[Pre-Chorus: Aminé]
Baby girl, I've had one too many
베이비, 좀 너무 많이 마셨어
My cup ain't full, but it's got me empty
잔이 가득 차진 않았지만 날 비워버렸어
Only drink to mingle 'cause I'm single
어울리려고 술 마시는 거야, 나 싱글이거든
Waiter, can you break this 20?
웨이터, 20달러 좀 잔돈으로 바꿔줄래?
I'm not about the flashiness, I'm only about you and this
화려함을 그렇게 좇진 않아, 중요한 건 너와 이
Drink that's in my hand, has got this plan
내 손에 들린 술, 난 계획이 있어
And has got me wasted, got me faded
지금 난 진창 취했어, 정신이 나갔어
[Chorus: Aminé & Charlie Wilson]
I wanna make you feel young (Feel young)
네가 젊어진 느낌 느끼게 하고 싶어 (하고 싶어)
I wanna make you feel something (Feel something)
무언가를 느끼게 하고 싶어 (하고 싶어)
I wanna make you feel young (Feel young)
네가 젊어진 느낌 느끼게 하고 싶어 (하고 싶어)
I wanna make you feel something
무언가를 느끼게 하고 싶어
You know I wanna make you feel, I wanna make you feel
알고 있잖아, 네가 느끼게 하고 싶어, 느끼게 하고 싶어
I wanna make you feel, I wanna make you feel
네가 느끼게 하고 싶어, 느끼게 하고 싶어
I wanna make, I wanna make
네가 느끼게, 네가 느끼게
I wanna make, I wanna make you feel
네가 느끼게, 네가 느끼게 하고 싶어
[Verse 1: Aminé]
It's funny how I always find myself in Dakota
맨날 다코타에 도착하고 만다는게 재밌어
Knocking on my conscious every morning like Jehovah
매일 아침 여호와의 증인처럼 내 의식에 노크를 해
*여호와의 증인은 집 문을 두들기고 다니면서 포교하는 활동으로 유명하죠.
I'm afraid of heights but my feelings roller coaster
난 고소공포증 있는데 감정은 롤러코스터를 타
So I'ma chug, chug
그러니 마셔 꿀꺽, 꿀꺽
I'd like to pay the tab if you let me make a statement
외상값도 다 치르고 싶어, 할 말을 할 기회만 주면
But then she tell me "No" the same way they did David
하지만 그녀는 "안돼"라고 하지, 신이 다윗에게 그랬듯이
Cabernet for my fitness sake
건강을 위해 Cabernet 와인을 선택해
My confidence a raisin but I wish it was a grape
내 자신감은 건포도, 그냥 포도였으면 좋을텐데
Holes in my soul 'cause I feel like Zero
영혼에 뚫린 구멍 (Holes), Zero가 된 기분이야
*영화 "Holes"와 극중 주인공 Zero 레퍼런스.
Patch me up quick with a stitch like Lilo
Lilo처럼 나를 빨리 꿰매줘 (Stitch)
Red wine like my red coupe, white girls want the proof
내 빨간 Coupe처럼 레드 와인, 백인 여자들은 proof (증거/알콜 도수)를 원해
Jay Rock to a Kate Moss, get out
Jay Rock과 Kate Moss의 관계, 나가
Fingers on the edge of my glass, making it last
손가락은 유리잔 끝을 만져, 오래 지속시켜
Thinking about a girl from Portland all in my past
과거 Portland에서 사귀었던 여자를 생각 중
Got groupies fanning out like Dakota
빠순이들은 Dakota처럼 팬질 (Fanning) 중
But I'd rather get shy on my sofa
하지만 그냥 난 소파에서 수줍게 있을래
[Pre-Chorus: Aminé]
[Chorus: Aminé & Charlie Wilson]
[Bridge: Aminé]
Compassion ain't a man's best friend
동정심이 남자의 친한 친구는 아냐
But it's somewhere next to his pride
하지만 그의 자신감 옆 어딘가에 있긴 하지
Illuminate the bullshit and give him some time
헛소리에 빛을 밝히고 그에게 시간을 좀 줘
[Verse 2: Aminé]
Gazing at the bottom of my glass
유리잔 밑바닥을 바라봐
Searching for an answer to mistakes from my past
과거 저지른 실수에 대한 해답을 찾아보는 중
I ain't been to Saturn and I ain't been to Mars
난 토성에도 화성에도 가본 적 없어
I haven't met Elon but I have met a star
Elon을 만난 것도 아니지만 스타를 만나보긴 했지
It's hard to relish how I really feel about you
너에 대한 내 감정을 음미하기는 어려워
Like my niggas, my feelings is really, really out here
내 친구들처럼 내 감정은 정말, 정말 저 밖에 있어
I cry with my hands up high
난 손을 올리고 울지
Just so I can get by when I truly feel alone
혼자일 때도 그나마 버틸 수 있게
I see the fire
불꽃이 너의 눈 속에
In your eyes I wonder if this is real or if I'm underwater
보여, 저건 진짜일까 아니면 내가 물 아래 있는걸까
Dark nights, light hearts, cold face
어두운 밤, 가벼운 심장, 차가운 얼굴
It makes you want to see what we could have become
우리가 어떤 커플이 될 수 있었는가를 보고 싶게 만들지
But everything's meant to be
하지만 모든 건 운명인걸
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기