Kanye West - Back To Basics (Feat. Common)

[Verse 1: Kanye West]

Uh, uh, let's take it back to basics

기본으로 돌아가보자고

When shit gets worse, we converse

상황이 악화되면, 우린 대화로 풀어(converse)

How we need a new balance

Asics처럼 혼란이 생기기전에

Before the lines get crossed like Asics

어떻게 새로운 균형(new balance)이 필요한지에 대해 말야

*신발 브랜드인 'Converse', 'New Balance', 'Asics'를 이용한 워드플레이.

Just look at what we got, if we don't shoot the Reeboks

우리가 가진것들을 봐, Reeboks를 원하지 않는다면

This is a beat that no flow can detox

이 비트 위에선 어떤 플로우로도 해독할 수 없지

So the respect is due like my Louie back

그러니 내 루이비통 가방 만큼이나 내게 존경심을 보여

I don't wanna have to check you

내가 널 체크하게 하고 싶지 않으니까

I'm Chi as Buck-Fiftys and Pelle Pelle leathers

난 Buck-Fiftys 모자와 Pelle Pelle 재킷처럼 Chicago스럽지

Some say my beats made the Bulls play better

누군가는 내 비트가 Chicago Bulls를 도왔다고 말해

I say, black on black is the hate that hate made

증오가 또다른 흑인과 흑인 사이의 증오를 만들었어

Sara Lee with the dough, I'm talkin' bout the cake maid

난 Sara Lee처럼 돈이 많지, 케이크 아가씨를 말하는거야

*Sara Lee: 미국의 제과제빵 브랜드. dough(1.반죽 2.돈)을 이용한 워드플레이

McDonald's with the flow, served over over a billion

내 플로우는 마치 McDonald처럼 수억명의 사람들에게 제공되지

You've seen the video, words over the building

너도 내 비디오를 봤겠지, 단어들은 빌딩 위를 넘어가

Uh, I wish I could give you this feeling

Uh, 내 기분을 네게 전할 수 있다면

I wish I could give you this feeling

내 기분을 네게 전할 수 있다면

And when the Workout Plan ain't work out, man

그리고 Workout Plan이 잘 안풀릴 때면,

*Workout Plan: 칸예 1집 수록곡

Me and Common is back on the corners again

나와 Common은 다시 길 모퉁이로 돌아와

On the corner

길 모퉁이에서

[Verse 2: Common]

Uh, yeah, uh, yeah, uh-uh, uh-uh

I open my eyes, the corner is like African tribes

눈을 떠, 거리의 모퉁이는 마치 아프리카 부족 같아

The black is subsidized, the black enterprise, the passion arise

보조금을 받는 흑인들, 흑인 기업, 격정이 샘솟네

The youth fantasize, who got some cash in they eyes

젊은이들은 그들 눈에 보이는 돈 많은 자들을 동경해

If youth dies, mamas askin' rationalize

그들이 죽는다면, 엄마들은 합리화할 이유를 찾겠지

Tryna build a spot where ghetto bastards could rise

게토의 흑인들이 자랄 수 있는 공간을 만들거야

The ghetto has been bastardized by those that capitalize

게토는 자본화하려는 이들에 의해 망가졌거든

Wonder if it's a plan that the master devised

이 계획이 그 백인들에 의해 고안된건지 궁금해

To bring his people to a land where the blacks are despised?

흑인을 경멸하는 이 땅으로 그들의 사람들을 데려오는 것 말야

On the corner

길 모퉁이에서