Childish Gambino - To Be Hunted (19.10)

Childish Gambino - To Be Hunted (19.10)

[Intro]
Ooh
Ooh, yeah
Yeah, yeah, yeah
Uh

Let me tell you something true
네게 진실을 하나 말해줄게


[Verse 1]
I remember, uh, back when I was six years old, uh
기억하네, 내가 여섯 살이었을 때

Daddy said, "The world's so cold"
아버지께서는 "세상은 정말 냉정하다"고 하셨지

"There is something that you should know"
"네가 반드시 알아야 할 것이 있어"

Uh

"You're so gorgeous," thank you, daddy
"넌 정말 멋진 사람이야" 감사합니다, 아버지

"Nothing's really worth your time"
"네 시간보다 정말로 가치 있는 건 없어"

"But someday soon you just might find"
"하지만 언젠가 넌 곧 찾게 되겠지"

"The truth about the world's design," oh
"이 세상을 설계하고 있는 진실에 대해서"


[Chorus]
To be beautiful is to be hunted
세상에 붙잡히기엔 너무 아름다운걸

I can't change the truth, I can't get you used to this
난 진실을 바꿀 수 없어, 네가 이 현실에 익숙해지게 둘 수 없어

No, no, no, no, yeah, yeah, yeah, yeah
안 돼, 안 돼, 안 돼

To be beautiful is to be hunted
세상에 붙잡히기엔 너무 아름다운걸

I can't change the truth, I can't get you used to this
난 진실을 바꿀 수 없어, 네가 이 현실에 익숙해지게 둘 수 없어

And I know that, yeah
그리고 난 그걸 알지


[Verse 2]
Now remember, uh
이제 기억해 봐

You do what the hell you want, uh
네가 x나게 하고 싶은 걸 해

But someone's gonna smell your funk
하지만 누군가는 네 두려움을 읽겠지

You're exactly what they want (Truth)
넌 그들이 원하는 존재 그 자체야 (진실)

To be happy really means that someone else ain't
행복하다는 것은 사실 다른 누군가는 행복하지 않다는 뜻이야

And balance ain't a one-food plate
또 균형은 한 가지 음식만 담긴 접시 같은 게 아니지

Everything is give and take, oh, oh
모든 것은 주는 게 있어야 받는 것이 있는 법


[Chorus]
To be beautiful is to be hunted
세상에 붙잡히기엔 너무 아름다운걸

I can't change the truth, I can't get you used to this
난 진실을 바꿀 수 없어, 네가 이 현실에 익숙해지게 둘 수 없어

Oh, oh, yeah, oh yeah

To be beautiful is to be hunted
세상에 붙잡히기엔 너무 아름다운걸

I can't change the truth, I can't get you used to this
난 진실을 바꿀 수 없어, 네가 이 현실에 익숙해지게 둘 수 없어

And I know that
그리고 난 그걸 알지


[Post-Chorus]
Go'n, do it like this, okay (Woo)
계속해, 이렇게 해 봐, 좋아

Shoulder shake, woah (Oh no)
어깨를 흔들어 봐

Do it in and out (Nah-nah-nah-nah)
안팎으로 이렇게 해 봐

Ayy, ayy, uh (Ooh)


[Chorus]
To be beautiful is to be hunted
세상에 붙잡히기엔 너무 아름다운걸

I can't change the truth, I can't get you used to this
난 진실을 바꿀 수 없어, 네가 이 현실에 익숙해지게 둘 수 없어

Can't get you used to this
익숙해지게 둘 수 없어

No, no, no, no
안 돼, 안 돼, 안 돼

To be beautiful is to be hunted (I can't, I know)
세상에 붙잡히기엔 너무 아름다운걸 (난 그럴 수 없단 걸 알아)

I can't change the truth (I said), I can't get you used to this
난 진실을 바꿀 수 없어 (말했잖아) 네가 이 현실에 익숙해지게 둘 수 없어

Ooh, give it to me now, bring the strings back, uh
지금 나한테 보여줘 봐, 스트링 사운드 다시 가져와


[Outro]
To be beautiful is to be hunted
세상에 붙잡히기엔 너무 아름다운걸

We are beautiful, yeah
우린 아름다워

That's so beautiful
정말 아름다워

That's so beautiful
정말 아름다워