TARIQ (NARRATION): Finally. I was in. Tru hit me off with the product, and even hooked me up with a fly spot uptown to hustle the goods. Man, my first day, I G’d off. Yo, with the money I was making, I figured I could get my own equipment. Fuck paying someone else. Point-blank, the money was incredible. By the second day, I started getting regular customers
드디어, 나도 참여하게 되었다. Tru가 내게 물건을 주었고, 윗동네에 물건 팔만한 좋은 장소를 알아봐주었다. 아, 첫날이라니, 잘 될 거야. Yo, 이렇게 돈을 벌다보면 내 장비도 살 수 있겠지, 다른 사람한테 돈 내고 쓰는 건 이제 집어치우고. 바로 눈 앞에 들어온 돈들은 믿을 수 없을 정도다. 이틀 째부터 단골도 생겼다.
[*street noises*]
MALE CRACKHEAD: Yo-yo-yo, baby. I’m back, a nigga back. And you know what I did just for you? I brought you some more customers
Yo-yo-yo, 베이비, 나 돌아왔어. 너 때문에 내가 어떻게 했는지 알아? 손님을 더 데려왔지
MALE CRACKHEAD #2: Aye, what’s up, baby? We tryna get it and make it happen. I heard you the new man on the block!
Aye, 안녕, 베이비? 우리 신나게 놀아보려고. 너 여기 새로 온 애라던데!
TARIQ: Pssh! And?
쉿! 그리고?
MALE CRACKHEAD: Well, if you asking me, I— I think that entitles me to a discount. Mmm… Discount…
음, 내 의견을 묻는 거라면, 솔직히 할인 혜택을 줄 수 있지 않나 싶은데. 음... 할인...
TARIQ: Like what, yo?
예를 들면?
MALE CRACKHEAD: Like, free, nigga!
예를 들면, 공짜 말이야!
TARIQ: Yo, you bugging! I don’t get down like that. Cash money, son!
성가신 놈! 난 그런 식으로 안 해, 현찰 내놔!
MALE CRACKHEAD: Cash? Come on, cut a brother some slack. Bitch! See, I bring you mad customers. I look out, I look out— I do whatever you need. W-w-w-wait, I got it, I got it. How ‘bout I hook you up with a brand new Rolex? Look at that, look at that, look at that. Yeah, look nice, right?
현찰? 제발 나 좀 봐주라고. 개년아! 고객 많이 연결시켜줄게. 여기저기 둘러보면서- 니가 필요한 대로 다 할게. 자-자-잠깐, 알겠다, 알겠다. 새 Rolex를 갖다주면 어떨까? 봐봐, 봐봐, 봐봐, Yeah, 예뻐보이지?
TARIQ: Ayo, for real, yo. That shit faker than a motherfucker. You need to back up with that shit, for real. You need to go ‘head with that shit
Ayo, 진짜, yo. 존나 가짜잖아. 그거 갖고 저리로 떨어져 진짜. 그거 갖고 딴데로 가라고
MALE CRACKHEAD: Okay, okay, okay, okay, okay. You— Y-You know, you got one of them, uh, Timexes, okay. You cool with that. How ‘bout I give you my girl right here?
오케이, 오케이, 오케이, 오케이, 오케이. 어차피 너, 너, 너도 Timex 시계 있구나, 오케이. 그걸로 만족하는 거지. 그럼 내 여자를 주면 어때?
[*Female Crackhead coughing*]
FEMALE CRACKHEAD: Please…
제발..
MALE CRACKHEAD: She don’t care! She don’t give a fuck. She— She’ll clean your house, she’ll iron your clothes, she’ll tune up your car, she’ll wash your baseball caps. She don’t give a fuck!
얜 상관 안 해! 좆도 상관 안 해. 얘는 니 집 청소 해주고, 옷도 다려주고, 자동차 점검도 해주고, 야구 모자도 빨아줄 거야. 뭐든 상관 없이!
TARIQ: Yo, what the fuck I’ma do with this crackhead bitch, man?
야, 이런 약쟁이 년을 데리고 뭘 해?
MALE CRACKHEAD: Hey-hey-hey now, man, now— Ain’t gon’ have none of that shit, man. Don’t be dissing my girl, now, shit. I beat your ass so bad, you be the only nigga in heaven with a wheelchair
헤이-헤이-헤이, 자, 방금 말은 참아줄 수 없는데. 내 여자 함부로 욕하지 말라고, 널 존나 세게 때려서, 천국에 휠체어 타고 들어가는 유일한 사람이 되게 할테니까.
TARIQ: Whatever, yo. Strictly cash
뭐 상관 없어, yo, 현찰만 받아
MALE CRACKHEAD (*whispering*): Okay, okay, okay. Hey, man. Look, look. Don’t tell nobody this. I’ma offer you this. Only you. I did this once before. Check this out. I’ll suck your dick for a hit. Yeah! Yeah, yeah. Yeah, I know you can’t tell: I sucks a mean dick, see? I hung out with them crack bitches for so long. I watched them suck dick, and I studied their technique
오케이, 오케이, 오케이. 헤이 친구. 봐봐, 아무한테도 말하지마. 이거 하나 제안할게. 너한테만. 전에도 한 번 해본 거긴 한데. 들어봐. 약 한 번만 주면 니 고추 빨아줄게. 그래! 그래, 그래. 딱 보면 모르겠지만: 나 존나 잘 빨아, 응? 오랫동안 약쟁이 년들이랑 같이 놀면서, 얘네들이 빠는 걸 유심히 지켜보고 기술을 연구했거든.
TARIQ: The fuck? Is you crazy, yo? Back up with that shit, man. What you talking about?
씨발? 미쳤어? 닥치고 저리로 가. 대체 무슨 얘기야?
MALE CRACKHEAD: Aight, how ‘bout I toss your salad?
좋아, 그러면 샐러드 만들어주면 어때?
TARIQ: Toss my salad? What? Yo, what did I say, B?
샐러드를 만들어줘? 뭐? 야, 내가 뭐랬어?
MALE CRACKHEAD: How ‘bout I butter your corn? If you don’t like that, I’ll put cheese in your macaroni! Yo, yo, man, it’s hard being hooked, man! It is hard being hooked!
옥수수랑 버터 요리 해주면? 그게 싫으면, 마카로니에 치즈 뿌려줄게! Yo, yo, 중독자 인생 힘들다고! 중독자 인생 힘들어!
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기