[Intro/Collision: Sampled & 2Pac]
"Yo, Jackson!" "A 231549"
"Yeah, close four! Comin' down!
"그래, 4번 방 닫아! 내려와라!"
My homeboys in Clinton and Rikers Island
Clinton과 Rikers Island (교도소)에 있는 내 친구들
All Crichlow! A 5991301
The penitentiaries, Mumia, Mutulu, Geronimo, Sekou
교도소에 있는, Mumia, Mutulu, Geronimo, Sekou
All Close five! Comin' down!"
5번 방 닫아! 내려와라!"
The political prisoners, San Quentin
정치범들, San Quentin
“Look at Satan” “I see him”
"악마를 봐봐" "그가 보여"
All the jailhouses, I'm witchu
모든 감옥, 난 너랑 함께 있어
[Pre-Verse: 2Pac & Tyrone Wrice]
Yeah, one thug, one thug
Yeah, 갱 한 명, 갱 한 명
How do we keep the music playin'?
어떻게 음악을 계속 이어가지?
You're listenin' to the sounds of one thug
넌 지금 한 명의 갱스터의 소리를 듣는 중
One thug, one thug, How do we get ahead?
갱 한 명, 갱 한 명, 어떻게 하면 앞서나갈 수 있을까?
You're listenin' to the sounds of…
네가 지금 듣는 소리는...
[Verse 1: 2Pac]
I wake up early in the mornin', mind state so military
이른 아침 일어나, 군사 같은 마음
Suckers fantasizin' pictures of a young brother buried
머저리들은 땅에 묻히는 젊은 형제의 모습을 그려
Was it me, the weed or this life I lead?
나 때문인가, 마리화나 때문인가, 내가 사는 삶 때문인가?
If daytime is for suckers then tonight we breathe
낮 시간이 바보들의 것이라면, 오늘밤 우린 숨을 쉬어
Out for all that, knowin' that this world bring drawbacks
모든 걸 노리고 나와, 이 세상은 장애물을 깔아두니까
Look how they shiver once I deliver these raw raps
내가 거친 랩을 던져주지 덜덜 떠는 쟤네 좀 봐
Meet me at the cemetery, dressed in black
공동묘지에서 검은 옷을 입고 있는 날 만나러 와
Tonight we honor the dead, those who won't be back
오늘밤은 죽은 자를 기려, 돌아오지 않을 이들
So, if I die, do the same for me, shed no tears
그러니, 내가 죽거든, 똑같이 해줘, 눈물은 흘리지 말고
An outlaw thug livin' in this game for years
몇 년 간 이 게임 속에 살아가는 무법자 갱
Why worry? Hope to God, get me high when I'm buried
왜 걱정해? 바라건대, 내가 묻힐 땐 약에 취해있기를
Knowin' deep inside only a few love me
마음 속 깊숙히 몇몇만 날 사랑한다는 걸 알아
Don't rush me to the gates of Heaven
천국 문으로 나를 너무 몰고 가지마
Let me picture for a while, how I lived for my days as a child
잠깐 상상해볼게, 어릴 적에 어떻게 살았었는지
I wonder now, how do we outlast?
이젠 궁금해, 어떻게 오래 갈 수 있을까?
Always get cash, stay strong if we all mash; hold ya head!
늘 돈을 벌어, 몰아칠 거면 강하게; 머리를 쳐들어!
[Chorus: Tyrone Wrice & 2Pac]
How do we keep the music playin'?
어떻게 음악을 계속 유지하지?
Yes, you got to hold ya head!
그래, 고개를 계속 들고 있어!
How do we get ahead? Hold ya head!
어떻게 앞서가지? 고개를 쳐들어!
Too many young black brothers are dyin'
너무 많은 젊은 흑인들이 죽어가
Yes, you got to hold ya head!
그래, 고개를 계속 들고 있어!
Livin' fast, too fast
빠르게 살아, 너무 빠르게
[Verse 2: 2Pac]
These felonies be like prophecies
중범죄들은 예언 사항 같아
Beggin' me to stop ‘cause these
나한테 멈춰달라고 애원하지
Lawyers gettin' money every time they knock us
변호사들은 우릴 괴롭힐 때마다 돈을 벌어
Snatchin' pockets lyrically, suckers flee when they notice
가사적으로 소매치기, 바보들은 이걸 눈치 채면 도망치지
Switched my name to Makaveli, half the rap game ghost
내 이름은 Makaveli로 바꿨어, 절반은 랩 게임의 유령
Exposed foes with my hocus-pocus flows, they froze
내 마술 같은 플로우로 적들을 노출시켜, 그들은 얼어붙어
Now suckers idolize my chosen blows
이제 바보들은 내 선택 받은 공격을 우상화해
And mo' money mean litigatin', mo' playa hatin'
돈이 더 많으면 소송이 생기고, 날 미워하는 이들도 늘어
Got a cell at the pen' for me waitin'—is this my fate?
날 기다리는 독방이 저기 있어 - 내 운명인가?
Miss me with that misdemeanor thinkin', me fall back?
내가 잘못을 저지를 거란 생각은 그만, 내가 무너질 거 같아?
Never that, too much Tequila drinkin', we all that
절대로, 데낄라를 너무 마셨네, 우린 아예 그래
Make them understand me? Hell nah, this ain't my posse
그들이 날 이해하게 만들라고? 아니, 쟤넨 내 팀이 아니야
Everyone with me is family, ‘cause everybody's got me
나와 함께 있는 사람은 전부 가족, 다들 날 지켜줘
Watch me paint a perfect vision, this life we livin'
나는 완벽한 그림을 그려, 이건 우리가 사는 삶
Got us all meetin' up in prison
교도소에서 전부 만나겠지
Last week I got a letter from my road dog, written in blood
지난주 내 길거리 친구한테서 편지를 받았지, 피로 적혀있었어
Sayin', "Please show a playa love"—hold ya head! (Hold it!)
"우리에게 사랑을 보여줘"라고 - 고개를 들어! (계속 들어!)
[Chorus: Tyrone Wrice & 2Pac]
How do we keep the music playin'?
어떻게 음악을 계속 유지하지?
You got to hold ya head!
고개를 계속 들고 있어!
How do we get ahead? Come on, hold ya head!
어떻게 앞서가지? 어서, 고개를 쳐들어!
Too many young black brothers are dyin'
너무 많은 젊은 흑인들이 죽어가
Yes, hold ya head!
그래, 고개를 들어!
Livin' fast, too fast
빠르게 살아, 너무 빠르게
The weed got me tweakin' in my mind, I'm thinkin'…
마리화나 때문에 마음 속으로 발광 중이야, 내 생각에...
[Verse 3: 2Pac]
God bless the child that can hold his own
자기 것을 지켜내는 아이에게 신의 축복이 있기를
Indeed, enemies bleed when I hold my chrome
확실히, 내가 권총을 잡으면 적들은 피를 흘려
Let these words be the last to my unborn seeds
이 말들은 내 태어나지 않은 자식에게 마지막 유언이 되길
Hope to raise my young nation in this world of greed
욕심 가득한 세상 속에 내 젊은이들의 나라를 길러가기를
Currency means nothin' if you still ain't free
자유롭지 못하면 돈은 아무런 의미가 없어
Money breeds jealousy, take the game from me
돈은 질투심을 만들어, 나한테서 이 게임을 배워가
I hope for better days, trouble comes naturally
난 더 나은 날이 오길 바라, 문제는 자연스레 찾아와
Runnin' from authorities 'til they capture me
권력자들로부터 도망쳐, 그들이 날 잡을 때까지
And my aim is to spread mo' smiles than tears
내 목표는 눈물보다 미소를 더 퍼뜨리는 것
Utilize lessons learned from my childhood years
내 어릴적 시절에 배운 교훈들을 활용해
Maybe Mama had it all right, rest yo' head
어쩌면 엄마도 괜찮았을지도, 머리를 눕혀
Tradin' conversations all night, bless the dead
밤새도록 대화를 주고 받으며, 죽은 이에게 축복을
To the homies that I used to have that no longer roll
예전에 있었지만 이제는 활동 못하는 친구들에게
Catch a brother at the crossroads
교차로에서 그 형제를 만나
Plus nobody knows my soul, watchin' time pass
게다가 아무도 내 영혼을 몰라, 내 컨버터블 Rolls 유리창 너머로
Through the glass of my drop-top Rolls; hold ya head!
시간이 지나가는 걸 지켜봐; 고개를 쳐들어!
[Chorus: Tyrone Wrice & 2Pac]
How do we keep the music playin'?
어떻게 음악을 계속 유지하지?
You got to hold ya head!
고개를 계속 들고 있어!
How do we get ahead? Come on, hold ya head!
어떻게 앞서가지? 어서, 고개를 쳐들어!
Too many young black brothers are dyin'
너무 많은 젊은 흑인들이 죽어가
Yes, hold ya head!
그래, 고개를 들어!
Livin' fast, too fast
빠르게 살아, 너무 빠르게
You got to hold ya head!
고개를 계속 들고 있어!
How do we keep the music playin'?
어떻게 음악을 계속 유지하지?
Yes, you got to hold ya head!
그래, 고개를 계속 들고 있어!
How do we get ahead?
어떻게 앞서가지?
[Collision: 2Pac]
No matter how hard it get, feel me? (Come on)
아무리 힘들어져도 말야, 알겠어? (이리 와)
Get the weed, drink a drink, read a book
마리화나 챙겨, 술을 마셔, 책을 읽어
Watch the stars, get some pussy—whatever!
별들을 봐, 여자들을 챙겨 - 뭐든간에!
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기