Blood Orange - Jewelry

https://www.youtube.com/watch?v=uj5uvKrDbmQ

[Intro: Janet Mock]

So, like, my favorite images

그래, 마치, 내가 제일 좋아하는 이미지처럼

Are the ones were...

그것들은...

Someone who isn't supposed to be there

그곳에 있어선 안 되는 사람들

Who's like in a space, a space where

우주에, 우주에 떠다니는 이들처럼

We were not ever walking down, we were not invited

마치 우리가 걸어내려가지 않는, 초대받지 못한 것처럼

Yet we walk in and we show all the way up

그럼에도 우린 안으로 들어와, 위로 올라가는 길을 보여주고

People try to, put us down by saying

사람들은 이런 말로 우리를 좌절시키곤 하지

"She's doing the most" or "he's way too much"

"그녀는 최선을 다하고 있어" 또는 "그는 너무 지나쳐"

But, like, why would we want to do the least?

하지만, 사람이라면 무슨 이유로 최소한으로 하고 싶겠어?

[Chorus]

Cheap on your skin, smooth

네 피부 위에 값싸게, 매끄럽게

Jewels that ring

울리는 보석들

Shine hit your eyes

빛은 너의 눈에 닿고

Black kiss the ring

검게 반지에 키스하고

Ruby ebony sides

루비와 갈색 면은

Change my eyes for something, cool

내 시선을 멋진 것을 향해 바꾸고

[Verse 1]

A dream never leaving my sight

절대 내 시야를 벗어나지 않는 꿈

A sun never leaving my side

내 곁을 떠나지 않는 태양

A feeling, a door starts to close

문이 닫히기 시작하는 듯한 느낌

I'm feeling the burn in my eyes

눈이 따갑게 느껴져

The eyes of a heavy beast

육중한 짐승의 눈

Suited to staying indoors like a good nigga

착한 아이처럼 집 안에 있는 것에 최적화되었지

I treated the hope like my home

나는 희망을 내 집처럼 대하며

And destroyed it, go figure

부숴버렸지, 생각해봐

Still proud, best of my abilities

여전히 자랑스럽네, 내 최선의 능력들

Still I think about an exit

여전히 탈출구를 생각해

No one ever will appreciate

네가 그들을 위해 영혼을 발가벗겨도, 

The way you bare your soul for them to or attune

조율을 한다해도, 아무도 감사하지 않을거야

I'm through

난 끝이야

I'm through

난 끝이야

[Chorus]

Cheap on your skin, smooth

네 피부 위에 값싸게, 매끄럽게

Jewels that ring

울리는 보석들

Shine hit your eyes

빛은 너의 눈에 닿고

Black kiss the ring

검게 반지에 키스하고

Ruby ebony sides

루비와 갈색 면은

[Verse 2]

Nigga, I'm feeling myself

친구, 난 내 감정에 젖어있어

(Nigga, I'm feeling myself)

(친구, 난 내 감정에 젖어있어)

Nigga, I'm still in my zone

친구, 난 아직 내 영역 안에 있어

(I'm still in my zone)

(아직 내 영역 안에 있어)

Got big books but I'm broke (I'm broke)

두꺼운 책이 있지만 난 가난해 (난 가난해)

Nigga, I'm feeling myself

친구, 난 내 감정에 젖어있어

(Nigga, I'm feeling myself)

(친구, 난 내 감정에 젖어있어)

One time for the help

한 번만 도움을

(One time, one time)

(한 번만, 한 번만)

Two times 'fore I fell

쓰러지기 전에 두 번을

Three times for the hopeless feeling

세 번째는 절망적인 감정을 위해

Look at how I'm spending my wealth

내가 내 돈 쓰는 모습 좀 봐

(Look at how I'm spending my wealth)

(내가 내 돈 쓰는 모습 좀 봐)

And I'm feeling myself looking up

나는 서서히 위를 올려다보지만

But then the thoughts start filling me up, me up

그때 생각들이 내 안을 채워, 채워

Nigga, I'm feeling my, nigga, I'm feeling myself

친구, 난 내 감정에, 친구, 난 내 감정에 젖어있어

(Nigga, I'm feeling myself)

(친구, 난 내 감정에 젖어있어)

One time for the help

한 번만 도움을

When the news is way too fi'

뉴스는 너무 정신 없고

And a man get shot on the passenger side

조수석에 앉아있는 사람이 총에 맞았대

Too bad 'cos a nigga went live (went live)

신나게 살던 친구였는데 안타까워 (안타까워)

Nigga, I'm feeling my, nigga, I'm feeling myself

친구, 난 내 감정에, 친구, 난 내 감정에 젖어있어

Seek what you need to get by

무엇이 있어야 버틸 수 있을지 찾아봐

Awake with one eye closed

한 눈을 뜨고 깨어있어

In dark black clothes

검은 옷을 입고

Red and blue lights on my stone

내 보석엔 빨간 불과 파란 불

Go back to being unknown

미지의 존재로 돌아가

Relax your hair

머리카락을 풀어헤치고

Tuck your shirt

셔츠를 안에 껴넣어

Put your glasses on

안경을 써

Play your guitar

기타를 연주해