*"Power is Power"는 "Game of Thrones" 시즌 2에 나오는 대사로, Littlefinger가 "아는 것이 힘이다"라고 하자 Cersei가 "힘이 힘이다"라고 대답하는 장면에서 인용한 것입니다.
[Verse 1: The Weeknd]
I was born of the ice and snow
나는 얼음과 눈 속에서 태어나
With the winter wolves, in the dark, alone
겨울의 늑대들과 함께, 어둠 속에서, 홀로 지냈지
The wildest night, I became the one
거칠었던 밤, 난 그런 인간이 되었고
*'the one'의 뉘앙스는 보통 '주인공, 주역, 중요 인물'의 의미를 갖고 있다고 생각하시면 됩니다.
And you'll know you're mine when the silence calls
침묵이 부를 때 넌 내 것임을 알게 될 거야
[Pre-Chorus: The Weeknd]
Heavy is the crown only for the weak
오직 약자에게만 왕관이 무거운 것이니
[Chorus: The Weeknd]
A knife in my heart couldn't slow me down
심장에 칼을 꽂아도 날 방해할 수 없어
'Cause power is power, the fire never goes out
권력이 곧 힘이니, 불은 절대 꺼지지 않아
I rise from my scars, nothing hurts me now
나는 상처 속에서 올라, 아무것도 날 아프게 하지 못해
'Cause power is power
권력이 곧 힘이니
Now watch me burn it down
내가 태워버리는 걸 봐
[Verse 2: SZA]
I went down for the coldest one
난 제일 차가운 이들과 함께 했어
And I know I'll win 'cause I played before, yeah
이길 거란 건 알고 있어, 이전에도 해봤으니까, yeah
I don't know with whatever you say
니가 뭐라고 하건 난 모르겠어
I don't know if we need it your way
네 방식대로 할 필요가 있는지도 잘 모르겠어
You wouldn't take my place
넌 내 자리를 차지하지 못해
Put me away, I die lookin' up at your face
날 내쳐도, 니 얼굴을 바라보면서 죽겠지
How do I ever know? Who can I trust?
어떻게 알 수 있을까? 누굴 믿으면 될까?
Feelings of emptiness
공허한 감정
Only love could kill me, God bless
사랑만이 날 죽일 수 있어, 신의 축복이 있기를
[Chorus: The Weeknd, The Weeknd & SZA]
A knife in my heart couldn't slow me down (Couldn't slow me down)
심장에 칼을 꽂아도 날 방해할 수 없어 (날 방해할 수 없어)
'Cause power is power ('Cause power is power), the fire never goes out
권력이 곧 힘이니 (권력이 곧 힘이니), 불은 절대 꺼지지 않아
I rise from my scars, nothing hurts me now (Nothing hurts me now)
나는 상처 속에서 올라, 아무것도 날 아프게 하지 못해 (아프게 하지 못해)
'Cause power is power ('Cause power is power)
권력이 곧 힘이니 (권력이 곧 힘이니)
Now watch me burn it down
내가 태워버리는 걸 봐
[Verse 3: Travis Scott]
Breathe, feel the air that I breathe (Yeah)
숨쉬어, 내가 숨쉬는 공기를 느껴봐 (Yeah)
Air that I, air that I breathe (Ooh)
내가 숨쉬는, 내가 숨쉬는 공기 (Ooh)
Who's hotter? Been a monster with a crown (Ooh)
누가 더 뜨겁지? 왕관을 쓴 괴물로 살았네 (Ooh)
Soul-swapper, high water, keep your head up, you might drown (Ooh)
영혼을 맞바꾼 자, 높은 물살, 고개를 쳐들어, 익사할 수도 있으니까 (Ooh)
Hit as well, it's way colder, by the day, we count it down
공격도 당하지, 훨씬 추워져, 낮이 되면, 우린 숫자를 세
Been around, just been waitin' up, she gon' come around
여기 근처에서, 기다리고 있었지, 그녀가 찾아올 거야
I took a drag, bust it out the gate, smile lil baby, slay
한 모금 피운 후, 문을 박차고 나가, 미소 지어 애기야, 죽여
I wore a flag, put that on my face, ain't nobody safe
난 깃발을 둘러, 내 얼굴 위에 올려, 안전한 사람은 아무도 없어
Lift the mask, they gon' have to see what they can't erase
가면을 들어올려, 그들은 지울 수 없는 것을 보게 될 거야
I took a life, so I took it back (Do-do-do-do-do, yeah)
난 목숨을 빼앗고, 또 다시 돌려놨어 (Do-do-do-do-do, yeah)
Danger's on my mind (Ah)
내 머리 속엔 위험 (Ah)
Ain't no knife, dagger, bullet that can do it
어떠한 칼도, 단검도, 총알도 할 수 없어
'Fore you even know, oh, yeah, she'll do it, yeah, yeah (Ah)
네가 알아채기도 전에, oh, yeah, 그녀가 해낼 거야, yeah, yeah (Ah)
[Pre-Chorus: SZA]
Heavy is the crown, but never for a queen (Oh yeah)
오직 약자에게만 왕관이 무거운 것이니 (Oh yeah)
[Chorus: SZA & The Weeknd, The Weeknd, & Travis Scott]
A knife in my heart, it couldn't slow me down (Couldn't slow me down)
심장에 칼을 꽂아도 날 방해할 수 없어 (날 방해할 수 없어)
'Cause power is power ('Cause power is power), the fire never goes out
권력이 곧 힘이니 (권력이 곧 힘이니), 불은 절대 꺼지지 않아
I rise from my scars, nothing hurts me now (Nothing hurts me now)
나는 상처 속에서 올라서, 아무것도 날 아프게 하지 못해 (아프게 하지 못해)
'Cause power is power ('Cause power is power)
권력이 곧 힘이니 (권력이 곧 힘이니)
Now watch me burn it down (Ooh, yeah, yeah)
내가 태워버리는 걸 봐
Now watch me burn it down
내가 태워버리는 걸 봐
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
음 기대치까지 가진 않네요
댓글 달기