[Verse 1: Masta Ace]
I met her on the corner of Gates and Bedstuy
그녀를 Gates와 Bedstuy 코너에서 만났지
It was only right that I approached and said hi
당연히 그녀에게 다가가 인사를 했지
'Cause she looked like no other chick I ever saw
지금까지 봐왔던 어떤 여자하고도 달라보였거든
She was on her way coming up out the cornerstone
길에서 이제 막 나오는 중이었다고 하는데
I asked could I carry your bags and walk her home
내가 짐 대신 들어주고 집까지 같이 가줄까 물었지
I can tell she was new in New York just from her tone
목소리를 들어보니 뉴욕에 처음 온 거 같더군
'Cause she wasn't that typical rude and ignorant
전형적인 무례하고 무식한 타입이 아니었거든
Teeth-sucking and eye-rolling telling me to leave her alone
다들 늘 이빨을 빨고 눈을 굴리며 내버려두라고 하거든
We dipped and we yapped, we chit and we chat
우린 친해졌고 수다를 떨었어, 이러쿵 저러쿵
About this and that and where she lived at, yeah
이것 저것, 그리고 그녀가 사는 곳에 대해, yeah
This may sound kind of Wu-Tang Clan-ish
Wu-Tang Clan스럽게 들릴지 모르지만
But this butter-pecan honey was not Spanish
이 버터 피칸 허니는 스페인 출신은 아니었어
She lived like three blocks from my man
내 친구랑 3블록 거리에 살 더라고
In New York for six months, moved from Pakistan
파키스탄에서 왔고, 뉴욕에는 6개월 체류 예정
Well that explains the strange accent and the strange clothes
그래서 억양이 이상하고 옷도 이상한 걸 입었구만
And that cute little diamond in your nose
코에 한 예쁜 다이아몬드
She said, "I gotta wear this gear every Sunday but
그녀가 말했지, "일요일마다 이걸 입어야되는데
You gotta see how I look come Monday" – "Word!?
월요일에 내가 어떻게 하고 다니는지 봐" - "오!?
Meaning I can see you again? Maybe
그럼 다시 만날 수 있다는 뜻이야? 아니면
Give you a call, take you out on the weekend"
나중에 전화해서, 주말에 데이트도 할까"
She winked at me and kind of laughed
그녀는 내게 윙크하고 살짝 웃었어
Ripped a piece of the grocery bag and wrote her math
그리곤 장바구니를 살짝 뜯어 자기 번호를 써줬지
You can bet your last damn dollar
너한테 전화할 거라는 거야
That I'ma give you a call, Brooklyn Masala
돈 모조리 걸어도 되지, Brooklyn Masala
[Break]
"Mentally and sexual - can't forget how I met you"
"정신적으로 또 성적으로 - 널 만난 걸 잊을 수 없지"
"And every time I look at you
"너를 볼 때마다
I see the most wonderful woman I have ever met"
내가 본 제일 아름다운 여자가 보여"
[Hook: Masta Ace (Leschea)]
Can we walk and talk, share our worlds
같이 산책하고 얘기할까, 우리의 세상을 같이 나눌까
I'm feeling you a whole lot more than most girls
대부분의 여자보다 많은 것이 네게서 느껴져
If you give me the number I'll holler
번호만 주면 연락할게
I wanna see you again Brooklyn Masala
다시 보고 싶어, Brooklyn Masala
B to the (B to the) K to the (K to the)
B에서 (B에서) K에서 (K에서)
B to the (B to the) K to the (K to the)
B에서 (B에서) K에서 (K에서)
B to the K to the L to the Y to the N
B에서 K에서 L에서 Y에서 N
Masala
[Verse 2: Masta Ace]
On our first date, knocked on the door around eight
첫 데이트, 8시 쯤 찾아가 문을 두들겼지
When she came down she smelled good and looked great
그녀가 내려오자 좋은 냄새가 났고, 예쁘기도 예뻐
She had the tight Frankie B's on, white on white Ones
타이트한 Frankie B를 입고, 하얀 One을 신고
A pink bubble goose and pink bubblegum, I'm like, damn
분홍색 버블구스와 풍선껌, 나는 완전, 맙소사
Even pink Chanel shades
선글래스도 분홍 Chanel
Her long black hair was done up in box braids
긴 검은 머리를 박스 브레이드를 땋았어
She didn't have the Maybeline face, that was all dead
Maybeline 같은 얼굴은 없어, 사라졌지
Instead she had a red dot on her forehead
대신 이마에 빨간 점을 찍었네
C-cup's pumping, looking real ill
풍만한 C컵, 진짜 멋져보여
"You wanna see Lord of the Rings or Kill Bill?"
"Lord of the Rings 볼래? 아니면 Kill Bill?"
She looked at me and said, "either one
그녀가 날 보고 말했지 "둘 다 괜찮아
'Cause there really ain't no Black stars in either one"
어차피 둘 다 흑인 배우가 나오는 건 아니잖아"
"So what you wanna do girl?"
"그럼 뭐하고 싶어?"
She kind of blushed then
그녀는 살짝 얼굴을 붉혔어
We settled on dinner for two at Justin's
Justin's에서 둘이 저녁 식사하기로 결정해
The food was good with no surprises
당연히도 음식은 맛있었지
We had the barbecue shrimp as appetizers
애피타이저로는 바베큐 새우 요리
We had the cat fish main course
메인 코스는 메기 요리
A few drinks, then out the front door like Main Source
음료 몇 잔, 그리고 Main Source처럼 정문으로 나가
We stepped out into the big city
대도시로 들어섰지
She said, "the Times Square lights are so pretty"
그녀가 말했어 "Times Square의 불빛은 참 예뻐"
We caught a cab, back to the lab
택시를 타고 집으로 돌아가다가
Stopped kissing long enough to pay the tab
멈춰서서 길게 키스를 했어, 추가 요금 나올 정도로
She said, "I think we got a nice future"
그녀가 말했지 "우리 괜찮은 미래가 기다리는 거 같네"
That night learned all about the Kama Sutra, my Masala
그날밤 난 카마수트라를 배웠지, 나의 Masala
[Hook: Masta Ace (Leschea)]
[Chorus: Leschea (Masta Ace)]
Think I'm starting to feel you, just wanna let you know
널 느끼고 있는 거 같아, 그냥 알려주고 싶어
One day you'll be mine and I just won't let you go
언젠가 넌 내 것이 될 거야, 절대 놓지 않을 거야
You feeling me, I'm feeling you
넌 날 느끼고, 나도 널 느끼고
You feeling me, I'm feeling you
넌 날 느끼고, 나도 널 느끼고
Might be falling in love but I'm tryna take it slow (my Masala)
사랑에 빠지는 걸지 몰라도 난 천천히 할 거야 (나의 Masala)
[Outro]
Thank you madame for this fascinating lesson in our cultural differences
문화적 차이에 대한 멋진 가르침을 줘서 고마워, 아가씨
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기