[Intro: Jadakiss]
Ain't really nothin' to talk about, know what I mean?
얘기할게 그렇게 많지는 않아, 알겠지?
"Such-and-such was lookin' for you"
"그렇고 그런 놈들이 널 찾아다니더라"
For what?
왜?
You're never gon' see me, you're never gon' hear from me
넌 결코 나를 못 봐, 결코 내 연락을 못 받아
I ain't got no rap, no holla, I don't wanna conversate
랩은 딱히 할 거 없어, 인사 안 해, 난 대화 안 하고 싶어
[Chorus: Jadakiss]
Money conversations so we can't kick it (Uh-uh)
돈 얘기니까 우린 같이 못 놀아 (Uh-uh)
Said I'd never make it, now my cake different
성공하지 못할 거라 했지, 이제 버는 돈이 다른데
Way I'm pullin' up, boy, you can't miss it
내가 나타나면, 야, 넌 무시 못해
Watch on water, yeah, my shit drippin'
물 위에서 지켜봐, 그래, 멋이 뚝뚝 떨어져
Rollin' the loud, she love my style right now
마리화나를 말아, 그녀는 내 스타일을 좋아해
Man of the town, I ride around top down
이 동네의 주인공, 천장 내리고서 달려
High as a cloud, I'm rainin' cash on the ground (Cash)
구름처럼 높이 떠, 땅에다가 비를 뿌려 (돈)
Losin' them pounds, but pockets fat right now (Uh)
살이 빠지지만 주머니는 뚱뚱해 (Uh)
Rollin' the loud, she love my style right now (She love it)
마리화나를 말아, 그녀는 내 스타일을 좋아해 (그녀가 좋아해)
Man of the town, I ride around top down (Jada)
이 동네의 주인공, 천장 내리고서 달려 (Jada)
High as a cloud, I'm rainin' cash on the ground
구름처럼 높이 떠, 땅에다가 비를 뿌려
Losin' them pounds, but pockets fat right now (Ha-ha)
살이 빠지지만 주머니는 뚱뚱해 (Ha-ha)
[Verse 1: Jadakiss]
Weed connoisseur slash lyrical expert (Uh-huh)
마리화나 기업가 겸 작사 전문가 (Uh-huh)
Started off with that white girl, lettin' the TEC squirt (Uh)
흰 가루를 들고 시작했어, TEC 방아쇠를 당기며 (Uh)
The plugs loved a nigga, plus I knew how to network (Yeah)
물주들은 날 좋아했어, 또 내가 인맥 관리 좀 하지 (Yeah)
I trimmed up a little then I tripled my net worth (Ha-ha)
효율을 살짝 높이니 순익이 세 배로 늘었지 (Ha-ha)
Then the hate came for whatever the reason is (For what?)
그후론 무슨 이유로든 날 향한 미움이 쏟아져 (왜?)
'Cause I got the top down whatever the season is (Okay)
어떤 계절이든 천장 내리고 달렸거든 (오케이)
Came through there in that thang and they don't believe it's his (They don't believe it)
그걸 타고 그쪽으로 찾아가, 다들 내 것이라는 걸 믿지 못해 (쟤넨 믿지 못해)
We gon' beat the odds then show you what gettin' even is
불리한 확률 따위 이겨내고 동점 만든다는게 뭔지 보여줄게
Ahh, my two mans in the back
Ahh, 내 부하 두 명이 뒤쪽에
They pre-rollin', you know it's two grams to a Back' (Roll 'em up tight)
쟤넨 미리 말아둬, Back'에게 2그램 줘야지 (타이트하게 말아)
They was trappin' the grams, I brought the grams to the trap (Okay)
쟤넨 약을 팔아, 내가 트랩에 약을 갖다줬지 (오케이)
Caught a diesel connect, I made my bands off the smack, what?
diesel 다루는 사람도 만나, 코카인으로 돈 깨나 벌었다고, 뭐?
[Chorus: Jadakiss & 2 Chainz]
Money conversations so we can't kick it
돈 얘기니까 우린 같이 못 놀아
Said I'd never make it, now my cake different
성공하지 못할 거라 했지, 이제 버는 돈이 다른데
Way I'm pullin' up, boy, you can't miss it
내가 나타나면, 야, 넌 무시 못해
Watch on water, yeah, my shit drippin'
물 위에서 지켜봐, 그래, 멋이 뚝뚝 떨어져
Rollin' the loud, she love my style right now
마리화나를 말아, 그녀는 내 스타일을 좋아해
Man of the town, I ride around top down
이 동네의 주인공, 천장 내리고서 달려
High as a cloud, I'm rainin' cash on the ground
구름처럼 높이 떠, 땅에다가 비를 뿌려
Losin' them pounds, but pockets fat right now
살이 빠지지만 주머니는 뚱뚱해
Rollin' the loud, she love my style right now (Yeah)
마리화나를 말아, 그녀는 내 스타일을 좋아해 (Yeah)
Man of the town, I ride around top down
이 동네의 주인공, 천장 내리고서 달려
High as a cloud, I'm rainin' cash on the ground
구름처럼 높이 떠, 땅에다가 비를 뿌려
(Them pianos sound like angels gettin' pedicured)
(피아노 소리가 마치 천사들 페디큐어 받는 거 같아)
Losin' them pounds, but pockets fat right now
살이 빠지지만 주머니는 뚱뚱해
[Verse 2: 2 Chainz]
I Rubik's Cube with the blocks
거리를 가지고 루빅스 큐브를 해
In the same room with the cops
경찰들과 같은 방 안에
Had to move smooth like a mop, had the same move like a opp
대걸레처럼 매끈하게 움직여, 적들과 마찬가지로 움직여
Right now I use my jewels for a prop
바로 지금은 내 보석들을 소품으로 써
Baptized the fork in boilin' conditions
끓는 물 안에서 포크에 세례식을 해
It snowed so much they couldn't pass their missions
눈이 어찌나 내리던지 할 일을 무시할 수 없었네
In my right mind, but I had the wrong intention
제정신을 차렸지만 의도는 좀 안 좋아
Had so much class I even had detention
class (수업/품위)가 넘쳐, 귀가 지연까지 당했어
*detention - 미국에서 내리는 벌 중 하나로, 하교하지 않고 학교에 남아 훈계를 듣거나 반성하는 것.
This the off-season flow, yeah, I work on my shit
이건 비 시즌 플로우, yeah, 난 내 꺼 작업해
Come and be on my team, I average forty assists
이리 와서 내 팀에 들어와, 평균 어시스트 40번
'Cause I'm the 2 God, yeah, the 2 God, Mr. Woosah
나는 2 God이야, 그래, 2 God, Mr. Woosah
Extra croutons, first bed was a futon
넘치는 크루톤 빵 (=돈), 처음엔 침대 대신 담요
Now ask yourself if you're dope or not
이제 스스로에게 물어봐 자기가 멋진가 아닌가
If you could rewind time, would you have gold and ice?
시간을 되감을 수 있다면, 금이랑 보석도 가질 수 있겠어
I had three bear, hair like Goldilocks
나한텐 곰이 세 마리, 머리는 Goldilocks
*Goldilocks - 동화 "곰 세 마리"에 등장하는 금발 소녀.
Strip club 'em in a circle where they showin' box
원을 그려 선 후 스트립 클럽을 시켜, 쟤넨 다 드러내
I pull my joggin' pants up just to show my socks
조깅 바지를 끌어올려 내 양말을 보여주지
G's all on that shit, just like my block
전부 내게 달라붙어, 마치 내 구역처럼
See, I'm a vet now, you a step down, you get exiled
봐, 나는 이제 베테랑, 너는 다운 버전, 추방 당해
Designer reptile, they tried to bite it like a ant pile
파충류 가죽 디자이너, 쟤넨 개미집처럼 bite (깨물다/베끼다)하려 했어
It's Deuce here, I do the shit for real
여기 나는 Deuce, 이걸 진짜로 하고 있지
I told 'em Lego, maybe we can truly build
나는 레고라고 말해, 제대로 쌓아올릴 수 있을지 몰라서
Nice view, but phones don't work in the hills
경치가 좋아, 하지만 언덕이라 전화는 잘 안 터져
Oh, is that my excuse for textin' you how I feel? Yeah
오, 내 기분을 문자한 것에 대한 핑계가 되려나? Yeah
[Chorus: Jadakiss]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다.
댓글 달기