Joji - XNXX (가사/해석)

https://youtu.be/iBUnToeuY18

 

[Intro]

Oh, oh

​

Oh, oh

​

Oh, oh

​

Oh, oh

​

[Chorus]

I don't really wanna run around, yeah

난 이제 누굴 만나고 싶지 않아

​

Time is goin' slow and I don't mind, yeah

시간은 느리게 가지만 난 신경 안써

​

Tell me if you know I'm really found, yeah

진짜 나의 모습이 발견된 거라면 말해줘

(마약을 해서 조지는 제정신이 아닙니다)

​

Fuck around a bit and get it right

대충 시간 좀 보내다가 괜찮아 지겠지

​

Yeah, yeah, yeah, yeah

​

[Post-Chorus]

I don't really wanna run around

난 누굴 만나고 싶지 않아

​

'Round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round

​

Saying all the rhymes that make your world go

너가 좋아할만한 라임들을 뱉어내

​

'Round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round

​

[Bridge]

'Round, 'round, 'round, 'round

​

'Round, 'round, 'round, 'round

​

'Round, 'round, 'round, 'round

​

'Round, 'round, 'round, 'round

​

[Verse]

Cupid pass another my way (My way)

또 다른 큐피드가 날 지나쳐갔어

​

Another night, a lot more days (More days)

또 다른 밤과, 많은 날들이 지나

(큐피드는 사랑을 상징하지만, 이 곡에서는 망가진 조지의 모습으로 미루어보아, 그저 하루 이틀 즐기는 사람을 말하는 것 같습니다)

​

Hard to think about you anymore ('Bout you anymore)

너를 더 이상 생각하지 않아

​

But I keep you in my mind always (Always)

그러나 마음 한 켠에는 언제나 널 간직해둬

​

Called me on the phone last night (Last night)

어젯밤에 나에게 전화했잖아

​

Couldn't hear your voice, I fight (I fight)

너의 목소리를 들을수가 없었어, 나 이겨내고 있었거든

(마약에 취해서 그녀의 목소리조차 들을수 없었던 조지)

​

I won't be around you anymore (Around you anymore)

나 더 이상 너의 곁에 있을수 없을것같아

​

In a dream where you feel alright

너가 편안하게 느꼈던 꿈속에서 존재할 것 같아

(현실에서는 죽음을 맞이하고, 이제 그녀는 조지를 꿈속에서 밖에 만날수 없어집니다)

​

[Chorus]

I don't really wanna run around, yeah

난 이제 누굴 만나고 싶지 않아

​

Time is goin' slow and I don't mind, yeah

시간은 느리게 가지만 난 신경 안써

​

Tell me if you know I'm really found, yeah

진짜 나의 모습이 발견된 거라면 말해줘

​

Fuck around a bit and get it right

대충 시간 좀 보내다가 괜찮아 지겠지

​

Yeah, yeah, yeah, yeah

​

[Post-Chorus]

I don't really wanna run around

난 누굴 만나고 싶지 않아

​

'Round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round

​

Saying all the rhymes that make your world go

너가 좋아할만한 라임들을 뱉어내

​

'Round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round, 'round

​

[Outro]

Fuck around and you won't stay

대충 시간 보내다가 넌 떠나겠지

​

Tellin' me that you're okay

너 괜찮다고 내게 말해줘

​

Just better if you stay away

그저 너가 떠나주면 좋을 것 같아

​

Better if you stay away

너가 떠나주면 좋을 것 같아

​

Won't you stay away?

제발 떠나줄래?

​

Stay away, stay away

날 떠나줘

​

Alright

좋아

 

---

 

개인적인 해석이 많이 들어간 곡이라, 혹시나 이 곡에 대해 다르게 생각하신다면 댓글로 의견을 알려주세요!

 

완료!!!