[Intro: Gil Scott-Heron]
Uh, we’d like to do a poem called, uh, “Billy Green Is Dead,” and, uh, what is does is it point that, um, our concern is still rather shallow, our community-mindedness, our community orientation toward each other is still not what it should be. This is called “Billy Green Is Dead”
Uh, 이번에 낭송할 시의 제목은, uh "Billy Green이 죽었다"라고 하고, uh, 얘기하고자 하는 주제는, um, 우리의 걱정거리는 여전히 깊이가 없고, 우리의 공동체 정신, 서로를 향한 공동체의 방향성이 여전히 틀려있다는 거야. 이 시는 "Billy Green Is Dead"라고 해
[Verse 1: Gil Scott-Heron]
The economy is in an uproar
경제는 혼란에 빠져있어
The whole damn country’s in the red
국가 전체가 적색 경보 상태야
Taxi fares are going up
택시비는 올라가지
You say, "Billy Green is dead?”
넌 말해 "Billy Green이 죽었어?"
The government can't decide on bussing
정부는 버스 통학도 어쩔지를 결정 못해
*bussing - 백인과 흑인의 균형을 맞추기 위해 아동을 거주 지역 밖의 학교로 보내는 강제 버스 통학.
Or at least that’s what they said
적어도 그들 말은 그래
[Verse 2: Gil Scott-Heron]
Yea, I heard you when you told me
Yea, 네 말을 들었어
You said, "Billy Green was dead"
"Billy Green은 죽었다"라고 했지
But let me tell you ‘bout these hot-pants that this big-legged sister wore
하지만 저 다리 긴 여자들이 입은 핫팬츠에 대해서 얘기해줄까
When I partied with the Alphas—what?!?
Alphas랑 파티할 때였는데 - 뭐?!?
Billy took an overdose?!?
Billy가 약물 과다복용을?!?
Well now, junkies will be junkies
어쨌든, 약쟁이는 끝까지 약쟁이겠지
But did you see Gunsmoke last night?
어젯밤 Gunsmoke는 봤어?
Man, they had themselves a shootout and folks was dying left and right
아, 걔네들 총격전을 벌이더니 좌우로 사람이 죽어나더군
At the end, when Matt was cornered, I had damn near give up hope
결국, Matt가 구석에 몰렸을 때, 난 희망을 거의 버렸어
[Verse 3: Gil Scott-Heron]
What, you?!? Why you keep on interrupting me? You say my son is taking dope?
뭐야, 너?!? 왜 자꾸 나를 방해해? 내 아들이 약을 하고 있다고?
Call the law and call the doctor!
경찰이랑 의사 불러!
What you mean I shouldn't scream?
비명 지르면 안 된다는게 무슨 뜻이야?
My only son is taking dope?
내 유일한 아들이 약을 한다고?
Should I sit here like I'm pleased?
만족한 듯이 여기 앉아있으라는 거야?
[Verse 4: Gil Scott-Heron]
Is that familiar anybody?
방금 일이 낯익은 사람?
Check out what’s inside your head
네 머리 속에 뭐가 있는지 확인해봐
Because it never seems to matter
Billy Green이 죽었을 땐
When it's Billy Green who's dead
아무도 신경 안 쓰고 있거든
[Outro: Gil Scott-Heron]
That’s “Billy Green Is Dead”
이상 "Billy Green Is Dead"였어
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기