[Intro: Busta Rhymes]
Heyyo Mr. Chance The Rapper, I greatly appreciate the way you roll out the red carpet, allowing me to articulate myself, and now I stand on my own two beloved. Yeah!
Heyyo Mr. Chance The Rapper, 이렇게 레드 카펫을 깔아줘서 아주 감사해, 내 생각을 정확하게 표현할 수 있게, 이제 나는 두 발로 서있지. Yeah!
[Hook: The Social Experiment & Maceo of The O'My’s]
I don't wanna slip, slip, slip, slide!
실수, 실수, 실수해서 미끄러지고 싶지 않아!
I'mma stand up on my own two
나는 내 두 발로 서있을 거야
Stand up on my own two
내 두 발로 서있을 거야
I don't wanna slip, slip, slip, slide!
실수, 실수, 실수해서 미끄러지고 싶지 않아!
I'mma stand up on my own two
나는 내 두 발로 서있을 거야
Stand up on my own two
내 두 발로 서있을 거야
[Verse 1: Busta Rhymes]
I’m a man understanding the plan and I'm on
나는 위대한 계획을 이해하는 사람, 그걸 따라가
To be greater than'ything make you a fan in this song
그 무엇보다 더 위대해지기 위해, 이 노래로 널 팬으로 만들기 위해
How I stand out and wonderin’ what planet I’m gone
더 드러나는 나, 어느 행성으로 떠날지 궁금해
The one and only God of kings come from
왕들의 유일무이한 신이 온 곳으로 가야지
A hundred grand on, a child I always ran from the wrong
10만 불을 걸어, 아이 때부터 나는 잘못된 것을 멀리 했어
Standing on his own two but wanna stand with the strong
두 발로 서지만 강한 자들과 함께 서길 바라
Please get to turning on the fan cause it’s warm
거기 선풍기 좀 켜줄래, 왠지 더워지니까
While I build just a little 'bout the man I was born to be
나는 내 운명대로의 모습을 조금씩 만들어갈게
This whole planet belongs to me
이 행성 전부 다 나의 것
We all feel the same so it belongs to we
우린 같은 생각이니, 이건 우리의 것
We talkin’ all night but this is my birth right
우린 밤새도록 얘기하지만 이건 내 기본권
Please can you get to bringin’ the crown to me?
이젠 나에게 왕관을 가져다줄래
Yea I know you all for it
그래, 너도 찬성하는 거 알아
You’ll only be deemed worthy if you stand tall for it
당당하게 선다면 너에게도 자격이 있다는 걸 인정할 수밖에
When you and your men were sitting, yeah, I know you all saw it!
너와 니 사람들은 앉아있어, 그래, 너도 다 봤잖아!
This great ship we got goin’ on
우린 이 거대한 배를 몰아
Don’t slip
미끄러지지마
[Hook: The Social Experiment & Maceo of The O'My’s]x2
[Verse 2: B.o.B]
I was born on my own two feet watching Bruce Lee
나는 두 발로 서서 태어났지, Bruce Lee 영화를 보면서
‘Fore I grew teeth I had a pen and some loose leaf
이빨이 다 자라기도 전부터 펜과 종이를 쥐었지
Pots and pans when the roof leak
지붕에 물이 샐 때 늘어놓은 냄비와 프라이팬
‘Fore I ever smoked mids ‘fore I ever blew trees
마리화나를 피우기 전, 대마를 말기도 전부터
Used to drive a hoopdie that broke down on me usually
종종 고장나곤 했던 고물차를 몰았었지
Nas was lookin’ at me, pockets was lookin’ through me
Nas는 나를 쳐다보고, 주머니는 나를 쳐다보고
Never planned on college I dropped out as a student
대학 갈 생각 없어서 학생 때 중퇴해
My GPA started with a decimal like Dewy
내 졸업 성적은 Dewy처럼 소수점부터 시작해
*Dewy - Dewy Decimal System. 도서관에서 책을 분류할 때 글자와 숫자, 소수점으로 분류하는 시스템.
*미국에서는 0.xx을 .xx로 쓰곤 합니다. 즉 1점 미만이라 소수점부터 시작하는 성적인 거죠.
That’s lower than low, that’s lower than most
그건 보통 낮은게 아냐, 대부분의 점수보다 낮아
But if you thought I wouldn’t make it, you slower than slow
하지만 내가 성공 못할 거라 생각한다면, 넌 보통 둔한게 아냐
I make the type of music that stoners should know
나는 약쟁이라면 알 수 밖에 없는 음악을 만들어
If I plant one of my thoughts marijuana would grow
내 생각을 떼어다가 심으면 마리화나가 자랄 거야
And I be high enough to go where I wanted to go (Reefer)
가고 싶으면 어디라도 갈 수 있을 정도로 기분이 붕 뜨겠지 (마리화나)
Might be covered in glitter but all of it’s gold
반짝거림으로 뒤덮여있을지 모르지만 그건 다 황금이야
*미국 속담 "All that glitter is not gold" ("반짝거린다고 다 황금은 아니다")를 살짝 바꾸어 인용한 구절.
A nigga got that loud and it's all for the low
내겐 고급 마리화나가 있고 이건 휴식 시간을 위한 것
And everybody sayin’ “aww, let’s go”
다들 말하고 있지 "aww, 가자고"
[Hook: The Social Experiment & Maceo of The O'My’s]
[Outro: Chance The Rapper]
It ain’t so easy
쉽지는 않아
It’s not too hard
너무 어렵지도 않아
It ain’t so easy
쉽지는 않지만
But it’s not so hard
너무 어렵지도 않아
To stand up
일어서는 것
Stand up
일어서는 것
But it’s just too easy
하지만 도로 앉는 건
To sit back down
너무 쉽지
Heyyo Mr. Chance The Rapper, I greatly appreciate the way you roll out the red carpet, allowing me to articulate myself, and now I stand on my own two beloved. Yeah!
Heyyo Mr. Chance The Rapper, 이렇게 레드 카펫을 깔아줘서 아주 감사해, 내 생각을 정확하게 표현할 수 있게, 이제 나는 두 발로 서있지. Yeah!
[Hook: The Social Experiment & Maceo of The O'My’s]
I don't wanna slip, slip, slip, slide!
실수, 실수, 실수해서 미끄러지고 싶지 않아!
I'mma stand up on my own two
나는 내 두 발로 서있을 거야
Stand up on my own two
내 두 발로 서있을 거야
I don't wanna slip, slip, slip, slide!
실수, 실수, 실수해서 미끄러지고 싶지 않아!
I'mma stand up on my own two
나는 내 두 발로 서있을 거야
Stand up on my own two
내 두 발로 서있을 거야
[Verse 1: Busta Rhymes]
I’m a man understanding the plan and I'm on
나는 위대한 계획을 이해하는 사람, 그걸 따라가
To be greater than'ything make you a fan in this song
그 무엇보다 더 위대해지기 위해, 이 노래로 널 팬으로 만들기 위해
How I stand out and wonderin’ what planet I’m gone
더 드러나는 나, 어느 행성으로 떠날지 궁금해
The one and only God of kings come from
왕들의 유일무이한 신이 온 곳으로 가야지
A hundred grand on, a child I always ran from the wrong
10만 불을 걸어, 아이 때부터 나는 잘못된 것을 멀리 했어
Standing on his own two but wanna stand with the strong
두 발로 서지만 강한 자들과 함께 서길 바라
Please get to turning on the fan cause it’s warm
거기 선풍기 좀 켜줄래, 왠지 더워지니까
While I build just a little 'bout the man I was born to be
나는 내 운명대로의 모습을 조금씩 만들어갈게
This whole planet belongs to me
이 행성 전부 다 나의 것
We all feel the same so it belongs to we
우린 같은 생각이니, 이건 우리의 것
We talkin’ all night but this is my birth right
우린 밤새도록 얘기하지만 이건 내 기본권
Please can you get to bringin’ the crown to me?
이젠 나에게 왕관을 가져다줄래
Yea I know you all for it
그래, 너도 찬성하는 거 알아
You’ll only be deemed worthy if you stand tall for it
당당하게 선다면 너에게도 자격이 있다는 걸 인정할 수밖에
When you and your men were sitting, yeah, I know you all saw it!
너와 니 사람들은 앉아있어, 그래, 너도 다 봤잖아!
This great ship we got goin’ on
우린 이 거대한 배를 몰아
Don’t slip
미끄러지지마
[Hook: The Social Experiment & Maceo of The O'My’s]x2
[Verse 2: B.o.B]
I was born on my own two feet watching Bruce Lee
나는 두 발로 서서 태어났지, Bruce Lee 영화를 보면서
‘Fore I grew teeth I had a pen and some loose leaf
이빨이 다 자라기도 전부터 펜과 종이를 쥐었지
Pots and pans when the roof leak
지붕에 물이 샐 때 늘어놓은 냄비와 프라이팬
‘Fore I ever smoked mids ‘fore I ever blew trees
마리화나를 피우기 전, 대마를 말기도 전부터
Used to drive a hoopdie that broke down on me usually
종종 고장나곤 했던 고물차를 몰았었지
Nas was lookin’ at me, pockets was lookin’ through me
Nas는 나를 쳐다보고, 주머니는 나를 쳐다보고
Never planned on college I dropped out as a student
대학 갈 생각 없어서 학생 때 중퇴해
My GPA started with a decimal like Dewy
내 졸업 성적은 Dewy처럼 소수점부터 시작해
*Dewy - Dewy Decimal System. 도서관에서 책을 분류할 때 글자와 숫자, 소수점으로 분류하는 시스템.
*미국에서는 0.xx을 .xx로 쓰곤 합니다. 즉 1점 미만이라 소수점부터 시작하는 성적인 거죠.
That’s lower than low, that’s lower than most
그건 보통 낮은게 아냐, 대부분의 점수보다 낮아
But if you thought I wouldn’t make it, you slower than slow
하지만 내가 성공 못할 거라 생각한다면, 넌 보통 둔한게 아냐
I make the type of music that stoners should know
나는 약쟁이라면 알 수 밖에 없는 음악을 만들어
If I plant one of my thoughts marijuana would grow
내 생각을 떼어다가 심으면 마리화나가 자랄 거야
And I be high enough to go where I wanted to go (Reefer)
가고 싶으면 어디라도 갈 수 있을 정도로 기분이 붕 뜨겠지 (마리화나)
Might be covered in glitter but all of it’s gold
반짝거림으로 뒤덮여있을지 모르지만 그건 다 황금이야
*미국 속담 "All that glitter is not gold" ("반짝거린다고 다 황금은 아니다")를 살짝 바꾸어 인용한 구절.
A nigga got that loud and it's all for the low
내겐 고급 마리화나가 있고 이건 휴식 시간을 위한 것
And everybody sayin’ “aww, let’s go”
다들 말하고 있지 "aww, 가자고"
[Hook: The Social Experiment & Maceo of The O'My’s]
[Outro: Chance The Rapper]
It ain’t so easy
쉽지는 않아
It’s not too hard
너무 어렵지도 않아
It ain’t so easy
쉽지는 않지만
But it’s not so hard
너무 어렵지도 않아
To stand up
일어서는 것
Stand up
일어서는 것
But it’s just too easy
하지만 도로 앉는 건
To sit back down
너무 쉽지
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기