[Verse 1]
War! War! War!
전쟁! 전쟁! 전쟁!
Talking about you's such a bore
너에 대해 얘기하는 건 참 지루해
I'd rather talk about moi
그냥 나에 대해서 얘기할래
Like do you know the cost of AK's up in Africa?
아프리카에서 AK 가격이 얼마나 하는지 알아?
20 dollars ain't shit to you
20달러는 넌 아무 것도 아니지
But that's how much they are
근데 그게 AK 가격이야
So they're gonna use the shit just to get far
사람들은 그걸로 멀리까지 가려고 했지
Is gold diamonds helping ya?
황금 다이아몬드가 도움이 돼?
Don't you like my ban-dan-na? (bandana)
내 밴다나 맘에 들지 않아? (않아)
My stains hang low, on my shirt's like "Ay-ya-ya!"
내 셔츠에 늘어진 자국, 마치 "Ay-ya-ya!"
Got monkey brains and banana
원숭이 뇌와 바나나가 있어
I'll hit you with my antenna
안테나로 널 때릴게
I put soap in my eye
눈에 비누를 집어넣어
Make it red so I look rawr-rawr-rawr!
빨갛게 만들지, 거칠게 보이려고!
So I woke up with my Holy Quran
난 코란을 들고 깨어난 후
And found out I like Cadillac
내가 Cadillac을 좋아한다는 걸 발견했어
So we're shootin' until the song is up
그래서 우린 노래가 끝날 때까지 쏴대
Little boys are acting up
어린 아이들이 시끄럽게 행동해
And baby mothers are going crazy
애엄마들은 미쳐가고 있어
And the leaders all around cracking up
주변에 있는 리더들은 웃음을 터뜨리지
We goat-rich, we fry
우린 찢어지게 부자, 다 태워
Price of livin' in a shanty town just seems very high
너저분한 동네에 사는 대가는 아주 비싼 듯하지만
But we still like T.I
우린 여전히 T.I.를 좋아해
But we still look fly
그래도 우린 멋져보여
Dancin' as we're shootin' up
총을 쏴대면서 춤을 추고
And lootin' just to get by (Huh?)
살아남기 위해 약탈해 (Huh?)
[Hook]
With your feet on the air
발을 공중으로 올리고
Your head on the ground
머리는 바닥에 박고
Try this trick and spin it - yeah!
이 트릭 한 번 해봐, 돌아봐 - yeah!
Your head'll collapse, when there's nothin' in it
네 머리가 무너지겠지, 아무 것도 안 들어있으니까
And you'll ask yourself
넌 스스로에게 물어
Where is my mind?
내 정신은 어디 갔지?
Where is my mind?
내 정신은 어디 갔지?
Where is my mind?
내 정신은 어디 갔지?
(Huh?)
[Verse 2]
War! War! War!
전쟁! 전쟁! 전쟁!
Who made me like this!
누가 날 이렇게 만들었지!
Was it me and God in co-production?
나와 신이 공동 제작한 건가?
My Devil's on speed-dial
악마는 단축 번호로 저장해놨어
Every time I take the wrong direction
매번 잘못 방향을 골라
All I want is one thing and that is what you got
원하는 건 한 가지, 그게 네가 가진 것
Sometimes I go and lose my mind, then I feel numb
때로는 바로 미쳐버리고, 둔감해지지
There's 24 hours in a day
하루는 24시간
I used to spilt it 8, 8, 8
그걸 8, 8, 8로 나누곤 했지
8 - work! 8 - sleep!
8시간 일! 8시간 잠!
And 8 for play!
8시간 놀기!
Now I give it all it takes
이젠 필요한만큼 다 써
Now people on the Internet
이젠 인터넷에 사람들이 우글대
A new life for the intellect
지성인을 위한 새로운 삶
People judge me so hard cause I don't floss my titties out
사람들은 날 엄하게 평가해, 가슴 자랑을 안 한단 이유로
I was born out of dirt like I'm porn in a skirt
스커트 입은 포르노처럼 난 진흙탕에서 태어났어
I was a little girl who made good, well au revoir, adieu
잘 된 어린 소녀, 나중에 보자, 아듀
I put people on the map that never seen a map
지도를 본 적도 없는 사람들을 세계에 알려
I've showed 'em something they've never seen
그들이 본 적도 없는 걸 보여줬지
And hope they make it back!
부디 다시 돌아오기를!
[Hook]
With your feet on the air
발을 공중으로 올리고
Your head on the ground
머리는 바닥에 박고
Try this trick and spin it - yeah!
이 트릭 한 번 해봐, 돌아봐 - yeah!
Your head'll collapse, when there's nothin' in it
네 머리가 무너지겠지, 아무 것도 안 들어있으니까
And you'll ask yourself
넌 스스로에게 물어
Where is my mind?
내 정신은 어디 갔지?
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
댓글 달기