Polo G - Battle Cry

[Chorus]

I know these niggas never been a hunnid, they let that fame switch 'em

이 녀석들이 진짜가 아니란 걸 난 알아, 유명세가 바꿔놓지

Did all that preachin' 'bout bein' solid then you changed, nigga

항상 태도를 유지하라고 가르치려고 들더만 네가 변해버렸네

I'm from that 1300 block, I'm still the same nigga

난 1300 블록 출신, 아직도 같은 녀석이지

They know how I bleed, swear this shit up in my veins, nigga

내가 어떻게 흘리는지 다들 알지, 맹세컨대 내 핏줄에 흐르지

I look my brother in his eyes, I seen the pain in him

눈을 쳐다보면 내 친구의 고통이 보이지

Boy, I won't play, yeah, I go to war about my gang members

난 장난 아니야, 내 식구들을 위해 전쟁도 치르지

I was in the trenches slidin' with them grave diggas

난 전선에서 장의사들과 지내지

Choppa showers, he gon' fall, once that rain hit him

소총 호우, 비가 쏟아지면 녀석은 쓰러질 거야

[Verse 1]

Addicted to this ecstasy, I like how it feel

엑스터시에 중독됐어, 이 기분이 좋거든

It's like I been poppin' X ever since I tried a pill

첫 알약이 엑스터시 이였던 것 마냥 말이야

Shit got me through some hard times, I lost my mind for real

어려운 시기를 견디게 해줬어, 정신을 잃을 뻔 했거든

Lotta shit happened way too fast, I ain't have time to heal

많은 일이 너무 빨리 일어났지, 회복할 시간조차 없었지

Ed was gon' make it on that court but he died in the field

에드는 농구 선수가 되려고 했지만 길거리에서 죽었지

I was still hangin' in the hood before I signed a deal

난 계약하기 전에 아직도 빈민가에서 지내고 있었지

Posted on Hudson, jakes ridin' past, I had my .9 concealed

허드슨에서 제이크가 차타고 지나갈 때 난 9미리를 숨기고 있었지

Hotnem do no talking, they just spark shit when it's time to drill

핫넴은 긴 말 안 하지, 전투할 때가 되면 바로 쏘지

Lil Stank so reckless, he ride fast when he behind the wheel

릴 스탱크는 운전대를 잡으면 무모하게 겁나 빨리 운전하지

My shortys hot, keep bending blocks, they gon' slide with the steel

내 친구들은 격해, 총을 들고 다니며 계속 찾아다니지

We lost some soldiers in that war so they been tryin' to kill

우린 전투에서 아군 몇을 잃어서 죽이러 다니거든

I be dolo with my ice on, I been tryin' to chill

내 보석이나 차고 혼자서 좀 쉬고 싶어

[Chorus]

I know these niggas never been a hunnid, they let that fame switch 'em

이 녀석들이 진짜가 아니란 걸 난 알아, 유명세가 바꿔놓지

Did all that preachin' 'bout bein' solid then you changed, nigga

항상 태도를 유지하라고 가르치려고 들더만 네가 변해버렸네

I'm from that 1300 block, I'm still the same nigga

난 1300 블록 출신, 아직도 같은 녀석이지

They know how I bleed, swear this shit up in my veins, nigga

내가 어떻게 흘리는지 다들 알지, 맹세컨대 내 핏줄에 흐르지

I look my brother in his eyes, I seen the pain in him

눈을 쳐다보면 내 친구의 고통이 보이지

Boy, I won't play, yeah, I go to war about my gang members

난 장난 아니야, 내 식구들을 위해 전쟁도 치르지

I was in the trenches slidin' with them grave diggas

난 전선에서 장의사들과 지내지

Choppa showers, he gon' fall, once that rain hit him

소총 호우, 비가 쏟아지면 녀석은 쓰러질 거야

[Verse 2]

Ain't no playin' both sides over here, please make yo' mind up and choose

여기선 중립을 지킬 수 없어, 어서 한쪽을 골라

Bitches chearleadin' and then they sneak-dissin', I think they sorta confused

계집애들은 응원하면서 뒷담을 까지, 걔넨 뭐가 뭔지 모르지

Please stop runnin' yo' mouth, that's how brothers go missin' and niggas get put on the news

혀를 놀리다가 친구들이 실종되고 뉴스에 나타나는 거니깐 제발 입 좀 닫아

You goin' through it, you losin' it, huh? My shorties eager to tighten your screws

고통스럽고 정신이 나갈 것 같지? 내 친구들이 나사 좀 조여 줄 수 있어

Them blickies go off like alarms, but you ain't wakin' up if you snooze

총들이 알람 마냥 울려, 잠깐 잠들면 영원히 일어나지 못해

Niggas be clowns, puttin' on shows for the media, I don't be shit but amused

녀석들은 광대 마냥 미디어를 위해 쇼를 하지, 하나도 재미없어

I won't forget 'bout that lil' shit that you said, we gon' get you for frontin' yo move

네가 했던 그 거짓말은 절대 안 잊어버려, 우린 갚아 줄 거야

My shootas some hell-raisers, come through poppin' broads, they don't give a fuck ' bout the rules

내 사수들은 혼란을 일으켜, 규칙 따윈 무시하고 쏴버리지

I played the block, went on them juugs by My lonely, I had the 4-0 up in school

난 길거리에서 혼자 훔치며 다녔어, 학교에선 경고 받았지

Fightin' anxiety so I kept spendin' my last on all the drugs I abuse

불안증을 해결하려 약물 남용에 돈을 다 써버렸었지

Down on my ass, they ain't give a fuck about me, I felt like I ain't have nothin' to lose

완전 바닥을 쳤어, 아무도 내게 신경도 안 썼지, 난 더 이상 잃을게 없다고 느꼈지

Now I'm in my bag, just tryna run up these millis 'cause I ain't got nothin' to prove

난 이제 돈을 벌고 있지, 누구한테 뭘 증명할 필요는 없어, 돈이나 더 벌어야지

[Chorus]

I know these niggas never been a hunnid, they let that fame switch 'em

이 녀석들이 진짜가 아니란 걸 난 알아, 유명세가 바꿔놓지

Did all that preachin' 'bout bein' solid then you changed, nigga

항상 태도를 유지하라고 가르치려고 들더만 네가 변해버렸네

I'm from that 1300 block, I'm still the same nigga

난 1300 블록 출신, 아직도 같은 녀석이지

They know how I bleed, swear this shit up in my veins, nigga

내가 어떻게 흘리는지 다들 알지, 맹세컨대 내 핏줄에 흐르지

I look my brother in his eyes, I seen the pain in him

눈을 쳐다보면 내 친구의 고통이 보이지

Boy, I won't play, yeah, I go to war about my gang members

난 장난 아니야, 내 식구들을 위해 전쟁도 치르지

I was in the trenches slidin' with them grave diggas

난 전선에서 장의사들과 지내지

Choppa showers, he gon' fall, once that rain hit him

소총 호우, 비가 쏟아지면 녀석은 쓰러질 거야

CREDIT

https://soundcloud.com/younghermit