2Pac (Feat. Daz Dillinger, Kurupt, Method Man & Redman) - Got My Mind Made Up

앨범: 2Pac - All Eyez on Me
가사해석: DanceD

4. Got My Mind Made Up (Feat. Daz Dillinger, Kurupt, Method Man & Redman)

Verse One: Daz
You find an MC like me who's strong
너는 나같은 MC를 보고 강하다 생각할거야

Leavin motherfucker's aborted, with no verbal support
너는 태어나지도 못해, 말도 못해보지

And when I command the microphone I gets deadly as Kahn though
마이크로폰을 잡으면 징기스칸처럼 위험하지

With a bear and a snake and a panda, I'm on those
곰, 뱀, 팬더 모두다 끌고 갈게

Who can withstand, the mo' power I gain
누가 견뎌내, 난 더 힘을 얻는데

and make it possible for me to drop a few to wreck ya brain
약간 더 심하게 나가 니 머릴 망가뜨리지

Imagine and keep on wishin upon a star
상상해봐, 그리고 별에게 소원을 빌어

Finally realizing who the fuck we are
드디어 우리가 누군지 알아냈나보군

When I penetrate, it's been withstandin, faded
내가 관통하면, 그건 참을 수 없고, 넌 사라져

would it be the greatest MC of all time
언제나 최고의 MC의 자리에 있는 이

When I created rhyme for the simple fact
간단한 사실을 가지고 라임을 만들었고

When I attack I crush your pride
공격으로 너의 자신감을 박살냈지

My intention to ride, every time all night
거침없이 놀겠다는 의지는, 매번 매일밤 일어나

I'm faced with the scars beyond this one bar
이 한마디 뒤에 여러 상처를 보게 돼

for me to put down my guard, I'm faced with it, I'm a ride
난 가드를 내리고 상황을 직면해, 앞으로 나가지

breakin in gas with the six-eight all day
68년형 Impala를 타고 질주해

In and out with my pay
내 돈을 들고 왔다갔다

I'm soon to count the bodies...
곧 시체를 세야겠지..

Verse Two: Tupac
So mandatory my elevation my lyrics like orientation
나의 발전은 필수적, 가사는 방향을 잡아줘

So you can be more familiar with tha nigga you facin
그로 인해 넌 니가 마주보는 이에게 친근함을 느끼지

We must be based on nothin better than communication
우리의 기반은 대화, 그 이상의 것은 필요없어

Known to damage and highly flamable like gas stations
피해를 입히고 주유소처럼 폭발할 가능성이 높지

Sorry I left that ass waitin
미안, 기다리게 해서

No more procrastination give up to fate, and get that asss shakin
더이상 연기는 없어, 운명에 몸을 맡기고, 엉덩이를 흔들어

I'm bustin and makin motherfuckers panic
난 총을 쏴, 개자식들은 겁을 먹지

Don't take ya life for granted put that ass in the dirt
삶을 아무것도 아닌 것처럼 생각하지마, 넌 뒤로 자빠져

You swear the bitch was planted
넌 여자는 꿍꿍이가 있다고 하지

My lyrics motivate the planet
내 가사는 이 행성에 동기부여를 해

It's similar to Rhythm Nation
'리듬의 나라(Rhythm Nation)'와 비슷하지만

but thugged out, forgive me Janet
좀 더 thug 스타일이야, 미안 Janet

Who's in control I'm acvtivatin yo souls
누가 여기 담당인가, 난 니 영혼에 발동을 걸어

You know, the way the games get controlled
알잖아, 게임이 조절되는 방식을

Yo, two years ago, a friend of mine
Yo, 2년전, 내 친구가

Told me Alize and Cristal blows your mind
Alize와 Cristal은 아주 파워가 세다고 했지

Bear witness to the dopest fuckin rhyme I wrote
내가 쓴 최고의 라임에 증인이 되어줘

Takin off my coat, clearing my throat
코트를 벗고, 목청을 가다듬고

Chorus: Method Man
I got my mind made up, come on... [come on]
이젠 결심했어, 이리 와.. (이리 와)

get in get in too [get on it]
들어와 들어와 (시작해)

let it ride [get wit it] tonight's tha night
앞으로 나가 (시작해) 오늘이 바로 그 날

I got my mind made up, come on...
이제 난 결심했어, 이리 와..

get in get in too
들어와 들어와

let it ride... tonight's tha night
앞으로 나가... 오늘이 바로 그 날

Verse Three: Kurupt
Well I comes through with two packs
나는 자기 보호를 위해 폭탄

of the bomb prophalaks for protection
두 팩을 들고 나타나

So my fuckin sac won't collapse
내 몸이 쓰러지지 않게

Cause nowaday's, shit's evading the x-rays
요즘 들어, 여러 가지가 X-레이를 빠져나가지

Sending young motherfuckers to an early grave
어린 녀석들을 일찍 무덤으로 보내네

I wonder, if my terrifying tactics of torturing MC's
난 궁금해, MC들을 고문하는 내 전술이

shows my heart's as cold as the tundra
내 맘이 툰드라처럼 차갑다는 걸 보여주는지
*tundra - 북쪽에 펼쳐진, 1년 내내 땅이 얼어있는 곳

Electryfing like thunder, I'm just too much
천둥처럼 널 감전시킬, 난 좀 너무하지

Rough and raw with that motherfuckin poisonous touch
맹독성의 손길을 가진 거칠고 다듬어지지 않은 녀석

I'm an MC with lyrics that's tha fuckin bom-bay
나는 폭탄보다 더 한 가사를 쥔 MC

Ya got dissed, that's before it's ingest like balmay
너넨 욕을 먹었어, 귀로 듣기도 전에

My rhymes, I leave a mark on ya mind
내 라임, 니 마음 위에 흔적을 남겨

As the deadly vibes spread through ya head like sand pine
죽음의 음악이 니 머리를 모래처럼 뚫고 지나가

There's no escape, nah I ain't blastin
도망갈 곳은 없지, 아니 총은 안 쏠거야

I use my mental to assassinate assassin's for those askin
암살자들처럼 정신력을 써서 상대를 암살해

Opposed to laughin, raw maniacal villian
웃음을 싫어하는, 미치광이 악당

Laughter enhances the chances of tha killin
웃으면 그건 죽을 확률을 높이는 것 뿐

Why is that? Cuz smilin faces decieve
왜냐고? 미소는 속임수를 감추니까

You best believe, to MC's I'm the deadliest disease
믿으라고, MC들에게 나는 치명적인 병이야

My thoughts rip ya throat and make it hard to breathe
내 생각은 니 목을 찢고 숨쉬기 어렵게 만들어

Ya whole camp's under seige, and I'm Jason Vorhees
지금 넌 집중공격을 받고 있군, 난 Jason Vorhees

In the heat of the night is when I defeat and ignite mikes
이 밤의 열기 속에 난 마이크를 때려눕히고 불을 붙여

My verbal snipe, your vocab on site
내 언어적 저격은, 너의 단어를 노려

I'm out tha cut, uncut and raw with no clause for all
현장에서 나와, 더이상 어떤 문장도 필요없지

So all my rhymes hit and split tha bricks on the wall
그래 내 라임은 벽의 벽돌마저 쪼개버렸다고

Ya already have an idea about tha superior sphere
너네들은 이미 우월한 종족에 대해 생각해봤을거야

The greater rhyme creator on both sides of tha equator
적도 양쪽에 있는 위대한 라임의 창조주

I rock from here to there, to Philly and back
난 여기서 거기까지, Philadelphia에 갔다가 돌아오지

To LA on the spot where I rock and bust like straps
LA에서도 멈추지 않고 총을 다뤄

As your views get overshadowed when you come in contact
나랑 만나면 네 앞이 일단 캄캄해질걸

Beware, set and prepare to enter verbal combat
조심해, 이제 단어의 전쟁이 시작되니까 준비해

Verse Four: Method Man
Fuck you losers, while you fake jacks I makes maneuvers
엿먹어 패배자들, 니 속임수에 대응해 난 히틀러처럼

like Hitler, stickin up [jews] wit german [lugers]
작전을 펼쳐, 유태인을 몰아 총을 쏘듯이

The Mr. Meth-Tical from Staten Isle
Staten Island에서 온 Mr. Meth-Tical

Will be back after this mess-age don't touch tha dial
메시지가 끝난 다음에 돌아올테니 다이얼을 누르지 말길

Rarely do you see an MC out for justice
정의를 위하는 MC는 거의 보기 힘들지

Got my gun powder and my musket -- blaooow!!
여기 내 화약과 총이 있어 - 펑!!

Melons get swellings, I paint mental pictures like Magellen
머리가 흔들리네, 난 마젤란처럼 마음으로 그림을 그려

Half of my Clan's three deep felons
내 클랜의 반은 중죄인이지

Niggaz best protect they joints for Nine-Nickel
어서 니 마리화나를 숨겨두는게 좋아

Man I stay on point like icicles
나는 고드름처럼 날카롭거든

Now who wanna test Tical then touch Tical
누가 Tical을 시험하고 건드리려 하나

All up in your motherfuckin mouth
네 입 속에 모두 쳐박아주지

Head banger boogie
머릴 격하게 뒤흔들며 춤을 춰

Catch me on tour with Al Doogie
Al Doogie와 투어를 왔지

Method Man roll too tight, you can pull me
Method Man은 세게 앞으로 나가, 뒤로 못 잡아당기지

Better take one and pass or that's that ass
빨리 비켜, 안 그러면 엉덩이를 걷어차

Your vital statistics are low and fallin fast
네 생명도 짧아지고 있잖아

Johnny Blaze out to get loot like Johnny Cash
Johnny Blaze가 Johnny Cash처럼 돈을 벌러 나왔지

Play a game of Russian Roulette and have a blast
러시안 룰렛을 하듯 총을 쏘지

Verse Five: Redman
Aiyyo, lyrical gas spittin tha criminal tactics
Aiyyo, 가사에는 범죄 계획이 담겨

Non-believers get my dick and genitals backwards
날 믿지 못하는 놈들은 내 거길 핥어

Let's face it, there's no replacement
인정하자고, 날 대신할 이는 없어

Taste this, mad underground basement, shit I'm laced with
맛을 봐, 미친 언더그라운드, 나를 꾸며주지

Avalanche on ya whole camp when I'm splifted
취했을땐 니 캠프 위로 눈사태를

Funk Doctor who? Spock bitch don't get it twisted
Funk Doctor 누구? Spock이야, 헷갈리지 말라고

I got connects like Federal Express
난 우체국과 힘을 합쳐

to get the fresh package of bless, tha dogs can't fetch
개들이 건드리지 못하는, 축복을 소포로 보내

Got the clear spot from tha rear block
뒤에 깨끗한 자리가 있어

to bust til every nigga here drop, men I fear not
여기 모든 놈이 쓰러질 때까지 총알을 퍼부었지, 난 두렵지 않아

Hold ya nose and blow out til ya ears pop
코를 쥐고 귀가 터지도록 숨을 내쉬어봐

Since ya crew suit you to shift now you claim that you get's lot
넌 확실히 크루에 어울리지만, 그렇다고 언더그라운드의 마리화나를

With, this underground cannabis
많이 가져갈 생각을 하고 있나

I'm dangerous like John the bomb analyst
나는 폭탄전문가 John처럼 위험하고

Then proceeds like keys
마약 뭉치처럼 이곳 저곳으로 가

My degrees freeze consecutively like EPMD LP's
내 온도는 EPMD LP처럼 언제나 얼어붙어있지

Lick off a shot and hit ya fam by mistake
술 한 잔 마시고 니 가족을 실수로 쳤어

So I erase the whole front row at the wake
그래서 깨어나기 전에 앞줄을 완전 밀어버렸어

I planned my escape in case jake or a snake bust it
경찰이 들어올 때를 대비해 탈출 계획을 세웠지

I'm the one pushin the hearse in the first place
애초에 관을 밀어주는 사람은 나

Confidence for you shaky ass folks
네겐 자신감이 필요해 이 바보들

Pump for Rockafella for the day he got smoked
Rocafella의 샷건, 넌 숨이 막혀

choke, off this anecdote got you ope
이런 이야기가 널 무방비로 만들었지

Get roast, by my lyrics Billy Dee .45 Coly
내 가사 Billy Dee 45구경 Coly로 구워져라

And I'm out for nine nickel [INS tha rebels]
이제 난 니켈 도금(?)을 찾아 떠날테니 (INS의 혁명군)

[West, list this, this, this...]
(서부에, 이걸 추가해, 추가해, 추가해..)