[Hook: Noname]
Who are you to tell me
네가 누군데
I'm not warm enough for summertime?
난 여름에 맞지 않을 정도로 안 뜨겁다해?
I know that I get beside myself
내가 좀 오버하긴 하지만
But you don't know me like the sun
너는 태양처럼 나를 몰라
You've never seen my horizon
나의 수평선이 어디까지인지 본 적 없지
[Verse 1: Noname]
If I was everything I never was
내가 만약 지금 내가 아닌 존재였다면
Drugs got me bubbly suddenly mumbling
약은 날 멍하게, 갑자기 중얼대게 만드네
Simile meant to be for you now
너에게 들려줄 비유법
The futile go fishing for moon over roof top
소용 없는 짓, 지붕 위에서 달을 낚시하는 셈
A new style for praying to everything I ever loved
내가 사랑했던 모든 것을 위해 기도하는 새로운 스타일
My black boy outer space looking like a rain child
우주에 나간 내 검은 피부의 소년은 비의 아이 같아
*rain child가 정확히는 뭔지 모르겠는데 Genius에서는 영화 Rain Man에 대한 레퍼런스라고 하네요.. (영화 Rain Man은 비랑은 관계 없는 의미이긴 합니다... 정확한 의미는 스포일러...)
But my body move like the sun
하지만 내 몸은 태양처럼 움직여
Go run til 'em rainbow we painted it 50 shades of grey
우리가 50가지 회색으로 칠한 무지개에 도착할 때까지 달려
Stones across the lake
호수 건너에 흩어져있는 돌들
The house in the house
집 속의 집
Deceptive carnations, our wedding we announced
사람을 속이는 카네이션, 선포한 우리 결혼식
On Sunday for the holy of it
성스러움을 위해 일요일에 열지
Solely covet me and you, for you and I
오직 나와 너를 갈구해, 너와 나를 위해
Are blissfully tethered to simple redeeming
이건 단순한 보상에 얽힌 문제
When sadness gets worse and we don't know why
슬픔은 더 심해지고 우리는 그 이유를 몰라
Our city is bleeding for crimson
우리 도시는 붉은 피를 흘려
I don't protest, I just dance in my shadows
나는 반항하지 않고, 내 그림자 속에서 춤을 춰
Hallow be thy empty
당신의 공허함을 거룩하게 하시고
*주기도문 "아버지의 이름이 거룩히 빛나시고" (Hallow be thy name)를 바꾼 부분.
When my name don't sing, shallow waters
내 이름은 노래하지 않네, 다리 아래의
Under bridges don't forget 'bout me
얕은 물가를, 나를 잊지 말아줘
Who are you to love me and not call me by my name?
너는 누구길래 나를 사랑하면서 내 이름을 부르지 않지?
I'm sunny, I'm sunny, just like you... Noname
나는 화창해, 나는 화창해, 너처럼... Noname
[Verse 2: Chance the Rapper]
Like the sun, like the sun
태양처럼, 태양처럼
Who are you to tell me I can't love you
넌 누군데 어머니가 딸을 사랑하는
The way mothers love daughters?
방식대로 널 사랑할 수 없다고 하는지?
The way Mary was closest to Joseph
마리아와 요셉이 가까웠던 것처럼
And babies is close to The Father
아기들이 아버지와 가까웠던 것처럼
You don't know me and love got a secret hand shake
너는 나를 모르고 사랑은 몰래 악수를 나눠
And mad inside jokes
농담 속에 미쳐가지
I could tell it’s knock knock when my heart beatbox
내 심장의 비트박스는 똑똑거리는 게 느껴져
Use your inside vox
내면의 목소리를 사용해
Who are you to tell me I don’t want you
네가 누군데 내가 널 원치 않는다고 말해
The way flesh wants freedom
피부가 자유를 원하듯
The way greed love need, the way kings need kingdoms
욕심이 갈망을 사랑하듯, 왕에게 왕국이 필요하듯
You don’t know what I know, what I’m capable of
넌 내가 아는 걸 몰라, 내가 할 수 있는 것을
What I slaved for and traded in favours
내가 무엇 때문에 노예처럼 일했고, 무엇을 거래했는지
And gave up for you what I gave up for love
사랑 때문에, 너 때문에 포기한 것을
[Hook: Noname]
[Verse 3: J. Cole]
You like the flower that I won’t let die
너는 내가 죽게 두지 않을 꽃 같아
Right before your petals start to wilt
네 꽃잎이 시들어가기 직전에
I choose to give you one last try
나는 마지막으로 한 번 더 시도해보기로 하지
Fill your vase up with water, refusin’ to neglect you
네 꽃병을 물로 채우고, 다신 무시하지 않기로 해
Like your father, so I promise that it won’t run dry
너의 아버지처럼, 메마르게 두지 않겠다고 약속해
Good intentions 'cause I wanna see us both fly
좋은 의도, 우리 둘 다 날아오르는 걸 보고 싶기에
But I often put me first and I been wonderin’ why
하지만 종종 나를 우선으로 해, 그래서 궁금해
I know you probably think you’re blessed
너는 멋진 남자를 가지게 되어
To have a wonderful guy
축복이라고 생각하고 있겠지
And that’s the truth but at the same time a wonderful lie
그게 사실이야, 하지만 동시에 멋진 거짓말이기도 해
Cause to me you’re a dime and I’m still a nickel
내게 있어 너는 dime (10센트/10점 만점)이고 나는 5센트 짜리잖아
And you know niggas say that every coin got two sides
사람들이 그러잖아, 모든 동전엔 양면이 있다고
Well if you knew both minds not sure you’d like what you find
만약 양쪽의 마음을 다 알았다면 니가 발견한 걸 좋아할는지 모르겠어
I made mistakes, I want to tell you but can’t make up my mind
난 실수를 했지, 너에게 말해주고 싶지만 결심을 굳힐 수가 없어
As I’m writing this I see a red balloon in the sky
이 가사를 쓰는 와중에 하늘에 빨간 풍선이 보이네
And to me that’s a sign tellin’ me that these lines
나에게 그건 이런 가사를 쓸 운명이었다고
Were meant to be written, repentin’ in the form of a rhyme
말해주는 징조 같아, 라임의 형태로 회개해
I know the Lord’s a forgiver, hope he’ll forgive me in time
신은 용서하시지, 언젠가 나를 용서하시길
[Hook: Noname]
Who are you to tell me
네가 누군데
I'm not warm enough for summertime?
난 여름에 맞지 않을 정도로 안 뜨겁다해?
I know that I get beside myself
내가 좀 오버하긴 하지만
But you don't know me like the sun
너는 태양처럼 나를 몰라
You've never seen my horizon
나의 수평선이 어디까지인지 본 적 없지
[Verse 1: Noname]
If I was everything I never was
내가 만약 지금 내가 아닌 존재였다면
Drugs got me bubbly suddenly mumbling
약은 날 멍하게, 갑자기 중얼대게 만드네
Simile meant to be for you now
너에게 들려줄 비유법
The futile go fishing for moon over roof top
소용 없는 짓, 지붕 위에서 달을 낚시하는 셈
A new style for praying to everything I ever loved
내가 사랑했던 모든 것을 위해 기도하는 새로운 스타일
My black boy outer space looking like a rain child
우주에 나간 내 검은 피부의 소년은 비의 아이 같아
*rain child가 정확히는 뭔지 모르겠는데 Genius에서는 영화 Rain Man에 대한 레퍼런스라고 하네요.. (영화 Rain Man은 비랑은 관계 없는 의미이긴 합니다... 정확한 의미는 스포일러...)
But my body move like the sun
하지만 내 몸은 태양처럼 움직여
Go run til 'em rainbow we painted it 50 shades of grey
우리가 50가지 회색으로 칠한 무지개에 도착할 때까지 달려
Stones across the lake
호수 건너에 흩어져있는 돌들
The house in the house
집 속의 집
Deceptive carnations, our wedding we announced
사람을 속이는 카네이션, 선포한 우리 결혼식
On Sunday for the holy of it
성스러움을 위해 일요일에 열지
Solely covet me and you, for you and I
오직 나와 너를 갈구해, 너와 나를 위해
Are blissfully tethered to simple redeeming
이건 단순한 보상에 얽힌 문제
When sadness gets worse and we don't know why
슬픔은 더 심해지고 우리는 그 이유를 몰라
Our city is bleeding for crimson
우리 도시는 붉은 피를 흘려
I don't protest, I just dance in my shadows
나는 반항하지 않고, 내 그림자 속에서 춤을 춰
Hallow be thy empty
당신의 공허함을 거룩하게 하시고
*주기도문 "아버지의 이름이 거룩히 빛나시고" (Hallow be thy name)를 바꾼 부분.
When my name don't sing, shallow waters
내 이름은 노래하지 않네, 다리 아래의
Under bridges don't forget 'bout me
얕은 물가를, 나를 잊지 말아줘
Who are you to love me and not call me by my name?
너는 누구길래 나를 사랑하면서 내 이름을 부르지 않지?
I'm sunny, I'm sunny, just like you... Noname
나는 화창해, 나는 화창해, 너처럼... Noname
[Verse 2: Chance the Rapper]
Like the sun, like the sun
태양처럼, 태양처럼
Who are you to tell me I can't love you
넌 누군데 어머니가 딸을 사랑하는
The way mothers love daughters?
방식대로 널 사랑할 수 없다고 하는지?
The way Mary was closest to Joseph
마리아와 요셉이 가까웠던 것처럼
And babies is close to The Father
아기들이 아버지와 가까웠던 것처럼
You don't know me and love got a secret hand shake
너는 나를 모르고 사랑은 몰래 악수를 나눠
And mad inside jokes
농담 속에 미쳐가지
I could tell it’s knock knock when my heart beatbox
내 심장의 비트박스는 똑똑거리는 게 느껴져
Use your inside vox
내면의 목소리를 사용해
Who are you to tell me I don’t want you
네가 누군데 내가 널 원치 않는다고 말해
The way flesh wants freedom
피부가 자유를 원하듯
The way greed love need, the way kings need kingdoms
욕심이 갈망을 사랑하듯, 왕에게 왕국이 필요하듯
You don’t know what I know, what I’m capable of
넌 내가 아는 걸 몰라, 내가 할 수 있는 것을
What I slaved for and traded in favours
내가 무엇 때문에 노예처럼 일했고, 무엇을 거래했는지
And gave up for you what I gave up for love
사랑 때문에, 너 때문에 포기한 것을
[Hook: Noname]
[Verse 3: J. Cole]
You like the flower that I won’t let die
너는 내가 죽게 두지 않을 꽃 같아
Right before your petals start to wilt
네 꽃잎이 시들어가기 직전에
I choose to give you one last try
나는 마지막으로 한 번 더 시도해보기로 하지
Fill your vase up with water, refusin’ to neglect you
네 꽃병을 물로 채우고, 다신 무시하지 않기로 해
Like your father, so I promise that it won’t run dry
너의 아버지처럼, 메마르게 두지 않겠다고 약속해
Good intentions 'cause I wanna see us both fly
좋은 의도, 우리 둘 다 날아오르는 걸 보고 싶기에
But I often put me first and I been wonderin’ why
하지만 종종 나를 우선으로 해, 그래서 궁금해
I know you probably think you’re blessed
너는 멋진 남자를 가지게 되어
To have a wonderful guy
축복이라고 생각하고 있겠지
And that’s the truth but at the same time a wonderful lie
그게 사실이야, 하지만 동시에 멋진 거짓말이기도 해
Cause to me you’re a dime and I’m still a nickel
내게 있어 너는 dime (10센트/10점 만점)이고 나는 5센트 짜리잖아
And you know niggas say that every coin got two sides
사람들이 그러잖아, 모든 동전엔 양면이 있다고
Well if you knew both minds not sure you’d like what you find
만약 양쪽의 마음을 다 알았다면 니가 발견한 걸 좋아할는지 모르겠어
I made mistakes, I want to tell you but can’t make up my mind
난 실수를 했지, 너에게 말해주고 싶지만 결심을 굳힐 수가 없어
As I’m writing this I see a red balloon in the sky
이 가사를 쓰는 와중에 하늘에 빨간 풍선이 보이네
And to me that’s a sign tellin’ me that these lines
나에게 그건 이런 가사를 쓸 운명이었다고
Were meant to be written, repentin’ in the form of a rhyme
말해주는 징조 같아, 라임의 형태로 회개해
I know the Lord’s a forgiver, hope he’ll forgive me in time
신은 용서하시지, 언젠가 나를 용서하시길
[Hook: Noname]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기