Imagine Dragons - Beliver feat. Lil Wayne 가사해석

[Verse 1: Dan Reynolds]

First things first

첫번째로 

I'ma say all the words inside my head

난 내 머리속의 말들을 모두 말할거야

I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh

난 세상 돌아가는 거에 화나고 지쳤어, oh-ooh

The way that things have been, oh-ooh

세상 돌아가는 거에 말이야, oh-ooh

Second thing second

두번째로는 

Don't you tell me what you think that I could be

너 나에게 내가 뭐가될수있는지 생각한 걸 말해봐

I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh

내가 노를 저어, 내가 내 바다의 주인이야, oh-ooh

The master of my sea, oh-ooh

내 바다의 주인, oh-ooh

[Pre-Chorus: Dan Reynolds]

I was broken from a young age

난 젊어서 부터 상처받았어

Taking my sulkin' to the masses

쓰레기 사이에 영혼이 뒤섞였고

Writing my poems for the few

소수들을 위한 씨를 써

That look at me, took to me, shook to me, feelin' me

날 보고, 데려오고, 손흔들고, 날 느껴줬던 이들말이야

Singing from heartache from the pain

가슴의 아픔과 고통에서 온 노래를 불러

Taking my message from the veins

혈관에서 온 내 메시지를 받아들여

Speaking my lesson from the brain

뇌에서 온 교훈을 말해

Seeing the beauty through the...

아름다움을 봐 여기로부터...

[Chorus: Dan Reynolds]

Pain! You made me a, you made me a believer, believer

고통! 넌 나를, 넌 나를 신자로 만들었지, 신자

Pain! You break me down and build me up, believer, believer

고통! 넌 날 무너뜨리고 만들었지, 신자, 신자

Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain

고통! Oh, 총알이 날아가게 했지, oh, 비가 내리도록

My life, my love, my drive, it came from...

내 삶, 내 사랑, 내 자동차, 그것들이 온곳은...

Pain! You made me a, you made me a believer, believer

고통! 넌 나를, 넌 나를 신자로 만들었지, 신자

[Verse 2: Lil Wayne]

First things first

첫번째로

Can you imagine what's about to happen?

뭐가 벌어질지 상상이 가?

It's Weezy the Dragon, I link with the Dragons

난 드래곤 Weezy야, 난 드래곤과 연결돼 있다고

  

And we gon' get ratchet, no need for Imaginin'

우린 창녀를 먹을꺼야, 상상할 필요도 없지

This is what's happenin'

그게 지금 상황이야

Second thing second, I reckon immaculate

두번째로, 난 깨끗한 걸 생각해

Sound about accurate

마약에 관한 소리를

I know that strength, it don't come without strategy

난 힘을 알아, 그건 전략이 뒤따라 오지

I know the sweet, it don't come without cavities

난 달콤함을 알아, 그건 충치가 뒤따라 오지

I know the passages come with some traffic

난 출입구를 알아 인파들이 몰리는

I start from the basement, end up in the attic

난 밑바닥에서 시작해서, 정점에서 끝나지

And third thing third

그리고 새번째로

Whoever count me out, they simply can't count

누구든 날 쏘는 놈은, 그들은 간단히 못쏴

Let's get mathematic, I'm up in this- huh

산수해보자고, 난 자신있어

Is you a believer?

넌 신자야?

I get a unicorn out of a zebra

난 얼룩말을 유니콘으로 바꿔

I wear my uniform like a tuxedo

내 유니폼입으니 마치 턱시도 같아

This dragon don't hold his breath, don't need no breather

이 드래곤은 숨을 참지않아, 숨이 필요 없어

Love you Miss Cita, the son of a leader

우리 엄마 사랑해, 난 리더의 아들

I know the bloomin' don't come without rain

난 개화를 알아 비 없이는 오지 않는

I know the losin' don't come without shame

난 패배를 알아 부끄럼 없이는 오지 않는

I know the beauty don't come without hurt

난 아름다움을 알아 고통 없이는 오지 않는

Hold up, hold up, last thing last

잠깐, 잠깐만, 마지막으로

I know that Tunechi don't come without Wayne

난 Tunechi를 알아 Wayne없이는 오지 않는

*Tunechi: 릴웨인의 별명중 하나

I know that losin' don't come without game

난 패배를 알아 게임하지 않으면 오지 않는

I know that glory don't come without

난 승리를 알아 없이는 오지 않는...

Don't come without…

없이는...

Pain...

고통...

[Chorus: Dan Reynolds]

Pain! You made me a, you made me a believer, believer

고통! 넌 나를, 넌 나를 신자로 만들었지, 신자

Pain! You break me down and build me up, believer, believer

고통! 넌 날 무너뜨리고 만들었지, 신자, 신자

Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain

고통! Oh, 총알이 날아가게 했지, oh, 비가 내리도록

My life, my love, my drive, it came from...

내 삶, 내 사랑, 내 자동차, 그것들이 온곳은...

Pain! You made me a, you made me a believer, believer

고통! 넌 나를, 넌 나를 신자로 만들었지, 신자

[Bridge: Dan Reynolds]

Last things last...

마지막으로

By the grace of the fire and the flames

불과 불꽃의 은혜로

You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh

넌 미래의 얼굴이자, 내 혈관속의 피야, oh-ooh

The blood in my veins, oh-ooh

내 혈관속의 피, oh-ooh

But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'

하지만 그들은 죽지않고, 살아오고, 밀리고 들어오면서

Inhibited, limited 'til it broke open and rained down

억제됐지, 열려서 비처럼 내리기 까지 갇혔었지

It rained down, like...

비처럼 내려, 마치...

[Chorus: Dan Reynolds]

Pain! You made me a, you made me a believer, believer

고통! 넌 나를, 넌 나를 신자로 만들었지, 신자

Pain! You break me down and build me up, believer, believer

고통! 넌 날 무너뜨리고 만들었지, 신자, 신자

Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain

고통! Oh, 총알이 날아가게 했지, oh, 비가 내리도록

My life, my love, my drive, it came from...

내 삶, 내 사랑, 내 자동차, 그것들이 온곳은...

Pain! You made me a, you made me a believer, believer

고통! 넌 나를, 넌 나를 신자로 만들었지, 신자