Warren G - Regulate

 

 

*이건 제 게시판에 원래 올라와있던 걸 수정한 버전입니다. (BET 버전)

 

 

It was a clear black night, a clear white moon
그날은 맑은 검은 하늘에, 맑은 하얀 달이 떴지

 

Warren G. is on the streets, trying to consume
Warren G.는 거리에 나와, 치마 두른 여자들

 

some skirts for the eve, so i can get some funk
몇 명을 꼬시려고 노력 중, 즐거운 밤이 될 수 있게

 

just rollin' in my ride, chillin all alone
혼자서 차를 타고 가고 있었어

 

Just hit the eatside of the L.B.C.
방금 LBC의 동부로 왔어

 

on a mission trying to find Mr. Warren G.
Mr. Warren G.를 찾는 임무를 수행중이지

 

Seen a car full of skirts ain't no need to tweak
방금 여자로 가득한 차를 봤어, 흥분할 필요 없지

 

all you skirts know what's up with 213
너네들도 213이 여기 왜 왔는지는 알고 있겠지

 

So I hooks a left on the 21 to Lewis
그래서 Lewis Ave. 21번가에서 왼쪽으로 꺾어

 

some brothas shootin dice so i said "let's do this"
몇몇 형제들이 주사위를 굴리고 있길래 "한 번 해볼까"라며

 

I jumped out the ride, and said "what's up?"
차에서 나와서, 말했어 "안녕?"

 

some brothas pulled some gats so i said "i'm stuck"
그 중 몇몇이 권총을 꺼내길래 난 "망했군"

 

Since these girls peepin me i'ma glide and swerve
여자들이 나를 쳐다보고 있으니, 차를 멋지게 몰아야지

 

these hookers lookin so hard they straight hit the curb
그녀들은 너무 나만 보다가 길가에 차를 박고 말아

 

Onto big better things than some horny tricks
난 그냥 꼴리게 하는 트릭보다 더 나은 것을 찾아가겠어

 

i see my homey and some suckers all in his mix
그런데 저기 내 친구와 어떤 머저리들이 한데 뒤섞여있네

 

I'm gettin jacked, I'm breakin myself
지금 난 맞고 있어, 뼈가 부러질거 같아

 

I can't believe they're taking Warren's wealth
Warren의 재산을 빼앗아가다니 믿을 수가 없어

 

they took my rings, they took my rolex
내 반지도, 내 Rolex도 그들이 가져갔어

 

I looked at the brothas and said "damn, what's next?"
그들을 쳐다보고 말했지 "젠장, 다음은 뭐야?"

 

They got my homey hemmed up and they all around
그들은 내 친구를 빠져나갈 수 없게 포위했어

 

ain't none of them seeing if they going straight pound for pound
주먹 싸움만 계속하면 결과가 어떻게 될지 저들은 모르나본데

 

I gotta come up real quick before they start to clown
무슨 일 나기 전에 빨리 저기로 가야겠어

 

i besta pull out my strap and lay them busters down
빨리 총을 꺼내서 저녀석들을 때려눕혀야겠어

 

They got guns to my head
그놈들이 내 머리에 총을 겨눴어

 

I think I'm going down
이제 끝장인거 같아

 

I can't believe this happened in my home town
고향에서 이런 일과 맞닥뜨리다니

 

If I had wings I could fly
만약 날개가 있으면 날아갈텐데

 

let me contemplate
잠시 생각해보자

 

I glanced in the cut and I see my homey Nate
주변을 슬쩍 봤더니 내 친구 Nate가 있었지

 

Sixteen in the clip and one in the hole
탄창에 16발, 총구에 1발

 

Nate Dogg is about to make some bodies turn cold
Nate Dogg가 이제 놈들의 몸을 차갑게 만들려한다

 

now they droppin and yellin
여기저기 쓰러지고 소리지르고

 

it's a tad bit late
너무 늦었어

 

Nate Dogg and Warren G. had to regulate
Nate Dogg와 Warren G가 상황을 통제하러 왔어

 

I laid all them busters down
머저리들을 모두 쓰러뜨렸어

 

I let my gat explode
총구가 폭발하게 만들지

 

now I'm switching my mind back into freak mode
이제 내 정신을 미치광이 모드로 바꾸고 있어

 

if you want skirts step back and observe
만약 여자들을 원한다면 뒤로 물러서서 잘 봐

 

I just left a gang of those over there on the curb
저 길가에다가 여러 명 두고 왔거든

 

now Nate got the freaks
자 이제 Nate가 미쳤어

 

and that's a known fact
그건 확실한 사실

 

before i got jacked I was on the same track
나도 오늘 털리기 전엔 비슷한 상태였지

 

back up back up cuz it's on
물러서 물러서, 시작되었으니

 

N-A-T-E and me
N-A-T-E와 나

 

the Warren to the G
Warren에서 G까지

 

Just like I thought
내가 생각했듯이

 

they were in the same spot
그들은 아직 그 곳에서

 

in need of some desperate help
마구 도움을 청하고 있었어

 

the Nate Dogg and the G-child
Nate Dogg와 G-child는

 

were in need of something else
다른 것이 필요했지

 

one of them dames was sexy as hell
그 여자들 중에 한 명이 진짜 섹시한 거야

 

I said "ooh i like your style"
말했지 "우 니 스타일 죽이는데"

 

she said "my car's broke down and you seem real nice,"
그녀는 "자동차가 고장나서 그러는데, 당신도 멋져 보이네요"

 

"would you let me ride?"
"당신 차를 타도 될까요?"

 

I got a car full of girls and it's going real swell
여자를 한 차 가득 얻었고, 상황은 잘 돌아가

 

the next stop is the east side motel
다음 정거장은 Eastside 모텔이야

 

I'm tweaking onto a whole new level
난 새로운 레벨로 가고 있어

 

G-Funk step to this
G-Funk가 다가서고 있어

 

I dare ya funk on a whole new level
너네들도 새로운 레벨로 와보지 그래

 

the rythmn is the base and the base is the treble
리듬은 베이스, 베이스는 최고음으로

 

chords strings
코드, 스트링

 

we brings melody
멜로디를 만들어

 

G-Funk where rythmn is life and life is rythmn
리듬이 삶이 되고 삶이 리듬이 되는 G-Funk

 

If you know like I know
만약 너도 나처럼 알고 있다면

 

you don't wanna step to this
여기로 다가오지 않는게 좋아

 

it's the G-Funk era
이제는 G-Funk의 시대

 

funked out with a gangster twist
갱스터 스타일로 틀어놨지

 

if you smoke like I smoke
너도 나처럼 마리화나를 핀다면

 

then you high like everyday
매일 기분이 붕 뜰거야

 

and if your ass is a buster
그리고 네가 바보라면

 

213 will regulate
213가 상황을 통제하겠어