Skip to content

Sheck Wes - Jiggy On The Shits

title: [회원구입불가]DanceD2019.02.19 22:42댓글 0

[Intro]
Get the fuck out my face
내 얼굴 앞에서 비켜

I can't get jiggy with this shit (hell naw)
이거 갖곤 신나게 못 놀아 (안되지)

Bitch, fuck (fa fa)
개년아, 씨발 (fa fa)

[Verse]
17 years old (17)
17살 (17)

I'm in this country alone (Fuck)
이 나라에 혼자 있어 (젠장)

I got no ID or passport (Passport, bitch)
신분증도 여권도 없어 (여권, 개년아)

I'm the only livin' John Doe (John Doe)
나는 그냥 아무개로 살아 (아무개)

I've been roamin' these streets (I've been roamin' these streets, Mudboy)
거리를 떠돌아다니고 있지 (거리를 떠돌아다니고 있지, Mudboy)

I been roamin' them alone (I've been solo dolo)
혼자서 헤매고 있었지 (혼자서, 혼자서)

In my eyes I see they fucked up world (World)
눈에 비치는 그들은 세상을 망쳐놨어 (놨어)

In they eyes they see a palace and they home
그들 눈 속엔 궁전과 집이 보이지

My mama said that I ain't never coming home (Nah)
엄마는 내가 집에 돌아오는 일이 없다 그랬어 (그래)

I'm too badass and can't nobody else control me (Mudboy)
나는 너무 나쁘고 다른 사람은 날 조종 못해 (Mudboy)

But mama knew she made a fuckin' badass (A badass)
하지만 엄마는 나쁜 놈을 낳았다는 걸 아셨지 (나쁜 놈)

So mama, you think I'm gonna let these bitch ass niggas hold me
그러니 엄마, 이년들이 날 붙잡게 둘 거 같아?

I turned a couple years into a couple months (Bitch)
2-3년을 2-3개월로 바꿔버렸어 (개년)

I took my plan, and now I'm writin' his story
계획을 진행했어, 이제 난 그의 이야기를 쓰는 중

Niggas always gon' downplay a young nigga (Bitch)
쟤네들은 언제나 젊은 애들 깎아내리고 그래 (개년)

These fuck niggas don't got a real story
이 새끼들은 진짜 이야기를 갖고 있지 않아

[Bridge: Sheck Wes + Michael Blackson]
So I hopped into a car (Vroom, vroom, vroom)
그래서 난 차에 올라타 (Vroom, vroom, vroom)

Damay dem Touba
Touba로 돌아가야지

Bou ma gnibi wé Senegal (Finna go back home)
세네갈로 돌아가면 말이지 (집으로 돌아갈 거야)

Ma nane café Touba (I'ma drink coffee Touba)
커피를 마실 거야, Touba에서 (커피를 마실 거야, Touba에서)

Ma dem diouli Jumu'ah (I'ma go pray Jumu'ah)
가서 기도할 거야, Jumu'ah (가서 기도할 거야, Jumu'ah)

Dem ziaré sama mame (I'ma see my grandma)
(우리 할머니를 만날 거야)

Ma dem dimbeuli sama morom
Goor dou dieul dou wax tam
Khaliss amoul ben solo
Loumouy dieund moy lek ak nane
Liguey dem diokh ko sunu morom
Kou lene di diokh sen lek ak nane
Loutakh ma key wakh thi wolof
Boy yi dagn meune setane
Kou setane sori woul shaytaan
*이 부분은 세네갈의 언어인 월로프어인데... Genius에도 이 부분 해석은 없네요; 자기 부모님이 살던 나라에 돌아갔었는데 휴대폰이랑 여권을 뺏어서 덕분에 남아있으면서 문화랑 언어에 적응을 해야했다 란 내용이라고 대충 요약만 되어있군요...

Young, Uh, I don't play (Uh, uh)
젊어, Uh, 장난 안 쳐 (Uh, uh)

Switch it up, come back to English, bitch (bitch)
바꿔, 영어로 돌아와, 개년 (개년)

Uh, damn, that's real shit
Uh, 젠장, 그건 진짜

How you... no other niggas switch up the languages
어떻게... 다른 놈들은 언어를 못 바꾸지

Young Wes (Bitch, call me Sheck)
Young Wes (개년아, 날 Sheck이라 불러)

(The fuck is this? You mothafuckas! Fuck is this? Huh? This is wack!)
(대체 이게 뭐야? 이 새끼들아! 이게 뭐야? Huh? 구려!)

I can't get Jiggy with this shit
이거 갖곤 신나게 못 놀아

I can't get Jiggy with this shit
이거 갖곤 신나게 못 놀아

I can't get Jiggy with this shit
이거 갖곤 신나게 못 놀아

[Chorus: Sheck Wes + Michael Blackson]
I can't get Jiggy with this shit (oh damn)
이거 갖곤 신나게 못 놀아 (아 젠장)

I can't get Jiggy with this shit (oh damn)
이거 갖곤 신나게 못 놀아 (아 젠장)

I can't get Jiggy with this shit (nah-nah) (bitch)
이거 갖곤 신나게 못 놀아 (nah-nah) (개년)

I can't get Jiggy with this shit (fa-fa) (bitch)
이거 갖곤 신나게 못 놀아 (fa-fa) (개년)

I can't get Jiggy with this shit (oh hell nah)
이거 갖곤 신나게 못 놀아 (오 안 되지)

I can't get Jiggy with this shit (hell nah)
이거 갖곤 신나게 못 놀아 (안 되지)

I can't get Jiggy with this shit (bitch)
이거 갖곤 신나게 못 놀아 (개년)

I can't get Jiggy with this shit (bitch)
이거 갖곤 신나게 못 놀아 (개년)

I can't get (you mothafuckas!), I-I-I can't get Jiggy with this shit
이거 갖곤 (이 새끼들아), 이거 갖곤 신나게 못 놀아

I can't get Jiggy with this shit (hell nah)
이거 갖곤 신나게 못 놀아 (안 되지)

[Outro: Sheck Wes + Michael Blackson]
Bitch, gimme my fuckin refund motherfucker
야, 씨발 환불이나 해줘

Fuck is you talkin' bout
무슨 얘기하는 거야

With this shit
이걸로

Bullshit mothafucka!
헛소리하지마 새꺄!

Mudboy

Motherfuck, Bitch
씨발, 개년

Try again, motherfucker!
다시 해봐, 새꺄!

Try again, motherfucker!
다시 해봐, 새꺄!

Mudboy!


CREDIT

Editor

DanceD

신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소