[Chorus: Phoelix]
I have to focus on the part of me that I'm trying to be
되고 싶은 나의 일부분에 집중해야해
I can't pretend I'm not myself
내가 아닌 척할 순 없잖아
But if you go, wipe your shoes 'fore you leave
하지만 갈 거면, 가기 전에 신발은 닦고 가
*성경 구절 중에 "만약 누가 너를 환영하지 않는다면, 그 도시를 떠나고 발의 먼지도 털고 나가라"라는 구절이 있다고 합니다. 그것과 관련 있어보이네요.
I have to focus on the part of me that I'm trying to be
되고 싶은 나의 일부분에 집중해야해
I can't pretend I'm not myself
내가 아닌 척할 순 없잖아
But if you go, wipe your shoes 'fore you leave
하지만 갈 거면, 가기 전에 신발은 닦고 가
[Verse 1: Noname]
Riddle me this, Mona Lisa pizza pepperoni
생각해봐, 모나 리자, 피자, 페퍼로니
Smilin' over phony speakers, gettin' a fit
가짜 스피커 위에 미소지으며, 발작하지
Often of the shits, it's a party at my granny house
종종 헛짓거리를 마주해, 할머니 집에서 열린 파티
Now birthdays and funerals will only bring the family out
생일 파티와 장례식 때만 가족들은 밖으로 나오지
Riddle me new, politician do a dance for me
새로운 생각, 정치인들 날 위해 춤을 춰
Hot potato, milly rock, devastation of kiddy bop
뜨거운 감자, Milly Rock, Kiddy Bop의 종말
Idiot, itty bitty resentfulness
바보들, 쬐끔 드는 후회
Riddle me gone, Chicago go go bye
가버린 생각, Chicago 잘가
Chicago Eastroom savage
Chicago Eastroom의 야만인
Ashes for backstage passes, ashes to house on Ashland
무대 뒤쪽 통행증에 재를, Ashland의 집에 재를 털어
Chicago go go cozy, move to LA county
Chicago는 편안해, LA 동네로 옮겨
Riddle my old life dead, riddle my new life dead
생각, 내 옛 삶은 죽었어, 생각, 내 새로운 삶은 죽었어
Riddle me, Lord, forgive me
생각해, 신이시여, 날 용서하시길
[Chorus: Phoelix]
[Verse 2: Benjamin Earl Turner]
Shaking the dust off my heel as I get infected
감염되버린 나의 발뒷꿈치에서 먼지를 털어
Weekend trips to my aunties was an antiseptic
이모 집으로 가는 주말 여행은 항생제 같아
The fat boy anorexic ain't admit 'cause my complexion
거식증에 걸린 뚱보, 인정 안 해, 내 안색 때문에
Wrist like an Etch-a-Sketch, I'm sculptin' the pain in 'em like Edmonia Lewis
손목을 Etch-a-Sketch하듯 움직여, Edmonia Lewis (조각가)처럼 고통을 조각해
*Etch-a-Sketch - 그림 그리기 용 장난감 중 하나. 펜으로 그리는 게 아니라 가로 세로 다이얼을 조작해서 그리는 거라 상당히 어렵습니다.
My notebooks less Jesus, more gospel to it
내 공책은 예수보다는 가스펠이 더 많아
Let's holler and hoop and my niggas is stupid, my niggas is shootin'
소리 치면서 공놀이를 해보자, 내 친구들은 바보, '슛'해
Your interpretation of that last bar will tell me where you was rooted
방금 구절을 네가 어떻게 해석하느냐에 따라 네 뿌리를 알 수 있겠지
*shooting이 총을 쏘는 것과 공을 던지는 것 둘 다 의미하는 것에 착안한 가사인듯
Me and mines amongst the poplar still
나와 내 친구들은 가만 서있는 포플러 나무 사이
I'm talkin' moonshine, night walkin', underground, high stakin'
불법 양주와, 야간 산책, 언더그라운드, 비싼 돈 내기 같은 걸 해
Cop'll put the choppa on ya, make the pupils dilate
경찰들은 총을 뽑아들어, 눈동자가 커지지
Oh what a drug is fear, oh what a love is close
오 두려움이란 엄청난 마약, 오 가까움이란 엄청난 사랑
Oh at the crib with the Coupe DeVille with the overdose
오 Coupe Deville 가진 집에 과다복용을 한 채
That made jealousy dance on the crowd
그건 군중들이 질투의 춤을 추게 만들지
I been everywhere, everywhere let me down
난 어디에나 가봤고, 어디나 나를 실망시켜
Worn every hat, every hat with a crown
모자를 다 써봤어, 모든 모자에 왕관을
Now every head bowed, dear God
이젠 모두 머리를 숙여, 신이시여
[Chorus: Phoelix]
I have to focus on the part of me that I'm trying to be
되고 싶은 나의 일부분에 집중해야해
I can't pretend I'm not myself
내가 아닌 척할 순 없잖아
But if you go, wipe your shoes 'fore you leave
하지만 갈 거면, 가기 전에 신발은 닦고 가
*성경 구절 중에 "만약 누가 너를 환영하지 않는다면, 그 도시를 떠나고 발의 먼지도 털고 나가라"라는 구절이 있다고 합니다. 그것과 관련 있어보이네요.
I have to focus on the part of me that I'm trying to be
되고 싶은 나의 일부분에 집중해야해
I can't pretend I'm not myself
내가 아닌 척할 순 없잖아
But if you go, wipe your shoes 'fore you leave
하지만 갈 거면, 가기 전에 신발은 닦고 가
[Verse 1: Noname]
Riddle me this, Mona Lisa pizza pepperoni
생각해봐, 모나 리자, 피자, 페퍼로니
Smilin' over phony speakers, gettin' a fit
가짜 스피커 위에 미소지으며, 발작하지
Often of the shits, it's a party at my granny house
종종 헛짓거리를 마주해, 할머니 집에서 열린 파티
Now birthdays and funerals will only bring the family out
생일 파티와 장례식 때만 가족들은 밖으로 나오지
Riddle me new, politician do a dance for me
새로운 생각, 정치인들 날 위해 춤을 춰
Hot potato, milly rock, devastation of kiddy bop
뜨거운 감자, Milly Rock, Kiddy Bop의 종말
Idiot, itty bitty resentfulness
바보들, 쬐끔 드는 후회
Riddle me gone, Chicago go go bye
가버린 생각, Chicago 잘가
Chicago Eastroom savage
Chicago Eastroom의 야만인
Ashes for backstage passes, ashes to house on Ashland
무대 뒤쪽 통행증에 재를, Ashland의 집에 재를 털어
Chicago go go cozy, move to LA county
Chicago는 편안해, LA 동네로 옮겨
Riddle my old life dead, riddle my new life dead
생각, 내 옛 삶은 죽었어, 생각, 내 새로운 삶은 죽었어
Riddle me, Lord, forgive me
생각해, 신이시여, 날 용서하시길
[Chorus: Phoelix]
[Verse 2: Benjamin Earl Turner]
Shaking the dust off my heel as I get infected
감염되버린 나의 발뒷꿈치에서 먼지를 털어
Weekend trips to my aunties was an antiseptic
이모 집으로 가는 주말 여행은 항생제 같아
The fat boy anorexic ain't admit 'cause my complexion
거식증에 걸린 뚱보, 인정 안 해, 내 안색 때문에
Wrist like an Etch-a-Sketch, I'm sculptin' the pain in 'em like Edmonia Lewis
손목을 Etch-a-Sketch하듯 움직여, Edmonia Lewis (조각가)처럼 고통을 조각해
*Etch-a-Sketch - 그림 그리기 용 장난감 중 하나. 펜으로 그리는 게 아니라 가로 세로 다이얼을 조작해서 그리는 거라 상당히 어렵습니다.
My notebooks less Jesus, more gospel to it
내 공책은 예수보다는 가스펠이 더 많아
Let's holler and hoop and my niggas is stupid, my niggas is shootin'
소리 치면서 공놀이를 해보자, 내 친구들은 바보, '슛'해
Your interpretation of that last bar will tell me where you was rooted
방금 구절을 네가 어떻게 해석하느냐에 따라 네 뿌리를 알 수 있겠지
*shooting이 총을 쏘는 것과 공을 던지는 것 둘 다 의미하는 것에 착안한 가사인듯
Me and mines amongst the poplar still
나와 내 친구들은 가만 서있는 포플러 나무 사이
I'm talkin' moonshine, night walkin', underground, high stakin'
불법 양주와, 야간 산책, 언더그라운드, 비싼 돈 내기 같은 걸 해
Cop'll put the choppa on ya, make the pupils dilate
경찰들은 총을 뽑아들어, 눈동자가 커지지
Oh what a drug is fear, oh what a love is close
오 두려움이란 엄청난 마약, 오 가까움이란 엄청난 사랑
Oh at the crib with the Coupe DeVille with the overdose
오 Coupe Deville 가진 집에 과다복용을 한 채
That made jealousy dance on the crowd
그건 군중들이 질투의 춤을 추게 만들지
I been everywhere, everywhere let me down
난 어디에나 가봤고, 어디나 나를 실망시켜
Worn every hat, every hat with a crown
모자를 다 써봤어, 모든 모자에 왕관을
Now every head bowed, dear God
이젠 모두 머리를 숙여, 신이시여
[Chorus: Phoelix]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
잘봤습니다.
와 개좋다..
댓글 달기