![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
snobbi[Intro]
(Bang, squeeze the trigger, kill these niggas how you bid your clique to)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽여, 너희 크루 몸값이 얼만데)
(Bang, squeeze the trigger, kill these niggas how you bid your clique to)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽여, 너희 크루 몸값이 얼만데)
(Bang, squeeze the trigger, kill these niggas how you bid your clique to)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽여, 너희 크루 몸값이 얼만데)
Uh (Bang, squeeze the trigger, kill these niggas how you bid your clique to)
Uh (뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽여, 너희 크루 몸값이 얼만데)
[Verse 1]
They call me F-L-A-C-K-O and don't play, no, 'bout my papes
걔넨 날 ㅍㅡㄹㄹㅏㅋㅗ라 불러, 내 돈 농담 아니네
Baked potato on that Draco, new bandana on my face
소음기 끼워진 소총, 새삥 반다나 내 얼굴에
Ain't no stains up on my drapes
얼룩 하나 없이 말끔해
Squeaky clean, fuck you say?
뽀득뽀득 깨끗, 저 새X 뭐라 그래?
Peep them teeth, no dentures please
내 이빨좀 봐, 가세요, 치과의사님
Princess cut, no dentist, please
다이아몬드 둘렀어, 썩을 일 없지
Say cheese for the cameras (Ayy)
'치즈'를 외쳐, 앞에 있는 카메라에
Eight Gs for the dancers (Ayy)
8,000달러 뿌려, 날 위한 댄서들께
Benjis in the safe (Ayy, that's right)
지폐 속 위인들 금고 안에
Bentleys for the phantoms (Uh)
벤틀리 몰다가, 바꿔타 이 팬텀
But they all go to waste (Uh)
근데 다 질려, 쓰레기통행
So what more can I say?
이러니 내가 무슨 말을 해?
Praise to the Lord, give him grace
그저 신을 찬송, 그를 빛내
The scar on my face
얼굴엔 흉터가 있네
But w-wait
근데 야, 진정해
[Interlude]
(ecafracS ,sruoy si dlrow ehT)
(스이페카스, 것 네 이상세 온)
The world is yours, Scarface, nigga (The world is yours, Scarface)
온 세상이 네 것, 스카페이스, 임마
(ecafracS ,sruoy si dlrow ehT)
(스이페카스, 것 네 이상세 온)
[에이셉 라키는 15살 때 총에 맞은 흔적으로, 양쪽 뺨에 눈에 띄는 흉터를 가지고 있습니다. 이렇게 흉터를 가지고 있는 얼굴을 통해, 에이셉 라키는 자신을 영화 <스카페이스>의 주인공 토니 몬타나(Tony Montana)에 빗댑니다. "The World Is Yours"는 <스카페이스>에 등장하는 유명한 문장이기도 합니다]
[Verse 2]
I ain't duckin' niggas, I ain't duckin' bullets either
내 사전에 회피란 없다, 총알도 마찬가지다
Shit, I ain't duck sauce since I became a vegan
차암나, 채식주의자 됐는데도 덕 소스는 안 피함
[피하다는 뜻의 'duck'과 소스의 한 종류인 'duck sauce'를 이용한 말장난]
[에이셉 라키는 현재 해산물 외의 동물성 식품을 섭취하지 않는 채식을 하는 것으로 알려져 있습니다]
Nigga, Flacko Jodye season
임마, 플라코 조디 시즌
Prada pants before the season
프라다 바지 입어, 발매 전이든 뭐든
Probably ducked off in a quiet place wit' ya breezy
난 아마 으슥한 데로 데려가겠지 네 여친님
Prada shades, that's probably why you couldn't see him
프라다 선글라스 꼈잖아, 아마 그래서 못 알아봤겠지
Shittin' me? (Boy)
뜨쉴?
[Chorus]
I would like to dedicate (This one)
이 곡을 바칠래
To the scar on my face (To the scar)
내 입가에 있는 흉터에
All the stars of the globe (Globe)
지구를 둘러싼 모든 별
The world is yours, Scarface (Scarface)
온 세상이 네 것, 스카페이스
I would like to dedicate this (Dedicate)
이 곡을 바칠래
To the scar on my face (Scar)
내 입가에 있는 흉터에
Many stars of the globe (The planet)
지구를 둘러싼 모든 별
The world is yours, Scarface (Scarface)
온 세상이 네 것, 스카페이스
[Post-Chorus]
(Bang, squeeze the trigger, kill these–)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
(Bang, squeeze the trigger, kill these–)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
(Bang, squeeze the trigger, kill these–)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
Scarface (Bang, squeeze the trigger, kill these–)
스카페이스 (뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
(Bang, squeeze the trigger, kill these–)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
Scarface (Bang, squeeze the trigger, kill these–)
스카페이스 (뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
(Bang, squeeze the trigger, kill these–)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
(Bang, squeeze the trigger, kill these niggas)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽여)
[Verse 3]
Uh, fuck no, this ain't no hookah
어, X발 아냐, 이거 떨 아냐
Smokin' while I'm strollin' down Wooster
우스터 길을 돌아다니며 담배 한 대 펴
[Wooster Street: 맨하튼 소호에 위치한 거리. 이 거리에는 구찌, 발망 등 수많은 하이엔드 브랜드 매장이 위치한 것으로 유명합니다.]
Buck fifty, my babushka
백 오십 달러, 내 바부시카(스카프)
No pistol poppers and prostituters
총잡이들 저리 가, 꽃뱀들도 저리 가
Card scammers and the Prada boosters
신용카드 사기꾼들과 프라다 추종자들
Low top, yeah, the powder blue ones
로우탑 신발, 파우더 블루 색깔로
Robber too, huh? Power to ya
훔쳐보려고? 헐, 한 번 해봐
Hallelujah, better pray to God
할렐루야, 신에게 기도나 하자
[Chorus]
I would like to dedicate (This one)
이 곡을 바칠래
To the scar on my face (To the scar)
내 입가에 있는 흉터에
All the stars of the globe (Globe)
지구를 둘러싼 모든 별
The world is yours, Scarface (Scarface)
온 세상이 네 것, 스카페이스
I would like to dedicate this (Dedicate)
이 곡을 바칠래
To the scar on my face (Scar)
내 입가에 있는 흉터에
Many stars of the globe (The planet)
지구를 둘러싼 모든 별
The world is yours, Scarface (Scarface)
온 세상이 네 것, 스카페이스
[Post-Chorus]
(Bang, squeeze the trigger, kill these–)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
(Bang, squeeze the trigger, kill these–)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
(Bang, squeeze the trigger, kill these–)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
Scarface (Bang, squeeze the trigger, kill these–)
스카페이스 (뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
(Bang, squeeze the trigger, kill these–)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
Scarface (Bang, squeeze the trigger, kill these–)
스카페이스 (뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
(Bang, squeeze the trigger, kill these–)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
(Bang, squeeze the trigger, kill these niggas)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽여)
[Bridge]
Uh, pearls and diamonds, that's excessive
Uh, 진주와 다이아몬드, 간지 지나치지
Money, power, that's excessive
돈, 힘, 철철 넘치지
Money problems, that's expected
돈 때문에 문제 생겨, 예상했지
Marijuana, ass, and breastes
마리화나, 빵댕이, 가슴 좋지
Pearls and diamonds, that's excessive
진주와 다이아몬드, 간지 지나치지
Money, power, that's excessive
돈, 힘, 철철 넘치지
Money problems, that's expected
돈 때문에 문제 생겨, 예상했지
Marijuana, ass, and breastes
마리화나, 빵댕이, 가슴 좋지
[Outro]
(Bang, squeeze the trigger, kill these niggas how you bid your clique to)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽여, 너희 크루 몸값이 얼만데)
(Bang, squeeze the trigger, kill these niggas how you bid your clique to)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽여, 너희 크루 몸값이 얼만데)
(Bang, squeeze the trigger, kill these niggas how you bid your clique to)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽여, 너희 크루 몸값이 얼만데)
(Bang, squeeze the trigger, kill these niggas how you bid your clique to)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽여, 너희 크루 몸값이 얼만데)
(Bang, squeeze the trigger, kill these–)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
(Bang, squeeze the trigger, kill these–)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
(Bang, squeeze the trigger, kill these niggas how you bid your clique to)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽여, 너희 크루 몸값이 얼만데)
(Bang, squeeze the trigger, kill these–)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
(Bang, squeeze the trigger, kill these–)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
(Bang, squeeze the trigger, kill these niggas how you bid your clique to)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽여, 너희 크루 몸값이 얼만데)
(Bang, squeeze the trigger, kill these–)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
(Bang, squeeze the trigger, kill these–)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽ㅇ-)
(Bang, squeeze the trigger, kill these niggas how you bid your clique to)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽여, 너희 크루 몸값이 얼만데)
(Bang, squeeze the trigger, kill these niggas how you bid your clique to)
(뱅, 방아쇠를 쥐어짜, 다 죽여, 너희 크루 몸값이 얼만데)
CREDIT
Editor
snobbi
감사합니다!
뜨쉴?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
항상 초월번역 감사합니다:>
감사합니다. :)
댓글 달기