[Intro: Jeremih & Chance The Rapper]
I don't wanna be you, I just wanna be me
난 니가 되고 싶지 않아, 그냥 내가 되고 싶어
I don't wanna be cool, I just wanna be me
난 멋져지고 싶지 않아, 그냥 내가 되고 싶어
You don't wanna be cool, you just wanna be me
넌 멋져지고 싶지 않아, 그냥 내가 되고 싶어
I don't wanna be cool, I don't wanna be cool, I don't wanna be cool
난 멋져지고 싶지 않아, 난 멋져지고 싶지 않아, 난 멋져지고 싶지 않아
I don't wanna be cool, I don't like being cool
난 멋져지고 싶지 않아, 난 멋진 거 싫어
I ain't trying to be cool, what's it like being cool?
멋져지려고 하는 거 아냐, 멋진 게 뭔데?
I just can't stay cool, I don't wanna be cool
난 계속 멋진 것만 할 순 없어, 멋져지고 싶지 않아
I don't want you to be me, you should just be you
니가 내가 되는 건 원치 않아, 넌 너가 되야지
You just wanna be me!
넌 그냥 내가 되고 싶지!
You just wanna be me!
넌 그냥 내가 되고 싶지!
[Verse 1: Big Sean]
Okay, I grew up without a chauffeur
오케이, 난 운전 기사 없이 자랐지
Man, I'm talkin' straight out the dirt and sulfur
그래, 먼지구덩이와 유황에서 바로 자라나온 놈
Only birds in my city is vultures
내 도시에 있는 새들은 대머리독수리뿐
*대머리독수리는 시체를 먹는 습성 때문에 서양권에서는 도둑과 같은 이미지로 인지됩니다.
I mean back before I could afford a faux fur
모조 모피도 사지 못하던 시절
I was off in that debt, me and my mama
빚더미에 올라앉았던 나와 엄마
Hand-me-downs was the only time I got designer, man
디자이너 브랜드는 물려받은 것에만 있었지
Only class I'm passing is English and Math
합격을 했던 과목은 영어랑 수학뿐
I don't know, maybe because they both got commas
글쎄, 둘 다 쉼표가 있어서 그런가
Maybe because my older bro was on the honor roll
어쩌면 내 형 중 한 명은 우등생이었고
And the other one was always up in front of the honor
나머지 한 명은 재판장 앞에 맨날 서있었기 때문에
So I'm in the middle like the line in the divide signs
나는 갈림길에 서있는 것처럼 가운데에 껴있었지
Spending all my money on girls and Sean John
돈은 여자와 Sean John에게 다 썼어
Way before anybody called me Sean Don
사람들이 날 Sean Don이라고 부르기도 전 시절
I was dropping fifties man to look like 50
50 Cent처럼 보이고 싶어서 50달러를 막 써댔네
Rocking pink Polo's, man, shit ain't even fit me
분홍 Polo를 걸쳐, 나한테는 맞지도 않는건데
Looking for the inspiration that's already in me
이미 내 안에 존재하는 영감을 찾아보네
All the confidence I was tryin' to buy myself
돈을 주고 사려고 했던 자신감들
If you don't like me, fuck it, I'll be by myself
너 내가 싫다면, 집어쳐, 나 혼자 있을게
Spend all this time for you to say I'm fine
이렇게 시간을 보내고 너에게 말해 난 괜찮다고
I really should have spent it tryin' to find myself
내 자신을 찾아보며 시간을 보냈어야하는데
[Bridge: Chance The Rapper & Jeremih]
Hold up, it's cool with just me
잠깐, 그냥 나여도 괜찮아
I'm cool being me
난 나여도 괜찮아
I don't wanna be cool
멋져지는 건 원치 않아
I ain't trying to be cool
멋져질려고 하는 거 아냐
I just can't stay cool
계속 멋지게 살 수도 없어
Whats it like being cool?
멋지다는 게 뭐야?
I don't wanna be cool
멋져지는 건 원치 않아
I don't wanna be cool
멋져지는 건 원치 않아
I don't want you to be me
니가 내가 되는 걸 원치 않아
You just should be you
넌 그냥 너여야지
[Verse 2: Kyle]
Is being cool that cool? (Really?)
멋진게 진짜 멋진 거야? (정말?)
Is being a tool that big of a tool? (Is it?)
도구가 되는 거 진짜 굉장한 거야? (그래?)
It doesn't matter if a nigga is wearing Supreme
Supreme을 입고 있건 상관 없지
If a cool guy shits his shit's still gonna stink
멋진 놈이라도 싼 똥은 냄새가 구려
If a cool guy's cool in the middle of the forest
멋진 놈이라도 숲 속에 혼자 있으면
Man nobody fucking cares
아무도 신경 안 써
So why don't you just be the you that you know you are
너는 그냥 네가 알던 네 자신이 되어야지
You know, when nobody else is there?
알잖아, 아무도 없을 때의 너
Don't be weird, it's easy, and it's so important
이상하게 굴지마, 쉬운 거야, 그리고 중요한 거야
Being cool shouldn't cost a fortune
멋지게 사는게 돈이 엄청 들지 않아
Baby got her jeans from Goodwill
그녀는 청바지를 Goodwill에서 샀대
But I bet that ass look good still
그래도 그 엉덩이는 예뻐보여
Okay let's remember that shopping at Payless
오케이, Payless에서 장을 봤다는 것
It just means you pay less, it don't make you bae-less
그건 돈을 덜 썼다는 거지, 여자가 없다는 건 아냐
If you don't get re-tweets, it don't mean you say less, okay?
리트윗을 못 받았다고, 니 말이 별 거 아니란 게 아냐, 오케이?
So I'mma post this shitty-ass selfie on IG
존나 안 나온 셀카를 인스타그램에 올릴게
And I don't care if anybody likes it or likes me, it's cool
누가 좋아하든, 날 좋아하든 말든 상관 없어, 괜찮아
[Outro: Jeremih & Chance The Rapper]
I don't wanna be cool
멋져지는 건 원치 않아
I ain't trying to be cool
멋져질려고 하는 거 아냐
I just can't stay cool
계속 멋지게 살 수도 없어
Whats it like being cool?
멋지다는 게 뭐야?
I don't wanna be cool
멋져지는 건 원치 않아
I don't wanna be cool
멋져지는 건 원치 않아
I don't want you to be me
니가 내가 되는 걸 원치 않아
You should just be you
넌 그냥 너여야지
I don't wanna be cool
멋져지는 건 원치 않아
I ain't trying to be cool
멋져질려고 하는 거 아냐
I just can't stay cool
계속 멋지게 살 수도 없어
Whats it like being cool?
멋지다는 게 뭐야?
You just wanna be me
넌 그냥 내가 되고 싶지
I don't wanna be you, I just wanna be me
난 니가 되고 싶지 않아, 그냥 내가 되고 싶어
I don't wanna be cool, I just wanna be me
난 멋져지고 싶지 않아, 그냥 내가 되고 싶어
You don't wanna be cool, you just wanna be me
넌 멋져지고 싶지 않아, 그냥 내가 되고 싶어
I don't wanna be cool, I don't wanna be cool, I don't wanna be cool
난 멋져지고 싶지 않아, 난 멋져지고 싶지 않아, 난 멋져지고 싶지 않아
I don't wanna be cool, I don't like being cool
난 멋져지고 싶지 않아, 난 멋진 거 싫어
I ain't trying to be cool, what's it like being cool?
멋져지려고 하는 거 아냐, 멋진 게 뭔데?
I just can't stay cool, I don't wanna be cool
난 계속 멋진 것만 할 순 없어, 멋져지고 싶지 않아
I don't want you to be me, you should just be you
니가 내가 되는 건 원치 않아, 넌 너가 되야지
You just wanna be me!
넌 그냥 내가 되고 싶지!
You just wanna be me!
넌 그냥 내가 되고 싶지!
[Verse 1: Big Sean]
Okay, I grew up without a chauffeur
오케이, 난 운전 기사 없이 자랐지
Man, I'm talkin' straight out the dirt and sulfur
그래, 먼지구덩이와 유황에서 바로 자라나온 놈
Only birds in my city is vultures
내 도시에 있는 새들은 대머리독수리뿐
*대머리독수리는 시체를 먹는 습성 때문에 서양권에서는 도둑과 같은 이미지로 인지됩니다.
I mean back before I could afford a faux fur
모조 모피도 사지 못하던 시절
I was off in that debt, me and my mama
빚더미에 올라앉았던 나와 엄마
Hand-me-downs was the only time I got designer, man
디자이너 브랜드는 물려받은 것에만 있었지
Only class I'm passing is English and Math
합격을 했던 과목은 영어랑 수학뿐
I don't know, maybe because they both got commas
글쎄, 둘 다 쉼표가 있어서 그런가
Maybe because my older bro was on the honor roll
어쩌면 내 형 중 한 명은 우등생이었고
And the other one was always up in front of the honor
나머지 한 명은 재판장 앞에 맨날 서있었기 때문에
So I'm in the middle like the line in the divide signs
나는 갈림길에 서있는 것처럼 가운데에 껴있었지
Spending all my money on girls and Sean John
돈은 여자와 Sean John에게 다 썼어
Way before anybody called me Sean Don
사람들이 날 Sean Don이라고 부르기도 전 시절
I was dropping fifties man to look like 50
50 Cent처럼 보이고 싶어서 50달러를 막 써댔네
Rocking pink Polo's, man, shit ain't even fit me
분홍 Polo를 걸쳐, 나한테는 맞지도 않는건데
Looking for the inspiration that's already in me
이미 내 안에 존재하는 영감을 찾아보네
All the confidence I was tryin' to buy myself
돈을 주고 사려고 했던 자신감들
If you don't like me, fuck it, I'll be by myself
너 내가 싫다면, 집어쳐, 나 혼자 있을게
Spend all this time for you to say I'm fine
이렇게 시간을 보내고 너에게 말해 난 괜찮다고
I really should have spent it tryin' to find myself
내 자신을 찾아보며 시간을 보냈어야하는데
[Bridge: Chance The Rapper & Jeremih]
Hold up, it's cool with just me
잠깐, 그냥 나여도 괜찮아
I'm cool being me
난 나여도 괜찮아
I don't wanna be cool
멋져지는 건 원치 않아
I ain't trying to be cool
멋져질려고 하는 거 아냐
I just can't stay cool
계속 멋지게 살 수도 없어
Whats it like being cool?
멋지다는 게 뭐야?
I don't wanna be cool
멋져지는 건 원치 않아
I don't wanna be cool
멋져지는 건 원치 않아
I don't want you to be me
니가 내가 되는 걸 원치 않아
You just should be you
넌 그냥 너여야지
[Verse 2: Kyle]
Is being cool that cool? (Really?)
멋진게 진짜 멋진 거야? (정말?)
Is being a tool that big of a tool? (Is it?)
도구가 되는 거 진짜 굉장한 거야? (그래?)
It doesn't matter if a nigga is wearing Supreme
Supreme을 입고 있건 상관 없지
If a cool guy shits his shit's still gonna stink
멋진 놈이라도 싼 똥은 냄새가 구려
If a cool guy's cool in the middle of the forest
멋진 놈이라도 숲 속에 혼자 있으면
Man nobody fucking cares
아무도 신경 안 써
So why don't you just be the you that you know you are
너는 그냥 네가 알던 네 자신이 되어야지
You know, when nobody else is there?
알잖아, 아무도 없을 때의 너
Don't be weird, it's easy, and it's so important
이상하게 굴지마, 쉬운 거야, 그리고 중요한 거야
Being cool shouldn't cost a fortune
멋지게 사는게 돈이 엄청 들지 않아
Baby got her jeans from Goodwill
그녀는 청바지를 Goodwill에서 샀대
But I bet that ass look good still
그래도 그 엉덩이는 예뻐보여
Okay let's remember that shopping at Payless
오케이, Payless에서 장을 봤다는 것
It just means you pay less, it don't make you bae-less
그건 돈을 덜 썼다는 거지, 여자가 없다는 건 아냐
If you don't get re-tweets, it don't mean you say less, okay?
리트윗을 못 받았다고, 니 말이 별 거 아니란 게 아냐, 오케이?
So I'mma post this shitty-ass selfie on IG
존나 안 나온 셀카를 인스타그램에 올릴게
And I don't care if anybody likes it or likes me, it's cool
누가 좋아하든, 날 좋아하든 말든 상관 없어, 괜찮아
[Outro: Jeremih & Chance The Rapper]
I don't wanna be cool
멋져지는 건 원치 않아
I ain't trying to be cool
멋져질려고 하는 거 아냐
I just can't stay cool
계속 멋지게 살 수도 없어
Whats it like being cool?
멋지다는 게 뭐야?
I don't wanna be cool
멋져지는 건 원치 않아
I don't wanna be cool
멋져지는 건 원치 않아
I don't want you to be me
니가 내가 되는 걸 원치 않아
You should just be you
넌 그냥 너여야지
I don't wanna be cool
멋져지는 건 원치 않아
I ain't trying to be cool
멋져질려고 하는 거 아냐
I just can't stay cool
계속 멋지게 살 수도 없어
Whats it like being cool?
멋지다는 게 뭐야?
You just wanna be me
넌 그냥 내가 되고 싶지
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기