Birdman (Feat. YoungBoy NBA) - Cap Talk

[Pre-Chorus: YoungBoy Never Broke Again]

This for my niggas who ain't here (Ain't here)

이건 더 이상 여기 없는 내 친구들을 위한 거야

 

I traveled some miles to see 'em (See ‘em)

난 여기까지 멀리 왔지

 

Shinin' like a chandelier (Chandelier)

샹들리에처럼 빛이 나

 

You ain't got to get close to see 'em (See ‘em)

가까이 오지 않아도 보이지

 

Niggas talkin' out they lip (Lip)

녀석들은 입만 놀리지

 

I see 'em, I shoot above the rim (Boaw)

난 녀석들을 보면 허리 위로 쏘지

 

These niggas know what it is (Know, yeah)

이 녀석들은 알지

 

Big drippin' inside my Tims (Tims)

팀버랜드 신고 간지가 나

 

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]

I heard 'em say I was broke (Woo)

내가 가난하다고 말하는 걸 들었어

 

What the fuck these niggas talkin' ‘bout? (Talkin' ‘bout)

이 녀석들이 무슨 개소리지?

 

These niggas know that that's cap talk (That's cap)

녀석들은 그게 거짓이란 걸 알지

 

100 bands up inside a vault

금고엔 십만 불이

 

Every time we speak, it's that murder talk (Yeah!)

우리가 얘기할 땐 살인을 논하지

 

For a fact all these niggas know what it's 'bout

사실 이 녀석들은 다들 알지

 

And I know they ain't havin' the shit I bought

그리고 내가 산 것들을 얘네는 없다는 걸 알아

 

When we open that choppa, they draw the chalk (Brrr)

우리가 총구를 열면 녀석들은 시체 윤곽선을 그리지

 

[Verse 1: YoungBoy Never Broke Again]

Been through it all, these niggas pussy

다 겪어 봤어, 이 녀석들은 겁쟁이지

 

When it comes to this shit, I'ma vet, you a rookie

이런 것에 관해선 난 베테랑이고 넌 루키야

 

When I see your lil' homies, they starrin' and lookin'

네 친구들은 나랑 마주치면 날 쳐다보지

 

My hitters on go and that button, I push it (Boaw)

내 부하들은 명령만 주면 공격하지

 

Stick to the rappin', my OG be cookin'

랩이나 해, 내 형은 마약을 제조하지

 

Wanted a chance, when they gave it, I took it

나도 해보고 싶었어, 기회를 줬을 때 난 바로 챘지

 

Up in jail, every day I was hookin'

감옥에 있을 땐 매일 준비했지

 

Trial, when I seen it, I didn't over look it

재판할 땐 가볍게 보지 않았어

 

I heard 'em say I was broke (Never)

내가 가난하다고 말하는 걸 들었어

 

But these niggas know that that's a cap talk (Bitch)

하지만 녀석들은 그게 거짓이란 걸 알지

 

Niggas bitches hate it when they talk

겁쟁이 녀석들이 말할 때 싫지

 

I was bangin' and slangin' inside the nawf

난 북쪽에서 갱과 범죄 활동을 하고 있었지

 

Whole lot of money, I made it all

돈을 몽땅 내가 벌었지

 

They ain't from where I'm from, can't compare to me (Never)

녀석들은 내가 온데서 오지 않았어, 나랑 비교할 수가 없지

 

Up the cutta make him draw the chalk (Yeah!)

총을 들면 녀석 시체 윤곽선을 그리게 만들지

 

I'ma stretch him, he thinkin' 'bout taggin' me (Boaw)

녀석을 눕힐 거야, 녀석은 날 맞출 생각하고 있지

 

Real blood

맹세컨대 진짜야

 

I won't walk in the club I ain't paid (I ain't paid)

난 돈 안 받은 클럽에 들어가지 않아

 

I ain't givin' shoutouts on my page (On my page)

난 내 페이지에 샤라웃을 해주지 않아

 

Thankin' God for the shit that I made

내가 해낸 것들은 하느님께 감사해

 

This for my niggas that's up in the grave

이건 무덤에 누워있는 내 친구들을 위한 거야

 

Won't give up, I'ma do it for Dave

포기하지 않을 거야, 데이브를 위해 하지

 

Fuck everybody want to stamp me

날 밟으려고 한 녀석들 전부 엿 먹으라 해

 

Concrete jungle in the hood I played (I prayed)

빈민가 콘크리트 정글에서 놀았지 (난 기도했지)

 

Rich Gang Birdman done stamped me

리치 갱 버드맨이 날 찾았지

 

[Verse 2: Birdman]

Yeah, big comma and big faces (Big faces)

그래, 큰 자릿수와 시계들

 

Chop 'em down, we will erase ‘em (Yeah)

쏴버려, 우린 녀석들을 지워버리지

 

Buss it down then pop it off (Yeah)

꺼내서 쏴버려

 

Don't give a fuck if I catch a case (Yeah, yeah)

재판에 서도 난 상관없어

 

No cap (No cap), straight rap (Straight rap)

거짓은 없어, 랩하는 데로

 

In the trap, 100 racks (100 racks)

마약을 팔며, 십만 불을

 

Been ballin', don't doubt it (Yeah)

잘나가고 있었어, 의심하지 마

 

Gettin' money, that's facts (Yeah, that's facts)

돈 벌고 있었어, 이건 팩트야

 

Chandeliers, marble floors (Marble floors)

샹들리에와 대리석 바닥

 

Move dope through plenty holes (Through plenty holes)

마약을 다양한 곳을 통해 운반하지

 

Alligators, crocodiles

악어가죽과

 

Automatic Calicos (Calicos)

캘리코 기관단총

 

Every nigga with me got money (Got money)

나랑 다니는 녀석들은 다 돈이 있지

 

Who the fuck said somethin'? (Who the fuck said somethin'?)

누가 뭐라 했나?

 

All these rap shit ain't nothin' (Ain't nothin')

이 랩은 더 이상 내게 아무것도 아니야

 

I done passed it down to my youngins (Bleh, bleh!)

내 어린 친구들한테 이미 넘겨줬지

CREDIT

https://soundcloud.com/younghermit