로그인

검색

2pac (Feat. George Clinton) - Can't C Me

title: [회원구입불가]HiphopLE2011.09.13 18:24댓글 0

앨범: 2Pac - All Eyez on Me
가사해석: DanceD

 

 

1. Can't C Me (Feat. George Clinton)

 

[Intro: George Clinton]
The blind stares of a million pairs of eyes
100만 쌍의 눈먼 눈길

lookin' hard but won't realize
열심히 보지만 깨닫지 못하지

that they will never see the P
그들은 P를 볼 수 없단 걸

(You must be goin' blind)
(넌 장님이 되가고 있어)

 

 


[Verse One: 2Pac]
give me my money in stacks and lace my bitches with 9 figures
어서 내 돈뭉치를 주고 최고급 여자들을 대령해

real niggas fingers on nickle plated 9 triggas
진짜배기들의 손가락은 니켈 도금한 방아쇠에

Must see my enemies defeated i'm cashin'
반드시 적들의 패배를 봐야하지, 그들이

while they coughed up and weeded open fire now them niggas bleedin'
마리화나 연기를 내뱉을 때 난 돈을 세, 맘껏 발포, 이제 그들은 피를 흘리지

see me in flesh and test and get your chest blown
직접 내게 시비를 걸다간 가슴이 날아가

straight out tha west, don't get blown
서부에서 바로 나왔지, 날아가지마

my adversaries cry like ho's, open and shut like doors
내 적들은 창녀처럼 울어, 문처럼 열리고 닫혀

is you a friend or foe? nigga you ain't know?
넌 친구야 적이야? 그것도 몰라?

they got me stressed out on Death Row, i've seen money
Death Row는 내게 짜증을 안기지, 난 돈을 봤지만

but baby I got to gets mo' you scream and go '2Pac'
베이비 더 많이 얻어야해, 넌 2pac의 이름을 외치지

and I ain't stopin' till i'm well paid
돈을 제대로 받을 때까진 멈추지 않아

bails paid now nigga, look what hell made
보석금을 냈으니, 자 지옥이 뭘 가져왔는지 봐

visions of cops and sirens, niggas open fire
경찰과 사이렌의 모습, 모두 맘껏 발포

buncha Thug Life niggas on tha rise until I die
수많은 Thug Life 친구들이 내가 죽을 때까지 상승해

ask me why i'm a Boss Playa gettin' high
내가 취해있을 때 한 번 왜 내가 보스냐고 물어봐

and when i'm rollin' by Niggas Can't C Me
그리고 내가 곁을 지나가도, 놈들은 날 못 봐

 


[Chorus: George Clinton]
The stares of a million pairs of eyes
100만 쌍의 눈이 노려보지면

and you'll never realize
넌 절대 알 수 없어

You can't C Me..
넌 날 못 봐

 

 



[Verse Two: 2Pac]
Been getten worried that these square muthafuckers with nerves
배짱 좋은 머저리 놈들이 우리랑 싸운다고 말하는게

sayin they can get with us but picture me gettin' served
꽤나 걱정이 되네, 하지만 내가 끝장난다고 상상해봐

My own mama say i'm thuged out
엄마도 내가 완전 thug라고 했지

my shit be bumpin out tha record store as if it was a drug house
내 노랜 레코드점에서 마치 마약 소굴에서처럼 울려퍼져

my lyrics bang like a Crip or Blood nigga what?
내 가사는 Crip 또는 Blood처럼 강력해, 이봐 뭐야?

It ain't nothin but a party when we thug and there I was
우리의 행동엔 파티 뿐이지, 그리고 난

a young nigga with heart ain't had shit to lose
뜨거운 심장을 가진 젊은이, 잃을 게 없었지

pullin' my pistol on them fools you know the rules
바보들을 향해 권총을 쏴대, 규칙이 뭔지 알잖아

D-R-E you got me heated my words like a penatentary dick
D-R-E 넌 내게 열기를 줘, 내 단어는 마치 교도소 안의 거시기

hittin' bitches where it's most needed
가장 필요한 장소에서 여자들을 먹네

money and weed Alazay and Hennesse
돈과 마리화나, Alazay와 Hennesse

To my Thug niggas in lock down witness me
항상 멈추지 않는 thug 친구들, 나를 봐

bail on these ho's in floss mode
이 년들에게 뽐내면서 돈을 써

tha life of a Boss Playa, fuck what ya thought tho'
보스 플레이어의 삶, 니 생각은 다 엿먹어

my enemies deceased die like a bitch
적들은 죽어 마치 계집아이처럼

when my album hit tha streetz Niggas Can't C Me
내 앨범이 거리에 나오면, 놈들은 나를 못 보지

Niggas Can't C Me
놈들은 날 못 봐

 


[Chorus: George Clinton]

Which way did he go George
그놈 어디로 갔어 George

Which way did he go
그놈 어디로 갔어

Which way did he go
그놈 어디로 갔어

Which way did he go
그놈 어디로 갔어

 


[Verse Three: 2Pac]
You niggas made a mistake you shoulda never put my rhymes with Dre
너네들 실수한거야, Dre랑 하는데 내 라임을 집어넣으면 안 되지

them Thug niggas have arrived and it's Judgement Day
thug들이 도착했어, 오늘이 심판의 날

Hey Homie if ya feel me Tell them tricks that shot me
이봐 친구, 날 느낀다면 날 쐈던 놈들에게 말해줘

that they missed they ain't killed me
빗나갔다고, 날 죽이지 못했다고

I can make a muthafucker shake, rattle and roll
난 개자식들이 몸을 떨고, 구르게 만들 수 있어

i'm full of liquor thug nigga, quick to jab at them ho's
난 술로 가득하지, 년들에겐 빠르게 주먹을 날려

and I can make ya jelous niggas famous
그리고 질투하는 놈들은 유명하게 만들어줄게
*죽으면 다음날 신문에 살인사건 보도하면서 이름과 사진이 나오니까... 서부 악당 Billy the Kid가 했던 말이라고 한 거 같은데 기억은 잘 안 나네요;

fuck around with 2Pac and see how good a niggas aim is
2pac에게 까불다가 내 겨냥 실력이 얼마나 좋은지 보게 될거야

i'm just a rich muthafucker from tha way
난 그저 이 근처에 사는 부자 새끼

If this rappin' bring me money then i'm rappin' till i'm paid
만약 랩으로 돈을 벌 수 있다면 제대로 벌 때까지 랩하겠어

i'm getten green like i'm supposed to
당연하게도 돈을 벌고 있지

Nigga, I holla at these ho's and see how many I can go through
이봐 난 여자들에게 소리 치고 얼마나 딸 수 있을까 세어봐

Look to the star and visualize my debut
별을 올려다보면서 내 데뷔를 상상해봐

niggas know me, playa, I gotta stay true
날 알잖아, 친구, 난 항상 진실해

don't be a dumb muthafucker because it's crazy after dark
바보 같이 굴지마, 어두워진 후에는 완전 미치니까

where the true Thug niggas see ya heart Niggas Can't C Me....
진짜 thug는 니 심장을 볼 수 있지만, 놈들은 날 못 봐...

 

 


[Outro: 2Pac, George Clinton]
(Yo, check this out, stay off his dick)
(Yo, 이거 들어봐, 그놈에게서 떨어지고)

Niggas Can't C Me
놈들은 날 못 봐

(Right before your eyes, i'll disappear from here) You niggas Can't C Me, hahah
(바로 니 눈 앞에서, 여기서 사라질게) 너네들은 날 못 봐, 하하

(You Can't C Me) I know it's hard nigga, i'm all up in your face
(날 못 봐) 힘들겠지, 니 얼굴에 들이대는데도

But you still Can't C Me
여전히 날 못 봐

(You Can't C Me) All up in your range, but niggas Can't C Me
(넌 날 못 봐) 니 사정거리에 있지만, 놈들은 날 못 봐

(20/20 vision won't visualize) I'm in tha flesh baby, but you Can't C Me
(양쪽 시력 2.0도 못 보지) 직접 널 만나러가도 넌 날 못 봐

(All tho' glasses won't help you realize) You blinded You blinded
(안경을 써봤자 도움 안 돼) 넌 눈이 멀었어 눈이 멀었어

You Can't C Me (You Can't C Me)
넌 날 못 봐 (넌 날 못 봐)

Thug Life baby Don't believe everything you read
Thug Life 베이비, 읽은 걸 다 믿으려하지마

Alazay and weed (You Can't C Me)
Alazay와 마리화나 (넌 날 못 봐)

(Right before your very eyes, You won't even visualize)
(니 눈 바로 앞에서, 넌 생각도 못 할걸)

(You Can't C Me)
(넌 날 못 봐)

Dr. Dre all day, 2Pac
언제나 Dr. Dre, 2pac

Niggas can't C Me, hahaha
놈들은 날 못 봐, 하하하

I dedicate this, to you PUNK Muthafuckers hahaha
이 노랜, 저 머저리 개자식들에게 바친다 하하하

this ones for you big baby hahah
너네 거물들을 위한 거야 하하

cause you bitch ass niggas Can't C Me Niggas Can't C Me
니네 개년들은 날 못 보거든, 놈들은 날 못 봐

(ooooww) (ooooww)

(You Can't C Me)
(넌 날 못 봐)

(See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil)
(악한 것은 보지 않고, 듣지 않고, 말하지 말라)

(You won't C Me)
(넌 날 못 봐)

(First C Me, Now ya don't)
(내가 보였다가, 안 보이지)

(Wanna C Me, but ya won't)
(보고 싶겠지만, 못 보지)

(Come to C Me, but ya Can't)
(날 보러 오지만, 못하지)

(ooohhh, You Can't C Me)
(ooohhh, 넌 날 못 봐)

(You Can't C Me)
(넌 날 못 봐)

(Right between your eyes, you'll never realize)
(니 눈 사이로, 넌 절대 깨닫지 못해)

(Right before your eyes, you won't even realize)
(니 눈 사이로, 넌 깨닫지 못할걸)

(Visualize what you Can't C)
(볼 수 없는 걸 떠올리려고)

신고
댓글 0

댓글 달기