[VMA] Amy Winehouse- Valerie

Amy Winehouse - Valerie

Well sometimes I go out by myself

음 가끔은 난 혼자 밖에 나가
and I look across the water

그리고 물 건너를 바라보지
and I think of all the things

그리고 모든 것들에 관해서 생각해
why'd you do it

니가 왜 그러고 싶었는지
and in my head I paint a picture

그리고 내 머릿속에 그림을 그려

Since I come home, 

집에 돌아왔을땐
well my body's been a mess

음 내 몸이 좀 지저분해져있었던 거 같아 
and I miss your gentle hair 

그리고 나는 너의 부드러운 머릿결을 그리워해
and the way you like to dress

그리고 니가 옷 입던 방식들도

Won't you come on over

여기로 오지 않을래?
stop making a fool out of me

날 바보로 만들지 말아줘
why don't you come on over Valerie

여기로 오면 안되니 발레리
Valerie, Valerie, Valerie

발레리, 발레리, 발레리

Did you have to go to jail

감옥에 꼭 갔어야만 했니
put your house up out for sale

니 집은 팔려고 내놓고
did you get a good lawyer

좋은 변호사는 구했니
I hope you didn't catch a tan

햇빛에 그을리지 않았길 바라고 (우리도 여름 햇빛에 살이 타면 싫어하고 화이트닝에 좋아하는 맥락에서 이해하면 될듯 )
hope you find the right man to fix it for you

널 바꿔줄 좋은 남자도 찾았길 바래 

Are you shopping anywhere

아무데서나 쇼핑하니
changed the colour of your hair

머리 색은 바꿨니?
and are you busy

그리고 너 바쁘니?
did you have to pay that fine that you were dodging all the time

니가 맨날 피해 다니던 그 벌금도 냈어야 했니?
are you still dizzy

아직도 머리가 어지럽니?

Since I come home, 

집에 돌아왔을땐
well my body's been a mess

음 내 몸이 좀 지저분해져있었던 거 같아 
and I miss your gentle hair 

그리고 나는 너의 부드러운 머릿결을 그리워해
and the way you like to dress

그리고 니가 옷 입던 방식들도

Won't you come on over

여기로 오지 않을래?
stop making a fool out of me

날 바보로 만들지 말아줘
why don't you come on over Valerie

여기로 오면 안되니 발레리
Valerie, Valerie, Valerie

발레리, 발레리, 발레리

but sometimes I go out by myself

그런데 가끔은 난 혼자 밖에 나가
and I look across the water

그리고 물 건너를 바라보지
and I think of all the things

그리고 모든 것들에 관해서 생각해
why'd you do it

니가 왜 그러고 싶었는지 
and in my head I paint a picture

그리고 내 머릿속에 그림을 그려

Since I come home, 

집에 돌아왔을땐
well my body's been a mess

음 내 몸이 좀 지저분해져있었던 거 같아 
and I miss your gentle hair 

그리고 나는 너의 부드러운 머릿결을 그리워해
and the way you like to dress

그리고 니가 옷 입던 방식들도

Won't you come on over

여기로 오지 않을래?
stop making a fool out of me

날 바보로 만들지 말아줘
why don't you come on over Valerie

여기로 오면 안되니 발레리
Valerie, Valerie, Valerie

발레리, 발레리, 발레리

Valerie, Valerie, Valerie, Valerie

발레리, 발레리, 발레리, 발레리
Why don't you come on over Valerie.. 

여기로 오면 안되니 발레리..