로그인

검색

2pac - Holla At Me

title: [회원구입불가]HiphopLE2011.09.13 18:22추천수 1댓글 2

앨범: 2Pac - All Eyez on Me
가사해석: DanceD

3. Holla At Me

 

(Niggas out there jelous cuz we be bailin' with Death Row
(우리가 Death Row와 함께 하는 것 때문에 밖에선 질투를 하지

They try to playa hate but they can't fade us tho'
우릴 가지고 놀고, 미워하지만

We be mobbin' through tha neigborhood Yeah
우리는 이 동네를 헤집고 놀아 Yeah

with that funky sound *so funky* we be throwin' down)
이 펑키한 소리로 *아주 펑키하게* 눈앞으로 던지지)

This goes out to you playa
이건 너희들에게 보내는거야

you know...you know who you are
알잖아.. 누구 얘기하는지

 

 



[Chorus]
Gotta be careful, can't let tha evil of tha money trap me
조심해야해, 돈이라는 악마가 날 가두지 않게

So when ya see me nigga ya better hide that
그러니 나를 보거든, 숨기는게 좋아

Gotta be careful, can't let tha evil of tha money trap me
조심해야해, 돈이라는 악마가 날 가두지 않게

So when ya see me Ya better Holla at me
그러니 나를 보거든, 나를 불러

Gotta be careful, can't let tha evil of tha money trap me
조심해야해, 돈이라는 악마가 날 가두지 않게

So when ya see me Ya better Holla at me
그러니 나를 보거든, 나를 불러

 

 


[Verse One: 2Pac]
Are you confused?
혼란스럽나?

You wonder how it feels to walk a mile inside tha shoes
잃을 것도 없는 녀석의 입장이 되서 살아가는게

of a nigga who don't have a thing to lose
어떤 기분인가 궁금했겠지

When me and you was homies, no one informed me it was all a scheme
나와 네가 친구였을때, 아무도 그게 거짓이었다고 말해준 적이 없었네

You infiltrated my team and sold a niggas dreams
넌 내 팀에 스파이로 들어와 친구들의 꿈을 팔아먹었지

how could you do me like that? I took ya family in
어떻게 날 그렇게 대할 수 있어? 네 가족을 받아줬는데

I put some cash in ya pocket made you a man again
니 주머니에 돈을 넣어주고 남자로 만들어줬는데

and now you let tha fear put your ass in a place
이제 그 두려움 때문에 도망칠 수도 없는

complicated to escape It's a fools fate
곳에 쳐박혀버렸어, 바보의 운명이지

without your word your a shell of a man
자신의 말 없이는 넌 껍데기 뿐

I lost respect for you nigga we can never be friends
너에 대한 존중심을 잃었어, 이제 우린 친구가 될 수 없겠지

I know i'm runnin' through your head now, what could you do ?
내가 니 머리 속을 돌아다니고 있는데, 어떻게 할래?

If it was up to you, i'd be dead now
만약 네게 선택권이 있으면, 난 지금쯤 죽었겠지

I let tha world know nigga you a coward You could never be live
세상에 니가 겁쟁이란걸 알려, 넌 절대 멋쟁이가 될 수 없어

until you die see tha mothafucken bitch in your eye
죽을 때까지 말야, 눈 속에 여자애가 보여

Type of Nigga, that let tha evil of tha money trap me
돈이라는 악마가 자신을 가두게 놔두는 그런 녀석

when ya see me nigga ya better holla at me (holla at me)
나를 보거든 나를 부르는게 좋아 (부르는게 좋아)

can't let tha evil of tha money trap me
돈이라는 악마가 날 가두지 않게

So when ya see me nigga Ya better Holla at me
나중에 나를 만나거든, 날 불러줘

 


[Chorus: 2Pac]
(You better beware where you lay
(눕는 장소를 조심해서 골라

We better not find where you stay)
니가 있는 곳 들키지 않게 조심해

Gotta be careful, can't let tha evil of tha money trap me
조심해야해, 돈이라는 악마가 날 가두지 않게

So when ya see me nigga ya better hide that
그러니 나를 보거든, 숨기는게 좋아

(You better beware where you lay
(눕는 장소를 조심해서 골라

We better not find where you stay)
니가 있는 곳 들키지 않게 조심해

 

 


[Verse Two: 2Pac]
curious spittin' lyrics on tha verge of furious
호기심에 차 가사를 뱉어내, 분노의 끝에서

i'm addicted to currency nigga that's why we're doin this
난 돈에 중독되었어, 그래서 우린 이런걸 하지

I got shot up, I surprised tha niggas tha way I got up
총에 맞았었지만, 내가 일어서는 모습은 모두를 놀래켰어

and then I hit the studio, It's time to blow tha block up
그다음 스튜디오로 갔지, 이제 거리를 폭발시킬 시간

No hesitation this information got you contemplatin'
망설임은 없어, 이 정보를 듣고 넌 깊은 생각에 빠지겠지

heartbreakin' and eliminatin' with this conversation
슬프지만 이 대화는 끝내야겠군

break him and let him see tha face of a mental patient
그를 없애고 정신병자의 얼굴을 보게 해주겠어

it's a celebration of my criminal elevation
내 범죄 경력의 신장에 대한 축하 파티

with the participation, I want members across tha fifty states
날 도와주는, 50주의 멤버들이 다 여기로 왔으면 좋겠어

to keep tha nation anticipatin' until we break
우리가 헤어질 때까지 이 나라가 계속 기대하게 만들게

will I be great, is it my fate?
난 위대해질까, 이건 내 운명인가?

to live tha life of luxury some niggas bought my tapes,
사치스러운 삶을 사는 것, 몇몇은 내 테입을 샀지

so much jelousy it scares me so be prepared
너무 질투가 많아서 겁이 날 정도, 그러니 준비해

cause only tha strong survive life isn't fair (fair)
강자만 살아남으니까, 삶은 불공평하니까 (하니까)

probably never knew tha way it feels to die
아마도 죽을 때의 기분을 모르겠지

so you figure fuck with me I give that ass a try
만약 내게 덤비면 그 기분을 알게 해줄게

Nigga, Holla at me
이봐, 나를 불러봐

 

 


[Chorus]

(You better beware where you lay
(눕는 장소를 조심해서 골라

We better not find where you stay)
니가 있는 곳 들키지 않게 조심해

(Ohhhhhh....)

 

 

 



[Verse Three: 2Pac]
I shoulda saw tha signs I was blinded
징조를 봤어야했는데, 눈이 멀었어

criminal minds of a young black brotha doin' time
어린 흑인 친구의 범죄자 같은 마음 때문에 감옥에 갔어

so many brothas framed in this dirty game, it's a shame
이 더러운 게임에선 많은 이들이 누명을 쓰지, 부끄러운 일

so much pressure on my brain while she blame me
그녀가 내게 퍼붓는 비난이 머리에 압박을 줘

Secrets in tha dark only her and I know
나와 그녀만이 아는 어둠 속의 비밀

now i'm sitten' in tha state pen doin time for slow
이제 나는 주립 감옥에 앉아서 천천히 시간을 보내

guess she made a bad decision that got me livin' just like an animal
아무래도 그녀의 나쁜 선택이 날 동물처럼 살아가게 만드나봐

i'm caged up in state prison my niggas dissin' cause
여기 교도소에 갇혔지, 친구들은 욕을 해 왜냐면

hell have no fury like a woman scorn
지옥엔 여자를 경멸하는 것만큼 분노할 일이 없거든

A cemetary full of mothafuckers got not knowin'
개자식들로 가득찬 공동묘지

picture my prophecy tha cops are attacking me, on top of me
내 미래를 상상해봐, 경찰이 날 공격하고, 내 위에 올라타고

i'm runnin' from tha coppers but never let'em stop me cause i'm a soulja
난 헬리콥터에서 도망쳐, 절대 무엇도 날 못 막아, 난 용사니까

hell, ever since I was a little nigga havin' fantasies of one day getting older
젠장, 어렸을 때부터 이렇게 늙어가는 걸 상상해왔지

Niggas is paranoid trust a no no
편집증에 걸려, 누구도 믿지 않고

love is a mystery Fuck tha po po,
사랑은 미스터리, 경찰을 엿먹여

Holla at me.....
나를 불러....

So when you see me nigga you better holla at me....
그러니 나를 보면 나를 부르라고..


[Chorus]

(You better beware where you lay
(눕는 장소를 조심해서 골라

We better not find where you stay)
니가 있는 곳 들키지 않게 조심해)

(Niggas out there jelous cuz we be bailin' with Death Row
(우리가 Death Row와 함께 하는 것 때문에 밖에선 질투를 하지

They try to playa hate but they can't fade us tho'
우릴 가지고 놀고, 미워하지만

We be mobbin' through tha neigborhood Yeah
우리는 이 동네를 헤집고 놀아 Yeah

with that funky sound (so funky) we be throwin' down)
이 펑키한 소리로 (아주 펑키하게) 눈앞으로 던지지)

[Chorus]

(You better beware where you lay
(눕는 장소를 조심해서 골라

We better not find where you stay)
니가 있는 곳 들키지 않게 조심해)

(Ohhhhhhhh, heeeeyyy, ohhhhh nooo noooo noooooo)

신고
댓글 2
  • 3.15 22:53
    정말 감탄 그 자체..
  • 11.18 22:27

    가라비 캐어풀 캔 앳댓 이블옵따머니 트랩미

댓글 달기