Frank Ocean - Moon River

티파니에서 아침을 버전을 먼저 듣고 들으면 좋을 것 같아서 같이 올립니다.

가사를 자기 심정에 맞게 바꾼 부분이 너무 좋네요,

Moon river, wider than a mile

문 리버, 몇 마일이나 되는 넓은 강이여.
I'm crossing you in style some day

어느 날엔가 나는 아름다운 그대를 건너가리.
Oh, dream maker, you heart breaker

그리운 꿈을 낳고, 또 그대는 마음을 깨기도 하네.
Wherever you're going, I'm going your way
그대가 어디로 가건 나는 나는 따라가리.

Two drifters, off to see the world

세계를 바라보려고 방황하는 두 사람.
There's such a lot of world to see

아직 보지 못한 세계가 많이 있네.
We're after the same rainbow's end, waiting, round the bend

같은 무지개의 끝(행복, 보배)을 추구하면서, 무지개 다리의 모퉁이에서 기다리고 있네.
My Huckleberry Friend, Moon River, and me

그리운 어린 시절의 친구들인 문 리버와 나.

1,2, Moon river wider than a mile

I'm crossing you in style someday (someday, day)

A dream maker (maker, maker) 

My heartbreaker (you heartbreaker)

Wherever you're goin', I'm goin' that way (the same, the same)

Two drifters off to see the world 

There's such a crazy world to see 

We're all chasin' after all the same

Chasing after our rainbow's end 

Moon river wider than a mile 

Crossin' in style someday 

My dream maker Heartbreaker 

Wherever you're going I'm going the same

Two drifters off to see the world 

It's such a crazy world you'll see

(What I see, who I become) What I see, who I become 

We're all chasin' after our end Chasin' after our ends

Life's just around the bend, my friend 

Moon river and me