Kanye West (Feat. Ludacris) - Breathe In Breathe Out

앨범: The College Dropout
해석: DanceD

13. Breathe In, Breathe Out (Feat. Ludacris)

[Hook: Ludacris]
Yeah, breathe in, breathe out
그래, 숨을 들이쉬고, 내쉬지

If ya iced up, pull ya sleeves out
보석을 많이 걸쳤다면, 소매를 걷어

Push a big truck, pull ya keys out
큰 트럭을 몰아, 키를 뽑아

Girls go wild and pull ya deez out
여자들이 미치면 옷을 벗어

Breathe in, breathe out
들이쉬고, 내쉬지

Let them hoes fight, pull her weave out
여자들 싸우게 놔둬, 머리를 잡아당겨

If a nigga act up, pull a Desert E's out
만약 누가 덤비면, Desert Eagle(총)을 꺼내

When I pull the piece out niggas like "Peace out!"
난 총을 꺼내고 말해 "이제 안녕!"

[Verse 1: Kanye West]
Golly, more of that bullshit ice rap
이런, 또 보잘것없는 보석에 대한 랩인가

I got to 'pologize to Mos and Kweli (probably)
Mos와 Kweli에게 사과해야겠군 (아마도)

But is it cool to rap about gold
하지만 금에 대해 랩하는건 멋지잖아?

If I told the world I copped it from Ghana and Mali? (Mali!)
만약 가나 혹은 말리에서 그걸 얻었다고 생각해봐 (말리!)

First nigga with a Benz and a backpack
Benz를 타면서 배낭을 매는 첫 사람

Ice chain, Cardi lens, and a knapsack
보석 목걸이, Cardi 렌즈, 그리고 가방

Always said if I rapped I'd say somethin' significant
언제나 랩할땐 뭔가 중요한 걸 말하겠다고 했지

But now I'm rappin' 'bout money, hoes, and rims again
하지만 또다시 돈, 여자 그리고 타이어에 대해 랩하고 마네

And it's still about the Benjamins
중요한 건 역시 100달러

Big faced hundreds and whatever other synonyms
'크게 얼굴이 박힌 지폐' 그리고 다른 비유들

Strippers named Cinnamon
Cinnamon이라는 스트리퍼

More chips than Pentium
펜티엄보다도 칩(돈)이 많아

What'cha gon' buy next? Whatever new trend it is
다음엔 뭘 살거냐고? 새로운 유행이라면 뭐든지

I'm tryin' to spend my stacks
쓸 돈뭉치는 많지

And I'm so broke I look back like "Damn, was I on crack?"
그게 다 떨어지면 뒤를 돌아보면서 "젠장, 내가 마약을 했나?"

I mean twelve platinum chains, was I on that?
12개의 백금 목걸이, 그걸 샀었나?

What the hell was wrong with me dog?
도대체 내가 어떻게 된거야?

Sing along with my y'all
같이 노래를 불러

[Hook: Ludacris]
Yeah, breathe in, breathe out
그래, 숨을 들이쉬고, 내쉬지

If ya iced up, pull ya sleeves out
보석을 많이 걸쳤다면, 소매를 걷어

Push a big truck, pull ya keys out
큰 트럭을 몰아, 키를 뽑아

Girls go wild and pull ya deez out
여자들이 미치면 옷을 벗어

Breathe in, breathe out
들이쉬고, 내쉬지

Let them hoes fight, pull her weave out
여자들 싸우게 놔둬, 머리를 잡아당겨

If a nigga act up, pull a Desert E's out
만약 누가 덤비면, Desert Eagle(총)을 꺼내

When I pull the piece out niggas like "Peace out!"
난 총을 꺼내고 말해 "이제 안녕!"

[Verse 2: Kanye West]
Now even though I went to college and dropped out of school quick
내가 대학에 갔다가 곧바로 나오긴 했어도

I always had a Ph.D.: a Pretty Huge Dick
언제나 Ph.D(석사학위)는 있었지 : 꽤 큰 거시기

Ladies tired of gettin' ripped off by guys like this
여자들은 이렇게 남자에게 돈을 뜯기는 걸 지겨워해

And givin' head is like 'oh well, the shoes and the toothpick'
펠라치오는 마치 '오 뭐, 신발이랑 이쑤시개 주겠지'

Well, I'm in the club for a limited time
음, 난 클럽에 한정된 시간 밖에 못 있어

Act now and get some action for $3.99
지금 행동해야 $3.99로 뭔가를 하지

Later on I might charge for m?age
이후엔 또다른 데 돈을 쓰겠지

Heard her man was the boss of the floss
그녀의 남자는 돈을 쓰는데 왕이라던데

But she still want to toss me the drawers
그래도 내게 팬티를 던져주고 싶어하더군

And it ain't gon' cost me because she my caddy
그녀는 내 캐디니까 돈은 많이 들지 않겠지

Cuz she grabbed my golf balls in the club
클럽에서 내 골프공을 만졌거든

And I'm still actin' calm than a mug
그래도 침착하게 행동해

She asked "Can you drive me and the hunnies to where my Altima was?"
내게 묻더군 "내 Altima가 있는 곳으로 차 태워다줄래?"

While we drive she tellin' me 'bout problems with her man
드라이브 중 그녀는 자기 남자친구와의 문제를 털어놔

Baby I fully understand
베이비 난 다 이해해

Let me help you with a plan
너를 도와줄게

While he trickin' off, don't get no rich nigga
그가 너를 속일땐, 다른 부자를 찾지마

Give ME some head, that'll really piss him off
내꺼나 빨아줘, 그러면 그가 화를 내겠지

{*inhales*}

[Hook: Ludacris]
Yeah, breathe in, breathe out
그래, 숨을 들이쉬고, 내쉬지

If ya iced up, pull ya sleeves out
보석을 많이 걸쳤다면, 소매를 걷어

Push a big truck, pull ya keys out
큰 트럭을 몰아, 키를 뽑아

Girls go wild and pull ya deez out
여자들이 미치면 옷을 벗어

Breathe in, breathe out
들이쉬고, 내쉬지

Let them hoes fight, pull her weave out
여자들 싸우게 놔둬, 머리를 잡아당겨

If a nigga act up, pull a Desert E's out
만약 누가 덤비면, Desert Eagle(총)을 꺼내

When I pull the piece out niggas like "Peace out!"
난 총을 꺼내고 말해 "이제 안녕!"

[Verse 3: Kanye West]
I blow past low class niggas with no cash
난 돈이 없는 저급한 놈들을 지나쳐

In the fo' dash six, bitch you can go ask
4-6을 타고 말야, 가서 물어봐

So when I go fast popo just laugh
그러니 경찰을 지나칠때면 그냥 웃어버려

Right until I run out of gas or 'til I go crash
내가 기름이 다 떨어지거나 사고를 낼때까지

Whatever comes first I'm prepared for the worst
무슨 일을 겪든, 난 더 악화된 상황에 대비를 해

Whatever comes second I'll be there with my weapon
그다음 일은 내 무기를 들고 가겠지

Pullin' up in the Lexuses/'lexeses, one on both hand
Lexus를 주차시키면서, 두 손에 하나씩 들고

So I guess them GSes was ambidextrous
아무래도 GS는 기능이 많은가봐

Coulda sworn her breasteses was sendin' me messages
그녀가 내게 메시지를 보낸게 분명하거든

"K I need a free hand mammogram
"K, 나 유방 X레이 사진이 필요해

I got weed, drink, and a Handicam
내겐 마리화나, 술, Handicam이 있어

All of which is legal in Amsterdam"
모두 암스테르담에선 합법적이지"

So say my name like Candyman
그러니 내 이름을 Candyman처럼 말해봐
*Candyman - 공포 영화. 거울을 보고 5번 이름을 말하면 Candyman이라는 살인마가 나타난다는..-_-

And I'ma come and fix you up like the handyman
그럼 내가 잡역부처럼 널 고쳐줄테니까

But if you don't need a fix, girl you gotta leave
하지만 그런게 필요없으면, 떠나

You can't take that all at one time ya gotta breathe
한 번에 다 가질 순 없잖아, 숨을 좀 쉬어야지

[Hook: Ludacris]
Yeah, breathe in, breathe out
그래, 숨을 들이쉬고, 내쉬지

If ya iced up, pull ya sleeves out
보석을 많이 걸쳤다면, 소매를 걷어

Push a big truck, pull ya keys out
큰 트럭을 몰아, 키를 뽑아

Girls go wild and pull ya deez out
여자들이 미치면 옷을 벗어

Breathe in, breathe out
들이쉬고, 내쉬지

Let them hoes fight, pull her weave out
여자들 싸우게 놔둬, 머리를 잡아당겨

If a nigga act up, pull a Desert E's out
만약 누가 덤비면, Desert Eagle(총)을 꺼내

When I pull the piece out niggas like "Peace out!"
난 총을 꺼내고 말해 "이제 안녕!"

*"Can you say Chi city?" scratched repeatedly*