments say they would've did it too (Uh-huh)
리플 다는 놈들은 자기들이라도 그랬을 거라네 (Uh-huh)
I just seen a video on the news I couldn't believe (Nah)
방금 뉴스에서 한 비디오를 봤는데 믿기지 않더군 (그래)
Another racist cop kill a nigga and get to leave (Again?)
인종차별 경찰이 흑인을 죽이고 그냥 떠나 (또?)
He screamin', "I can't breathe", cop ignorin' all his pleas
그는 "숨 못 쉬겠어요"라고 비명을 질렀지만 경찰은 무시했지
Hands in his pocket, leanin' on his neck with his knees (Psh)
주머니에 손을 찔러넣고 무릎으로 목을 짓눌렀다고 (Psh)
Cracker invent the laws, that's why the system is flawed
흰둥이들이 만든 법, 그러니까 결함이 가득한 거야
Cops killin' black people on camera and don't get charged
경찰들은 카메라 앞에서 흑인을 죽여놓고 무죄 선고를 받아
We ain't takin' no more, we ain't just pressin' record
더 이상은 안 참아, 그냥 음반 만드는게 아니야
Can't watch you kill my brother, you gon' have to kill us all
내 형제를 죽이는 걸 지켜볼 수 없어, 우릴 전부 죽여야할 거야
Just 'cause he from the ghetto, that don't mean he sellin' crack
빈민가 출신이라고 해서 코카인을 파는 건 아냐
He drivin' home from work, you pull him over 'cause he black
차 타고 퇴근 중인 그를 흑인이란 이유로 차를 세워
Think he gangbangin' 'cause he got dreads and a few tats
드레드 머리에 문신 몇 개 있다고 갱스터라 생각해
He reach for his ID, you think he reachin' for a strap
신분증을 꺼내는 걸 총을 뽑아드는 거라 생각해
He get out, put his hands up, and he still gettin' clapped
손을 들고 밖으로 나왔는데도 총에 맞아
But if he try to run, you just gon' shoot him in his back
하지만 도망치려고 하면 등 뒤에다 총을 쏠 거잖아
What if it was my son? I wonder how I'm gon' react
그게 내 아들이었다면? 어떻게 반응하게 될지
I bet I'm finna run up in this precinct with this MAC (Brr)
분명 MAC을 들고 그 구역으로 달려갈 거야 (Brr)
I swear to God
신께 맹세코
[Chorus]
[Outro: Reporter in Minneapolis]
So, I'm gonna let you see the pictures for yourself
일단 직접 상황을 확인시켜드리겠습니다
This is the 3rd precinct here
여긴 3구역이고
There are fires burning to the left of it at the
술집 왼쪽에 있는 집들에선
Uh, wine/liquor store, uh, on your left, but back
음, 불이 붙어있습니다, 왼편에요, 하지만 구역
In the back of the precinct, you are hearing people throwing things against the— the walls
구역 뒤쪽에선, 사람들이 벽에다가, 유리창에다가, 혹은 아무데나
Against the glass, against anything they can
물건을 던지는 소리가 들리죠
And now the fire alarm, you'll see it flashing, inside of the 3rd precinct
3구역 안의 화재 경보기가 번쩍이면서 울리고 있습니다
Behind the 3rd precinct, just behind it
3구역 뒤, 바로 그 뒤에는
Is a— a fire that is— is billowing
소용돌이 치는 불길이 보이죠
It has been going for a few minutes now, uh, really strongly
벌써 몇 분간 아주 강렬하게 지속되고 있는데요
But you hear people cheering every time they get through one of the windows there, uh
하지만 창문을 넘어서는 사람들이 보일 때마다 환호하는 소리가 들립니다
With whatever it is they're throwing
뭐든지 유리창에 던져서 말이죠
It sounds like they're throwing, you can see, uh, pieces of concrete
보면 아마 콘크리트 덩이 같은 걸 던지고 있는 거 같은데요
Uh, there's someone climbing up the wall right now
지금 누가 3구역 뒤쪽의 벽을
On the back of the 3rd precinct
올라타고 있습니다
Uh, kicking the window in, trying to climb up the wall
창문을 걷어차고, 벽을 기어오르고
People are trying to get in the building
사람들이 빌딩 안으로 들어가려고 하고 있어
We're listening to people say that they're trying to get into the building...
정말 빌딩에 들어가려는 작정이라는 사람들의 말소리가 들립니다
댓글 달기