[Intro: Ghostface Killah]
Yeah, whassup, y'all, whassup?
Yeah, 안녕, 친구들, 안녕?
This is Ghostface, straight from Staten Island
난 Ghostface, Staten Island에서 왔지
You know I don't really mean no harm
알다시피 피해를 입히고픈 마음은 없어
But it just happens you know
하지만 어쩌다보니 이러는 거지
When I step approach a motherfuckin' wack nigga
빌어먹을 구린 새끼들에게 접근하면, 놈들은
That tryin' to spit his darts and can't spit 'em
다트를 뱉으려고 하지만 잘 안 돼
Check it out though, ayo
한 번 들어봐, ayo
[Verse 1: Ghostface Killah]
Scientific, my hand kissed it
과학적으로, 손 키스를 보내
Robotic, let's think optimistic
로봇 같지, 낙관적으로 생각해볼까
*마리화나를 정확하게 마는 과정을 묘사한 걸로, 'optimistic'은 Optimo라는 씨가 브랜드를 뜻한다고 합니다.
You probably missed it, watch me Dolly Dick it
아마 놓쳤을 수도 있어, Dolly Dick처럼 해치우는 것 좀 봐
Scotty Wotty copper tip'd me, big microphone hippie
Scotty Wotty가 배터리를 끼우네, 거물 마이크로폰 히피
Hit Poughkeepsie, crispy chicken, verbs, throw up a stone, Richie
Poughkeepsie에 찾아가, 바삭한 치킨, 동사, 돌을 던져, Richie
Chop the O, sprinkle a little snow inside a Optimo
마약을 쪼개, Optimo 안에서 눈가루를 살짝 뿌려
Swing the John McEnroe, rap rock'n'roll
John McEnroe처럼 휘둘러, 랩 락큰롤
Ty-D-Bol, gung-ho pro, Starsky with the gumsole
Ty-D-Bol, 열성적인 프로, Gumsole을 신은 Starsky
Hit the rum slow, parole kids, live Rapunzel
천천히 술을 마셔, 가석방 중인 아이들, 현실의 Rapunzel
But Ton' Stizzy really high, the vivid laser eye guy
Ton Stizzy는 아주 높아, 선명한 레이저를 내뿜는 눈의 소유자
Jump in the Harley ride, Clarks, I freak a lemon pie
Harley에 올라타, Clarks, 레몬 파이 스타일로 입어
I'm bout it, bout it, Lord forgive me, Ms. Sally shouted
제대로 해, 해, 신이시여 용서하시길, Ms. Sally가 소리쳤네
Tracey got shot in the face, my house was overcrowded
Tracey는 얼굴에 총을 맞아, 내 집은 지나치게 붐벼
You fake cats done heard it first
가짜 놈들 먼저 들었겠지
On how I shitted on your turf that time, Cuban Link verse yo
그 시절 니 동네를 더럽혔던 나를, Cuban Link 벌스로 yo
Check out the rap kingpin, summertime, fine jewelry dripping
랩 우두머리를 봐봐, 여름, 예쁜 보석을 떨궈
*Raekwon "Only Built 4 Cuban Linx" 수록곡인 "Ice Water"와 "Ice Cream" 가사 인용 부분.
Face to the box, I seen your ear twitching
붐박스 옆 얼굴, 니 귀는 움찔거리는 군
As soon as I drove off, Cap' came to me with three sawed-offs
그곳을 떠나자마자, Cap'이 샷건 세 자루를 들고 왔지
Give one to Rae', let's season they broth
하나는 Rae에게 줘, 쟤네들한테 양념이나 뿌려주자고
Lightning rod fever heaters, knock-kneed a Sheeba for hiva
번개 몽둥이를 달구는 놈들, Sheeba (여신)를 안짱다리 만들어
Diva got rocked from the receiver bleeder
리시버 위치에서 혼을 빼놓는 디바
Portfolio, looking fancy in the pantry
포트폴리오, 대충 보면 예뻐 보이지
My man got bigger dimes son, your shit is scampi
내 친구들은 더 큰 여자를 갖고 있어, 니껀 새끼 새우 쯤
Base that, throw what's in your mouth, don't waste that
바닥에 깔아, 니 입 안에 있는 걸 던져, 낭비하지마
See Ghost lamping in the throne with King Tut hat
Ghost는 투탄카멘 모자를 쓰고 왕좌에 앉네
Straight off
거침없이
[Interlude: Ghostface Killah]
Yeah... yeah
I just want y'all niggas
너네들 다 이리로 오라고
Smack all y'all niggas, and niggarettes
다 후려칠 거야, 남녀노소 다
Universal death threats, yeah
국제적인 죽음의 위협, yeah
This be the God Body
이건 God Body
*God Body - Five Percenters라는 이슬람 교에 기반을 둔 흑인 중심 종교에서는 신도들을 하나의 작은 신으로 인지하며, 이때문에 멤버들을 "God Body"라고 부릅니다.
Yeah no doubt, Judge Wise
Yeah 당연하지, Judge Wise
[Verse 2: Ghostface Killah]
Ayo, spiced out Calvin Coolers, lounging with 7 duelers
Ayo, 짜릿한 Calvin Coolers, 일곱 전투가들과 쉬는 중
The Great Adventures of Slick, licking with 6 Rugers
Slick의 위대한 모험, 여섯 자루의 Ruger와 함께 해
Rock those, big boy Bulotti's out of Woodbridge
Woodbridge로 만든 큼지막한 Bulotti를 사용
Porch for the biggest beer, seasoned giraffe ribs
가장 거대한 맥주를 자리, 양념 친 기린 갈비
Rotissiere ropes, hickory cinnamon scented glaze
Rotissiere 밧줄, 계피향을 더한 광택
Perfected find truth within self, let's smoke
내 안의 완벽한 진실을 찾아, 불 붙여 피워
All hail to my hands, 50 thou' appraisal
전부 내 손을 맞이해, 장신구들의 감정가는 5만
Dirty nose with the nasal drip, clique flipped on fam
콧물이 흐르는 더러운 코, 우리 가족에게 덤비는 팀
Dancing with Blanche and them bitches, flicking deuce pictures
Blanche와 저 여자들과 함께 춤을 춰, 사진기 앞에서 피스 싸인
Kick down the ace of spades, snatch Jack riches
Ace of Spades를 들이켜, 놈들의 돈을 뺏어
Olsive compulsive lies flyers with my name on it
Olsive의 강박적인 거짓말, 내 이름이 적힌 전단지
Dick made the cover now count, how many veins on it
커버엔 내 거시기를 드러내, 혈관이 몇 개나 되나 세어봐
Scooby snack jurassic plastic gats booby trap
Scooby 간식, 쥐라기급 플라스틱 권총, 부비 트랩
Ten years working for me, you wanna tab shit?
날 위해 일한 10년간, 내 뒤통수를 때리려고?
Bong bong bong! Your bell went rung rung rung!
Bong bong bong! 니 종은 울리지 땡땡땡!
Staple-Land's where the ambulance don't come
Staple-Land는 앰뷸런스가 오지 않는 곳
[Interlude: Ghostface Killah]
Yeah, you see what I mean?
Yeah, 무슨 말인지 알겠어?
You see what I mean, you motherfucking crybabies?
무슨 말인지 알겠어, 이 울보들아?
Get in line, punk!
줄 서, 새끼들아!
You should be studying your arts instead of studying me!
날 연구하는 것 대신에 니 기술이나 연구하라고!
That's how you lost your first job, punk!
니 첫 직장도 그렇게 잃은 거잖아, 새끼들아!
Now get in line, before you get your lil' thick ass tossed up!
자 줄 서, 니 몸이 공중에 던져지기 전에
Shit! I studied under Bruce Lee, nigga
젠장! 난 이소룡한테 기술을 전수받았지
He was on the fourth, I was on the third
그는 4층, 나는 3층에 있었어
*이소룡 주연의 영화 "사망유희" 레퍼런스. 마지막에 주인공은 탑을 오르는데 층을 오를 수록 더욱 강한 상대가 기다리고 있는 구조입니다.
[Verse 3: RZA]
Pass me a honey-dipped spliff
꿀에 담근 마리화나를 넘겨줘
Black mental cause continental drift
검은 정신은 대륙을 옮겨
One whiff of Power-U gets my Divine stiff
Power-U 한 모금을 피우면 내 신성한 신체 부위는 단단해져
Brick rock, late night, hear the tick tock of my clock
약뭉치, 늦은밤, 시계의 째깍거리는 소리를 들으며
I used to run up and pick, a crab lock
목적지로 달려가 자물쇠를 따곤 했지
Hit his stash, dip back, to the Lab, make him flip
그의 물건을 훔쳐, 스튜디오로 돌아가, 그놈을 놀래켜
Uptown, BOO-DOOP, now we back on your ave
윗동네엔, BOO-DOOP, 이제 우린 네 구역에 돌아와있어
Incognito, fatal aikido blow, pop a needle
무명, 치명적인 아이키도 (무술) 공격, 바늘을 꺼내
Dick a knock-knee ho, bust out her fetal
O다리를 한 여자를 따먹어, 자궁을 공격
Nine inch long strong, Bobby pop the bitch thongs
9인치 (22.5cm)의 강함, Bobby는 끈팬티를 벗겨
Spit on her, then I bang on my chest like Kong King
그녀에게 침을 뱉곤, King Kong처럼 가슴을 두들겨
Merciless Ming, point the killer bee sting
무자비한 Ming, 살인벌의 침을 놔
*RZA의 뾰족한 공격용 반지를 뜻하는 거라고 합니다.
Ring dings, right through your head bing
땡땡, 네 머리를 관통하네
Snap the wing off of bats, my battle-axe tongue hacks tracks
박쥐들의 날개를 꺾어, 내 전투 도끼는 길을 끊어놔
Once the ball drop, I'mma snatch ten jacks
공이 떨어지면, 열 명 정도 해치울 거야
Pass the crack to a niggarette, puff a loose leaf cigarette
어린 놈들에게 코카인을 넘겨, 담배를 한 모금 피워
While your man search the internet for Bob Digitech
니 친구는 Bob Digitech를 인터넷에서 찾는 중
In Stereo, crazy as Shapiro
스테레오에선, Shapiro처럼 미쳤어
Multiply myself ten times standing next to zero
내 자신을 10배로 불려, 0 옆에 서있지
And snap my fingers like the Fonz
Fonz처럼 손가락을 퉁기고
And bag me a golden bronze skinned girl with the honey blonde
황금과 구릿빛에 꿀 같은 금발을 한 여자를 먹어
Dip hair, make a nigga flip in his chair
머리카락을 잡아, 남자는 앉아있다 놀라지
Had the armpit shaved off perfect with the Nair
Nair로 겨드랑이를 깔끔하게 밀었어
Stomach flat as a pancake for her man's sake
배는 그녀의 남자를 위해 팬케이크처럼 납작하게 유지를 위해
Used to fuck her when she menstruate
생리할 때 섹스를 하곤 했지
But it made her hyperventilate
그랬더니만 과호흡을 하더라고
[Outro: Ghostface Killah]
Brooklyn! I know, I know, I know, I know
Brooklyn! 알아, 알아, 알아, 알아
Queens! I know, I know, I know, I know
Queens! 알아, 알아, 알아, 알아
Shaolin! I know, I know, I know, I know
Shaolin! 알아, 알아, 알아, 알아
I know, I know, I know, I know, I know
알아, 알아, 알아, 알아, 알아
Bronx! I know, I know, I know, I know
Bronx! 알아, 알아, 알아, 알아
Jersey! I know, I know, I know
Jersey! 알아, 알아, 알아
Long Island! I know, I know, I know, I know
Long Island! 알아, 알아, 알아, 알아
I know, I know, I know, break it down!
알아, 알아, 알아, 쳐부숴!
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
죽이네요..
댓글 달기